eObjava - 19.01.2010 - Ob. 462
ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA V POREČJU REKE KRKE - HIDRAVLIČNE IZBOLJŠAVE KANALIZACIJSKEGA SISTEMA IN CENTRALNA ČISTILA NAPRAVA V NOVEM MESTU.
| ODDELEK I: NAROČNIK | |
| I.1) | IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E) |
| MESTNA OBČINA NOVO MESTO, SEIDLOVA CESTA 1, Kontakt: Vesna Paljk, SI-8000 NOVO MESTO. Tel. +386 1 421 90 40. Faks +386 1 421 90 45. E-pošta info@altus.si. | |
| Dodatne informacije je mogoče dobiti pri: | |
| ALTUS consulting d.o.o., Lepi pot 25, Kontakt: Vesna Paljk, SI-1000 Ljubljana. Tel. +386 1 421 90 40. Faks +386 1 421 90 45. E-pošta info@altus.si. | |
| Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) je mogoče dobiti pri: | |
| ALTUS consulting d.o.o., Lepi pot 25, Kontakt: Vesna Paljk, SI-1000 Ljubljana. Tel. +386 1 421 90 40. Faks +386 1 421 90 45. E-pošta info@altus.si. | |
| Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov: | |
| ALTUS consulting d.o.o., Lepi pot 25, Kontakt: Mojca Čampa, SI-1000 Ljubljana. Tel. +386 1 421 90 40. Faks +386 1 421 90 45. E-pošta info@altus.si. | |
| I.2) | VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI: |
| Regionalni ali lokalni organ. | |
| Javna uprava | |
| Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne. | |
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA | |
| II.1) | OPIS |
| II.1.1) | Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: |
| ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA V POREČJU REKE KRKE - HIDRAVLIČNE IZBOLJŠAVE KANALIZACIJSKEGA SISTEMA IN CENTRALNA ČISTILA NAPRAVA V NOVEM MESTU | |
| II.1.2) | Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe |
| Gradnja. Projektiranje in izvedba. Glavna lokacija ali mesto gradnje: Novo mesto Šifra NUTS: SI017. | |
| II.1.3) | Obvestilo vključuje |
| Javno naročilo. | |
| II.1.4) | Informacije o okvirnem sporazumu |
| Trajanje okvirnega sporazuma: | |
| Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma | |
| II.1.5) | Kratek opis naročila ali nabave: |
| Predmet javnega naročila je izgradnja nove centralne čistilne naprave v Novem mestu in izboljšave kanalizacijskega sistema (gradnja novega primarnega kanala do Centralne čistilne naprave Ločna). | |
| II.1.6) | Enotni besednjak javnih naročil (CPV): |
| 45252100 (Gradbena dela na komunalni čistilni napravi) 45252130 (Oprema za komunalno čistilno napravo) 45232400 (Gradbena dela na kanalizaciji) | |
| II.1.7) | Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA) |
| ne. | |
| II.1.8) | Razdelitev na sklope |
| Ne. | |
| II.1.9) | Variante so dopustne: |
| ne. | |
| II.2) | KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA |
| II.2.1) | Celotna količina ali obseg |
| Predmet javnega naročila je izgradnja nove centralne čistilne naprave v Novem mestu velikosti 55.000 PE s sposobnostjo sprejema grezničnih odplak cca 30 m3/dan, izboljšave kanalizacijskega sistema (gradnja novega primarnega kanala do CČN Ločna), izdelava vse potrebne dokumentacije, vključno z dokumentacijo za pridobitev okoljevarstvenega dovoljenja, dobava vsega potrebnega materiala, opreme in izvedba vseh del vezanih na javno naročilo tehnično skladno z elementi iz razpisne dokumentacije. Investicija se izvaja kot enovit projekt za katero so predvidene tri faze izgradnje. Javno naročilo se oddaja po Pogojih gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje naročnik, prva izdaja, 1999 (FIDIC, Rdeča knjiga). Če je znana, ocenjena vrednost brez DDV (navedite samo številke): 11859788,00 EUR | |
| II.2.2) | Opcije |
| Ne. | |
| II.3) | TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK |
| Trajanje v dnevih: 513 (od oddaje naročila) | |
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE | |
| III.1) | POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO |
| III.1.1) | Obvezni depoziti in jamstva |
| Zavarovanje za resnost ponudbe - garancija za resnost ponudbe v višini 2% končne ponudbene vrednosti z DDV (brezpogojna, nepreklicna, na prvi poziv). Zavarovanje za dobro izvedbo - garancija za dobro izvedbo - garancija, plačljiva na poziv v višini 10% skupne pogodbene vrednosti z DDV. Zavarovanje za odpravo napak v garancijskem roku - garancija za odpravo napak v garancijskem roku v višini 10% skupne pogodbene vrednosti z DDV. | |
| III.1.2) | Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter/ali sklic na ustrezne določbe, ki to urejajo: |
| Rok plačila 60. dan od datuma uradno prejetih mesečnih in končne situacije. | |
| III.1.3) | Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano |
| Pravni akt o skupni izvedbi naročila. V primeru, da bo v postopku javnega naročila »Odvajanje in čiščenje odpadnih voda v porečju reke Krke – Hidravlične izboljšave kanalizacijskega sistema in Centralna čistilna naprava v Novem mestu« izbrana ponudba, ki jo predloži skupina ponudnikov – skupna ponudba, bo moral ponudnik (skupina ponudnikov v skupni ponudbi) pred podpisom pogodbe naročniku izročiti pravni akt o skupni izvedbi naročila (pogodbo ali dogovor o poslovnem sodelovanju) v kolikor le-ta ne bo že priložen ponudbi. Pravni akt o skupni izvedbi naročila »Odvajanje in čiščenje odpadnih voda v porečju reke Krke – Hidravlične izboljšave kanalizacijskega sistema in Centralna čistilna naprava v Novem mestu« bo moral (mora) vsebovati: - navedbo vseh partnerjev v skupini (naziv in naslov partnerja, zakonitega zastopnika, matična številka, davčna številka, številka transakcijskega računa), - pooblastilo vodilnemu partnerju v skupini, - neomejeno solidarno odgovornost vseh partnerjev v skupini do naročnika, - področje dela, ki ga bo prevzel in izvedel vsak partner v skupini in delež vsakega partnerja v skupini v %, - način plačila preko vodilnega partnerja v skupini, - določbe v primeru izstopa kateregakoli od partnerjev v skupini, - reševanje sporov med partnerji v skupini, - druge morebitne pravice in obveznosti med partnerji v skupini - rok trajanja pravnega akta. Pravni akt o skupni izvedbi naročila bo moral (mora) biti datiran, žigosan in podpisan s strani vseh partnerjev v skupini. | |
| III.1.4) | Drugi posebni pogoji, ki veljajo za izvedbo naročila |
| Da. Če obstajajo, opišite posebne pogoje: Pogoji gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje naročnik, prva izdaja, 1999 (FIDIC, Rdeča knjiga). | |
| III.2) | POGOJI ZA SODELOVANJE |
| III.2.1) | Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register |
| Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Ponudnik izpolnjuje pogoje za priznanje sposobnosti po Zakonu o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 128/06, 16/08, 34/08), in sicer: - kot pravna oseba in njegov zakoniti zastopnik, ni bil pravnomočno obsojen zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 63/94, 70/94, 23/99, 60/99, 40/04, 37/05, 17/06 in vsi naslednji) kot: - hudodelsko združevanje, - sprejemanje podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljeno sprejemanje daril, jemanje podkupnine (za fizične osebe), dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje, - goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih obveznosti, - pranje denarja; Ponudnik kot pravna oseba in njegov zakoniti zastopniki ni bil pravnomočno obsojen zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti; Ponudnik izpolnjuje pogoje za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila; Ponudnik ni v postopku zaradi insolventnosti, drugem postopku zaradi prisilnega prenehanja ali v likvidacijskem postopku; Ponudnik ni bil s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojeni za prestopek v zvezi s svojim poklicnim ravnanjem; Ponudnik ni storil velike strokovne napake iz področja predmeta javnega naročila, ki bi mu bila lahko dokazana s sredstvi, ki jih naročnik lahko utemelji; Ponudnik pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 128/06, 16/08, 34/08), v tem ali predhodnih postopkih, ni namerno podal zavajajočih razlag ali informacij ni zagotovil; Ponudnik izpolnjuje obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami, ki veljajo v Republiki Sloveniji; Ponudnik izpolnjuje obveznosti v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami Republike Slovenije. Ostali pogoji in zahteve naročnika so navedeni v razpisni dokumentaciji. | |
| III.2.2) | Poslovna in finančna sposobnost |
| Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Ponudnik mora imeti v letih 2008, 2007, 2006 v vsakem letu več kot 10.000.000,00 EUR letnih prihodkov. Noben od ponudnikovih odprtih transakcijskih računov v zadnjih šestih mesecih pred objavo javnega naročila ni bil blokiran in ponudnik v zadnjih šestih mesecih ni imel neporavnanih obveznosti iz zakonskega ali davčnega naslova več kot tri dni. Ponudnik mora imeti plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja. Ostali pogoji in zahteve naročnika so navedeni v razpisni dokumentaciji. | |
| III.2.3) | Tehnična sposobnost |
| Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Ponudnik mora biti tehnično in kadrovsko sposoben izvesti naročilo. Tehnično in kadrovsko sposobnost ponudnik dokazuje s predložitvijo izpolnjenih, datiranih, podpisanih in žigosanih obrazcev, ki so sestavni del razpisne dokumentacije. Osebe, ki jih ponudnik imenuje za odgovornega vodja del in vodje posameznih del morajo izpolnjevati pogoje v skladu z Zakonom o graditvi objektov (Uradni list RS, št. 110/02 in vsi naslednji). Pogoj velja tudi za odgovornega vodjo del in vodje posameznih del, ki niso rezidenti Republike Slovenije, kar pomeni, da morajo tudi ti izpolnjevati pogoje v skladu z Zakonom o graditvi objektov. Projektant mora izpolnjevati pogoje v skladu z Zakonom o graditvi objektov. Odgovorni vodja del mora izpolnjevati pogoje po Zakonu o graditvi objektov za odgovornega vodjo del, imeti mora vsaj 5 let delovnih izkušenj, ki je redno zaposlen pri ponudniku ali z njim sodeluje na podlagi sklenjene pogodbe; odgovorni vodja del mora imeti vsaj dve referenci v zadnjih petih letih pred objavo javnega razpisa, ki se nanašata na odgovornega vodjo del za čistilne naprave, kjer je znašala kapaciteta vsaj 10.000 PE ali več. Ponudnik mora imeti vsaj 1 tehnologa z univerzitetno stopnjo izobrazbe, ki je vpisan v matično sekcijo inženirjev tehnologov pri pristojni inženirski zbornici in vsaj 5 let delovnih izkušenj, ki je redno zaposlen pri ponudniku ali z njim sodeluje na podlagi sklenjene pogodbe; tehnolog mora imeti vsaj dve referenci iz zadnjih petih let pred objavo javnega razpisa, ki se nanašata na čistilne naprave z enako ali primerljivo tehnologijo čiščenja (MBR) s kapaciteto vsaj 15.000 PE ali več. Ponudnik mora imeti vsaj 3 univerzitetne diplomirane inženirje gradbeništva, z opravljenim strokovnim izpitom z vsaj 5 let delovnih izkušenj, z referencami, ki se nanašajo na objekte z vodotesnimi betoni, gradbene objekte večjih vrednosti ali objekte čistilnih naprav, s kapaciteto vsaj 10.000 PE ali več, ki so pri ponudniku redno zaposleni ali z njim sodelujejo na podlagi sklenjene pogodbe. Ponudnik mora imeti vsaj 1 univerzitetnega diplomiranega inženirja strojništva z opravljenim strokovnim izpitom, ki je pri njem redno zaposlen ali z njim sodeluje na podlagi sklenjene pogodbe in ima izkušnje, ki se nanašajo na objekte čistilnih naprav kapacitete vsaj 10.000 PE ali več. Ponudnik mora imeti vsaj 2 gradbena delovodja, ki sta pri njem redno zaposlena ali z njima sodeluje na podlagi sklenjene pogodbe in imata izkušnje, ki se nanašajo na objekte z vodotesnimi betoni ali gradbene objekte večjih vrednosti. Ponudnik mora zagotoviti projektanta (pravna oseba ali samostojni podjetnik posameznik), ki bo v času izvajanja naročila izdelal vso potrebno dokumentacijo, vključno z dokumentacijo za pridobitev okoljevarstvenega dovoljenja. Projektant (pravna oseba ali samostojni podjetnik posameznik) mora imeti izkušnje na področju izdelave vsaj ene dokumentacije za primerljive čistilne naprave razpisani (MBR), s kapaciteto vsaj 10.000 PE ali več v zadnjih petih letih pred objavo javnega razpisa. Ponudnik mora predložiti načrt organizacije del po fazah. Ponudnik mora predložiti terminski plan izvedbe s faznimi roki. Ponudnik mora za ponujene materiale predložiti izjave o skladnosti z zahtevanimi materiali iz razpisne dokumentacije - tehničnega dela razpisne dokumentacije. Ponudnik mora predložiti dokument iz katerega bo razviden način kontrole kakovosti. Ponudnik mora predložiti ponudbi seznam s tehničnim opisom opreme, opisa tehnologije in tehnoloških sklopov za čistilno napravo, ki jo ponuja, z navedbo proizvajalca le-te. Ponudnik mora imeti reference, ki se nanašajo na čistilne naprave in druge objekte primerljive razpisanim: - vsaj 3 (tri) zaključene objekte z vodotesnimi betoni velikosti 1.000 m3 ali več, upoštevajo se referenčna dela iz zadnjih petih let pred objavo javnega naročila; - vsaj 3 (tri) zaključene gradbene objekte večjih vrednosti (nad 2.000.000,00 EUR brez DDV za GOI dela); upoštevajo se referenčna dela iz zadnjih petih let pred objavo predmetnega javnega razpisa; - vsaj 2 (dva) zaključena objekta z enako tehnologijo čiščenja (MBR), kot je v tehnični dokumentaciji in kapacitete vsaj 10.000 PE ali več, ne starejše od 10 let; kar ponudnik dokazuje s potrdili investitorjev, kjer je poudarek na mnenju investitorja in ustreznimi analizami o delovanju naprav (monitoring); v primeru, da je referenčno potrdilo izdano s strani tujega investitorja (investitorja, ki nima sedeža v Republiki Sloveniji), se ponudbi priloži analiza skladno z zakonodajo države iz katere je investitor (naročnik) referenčnega dela; iz dokumentacije mora biti razvidno na podlagi katere zakonodaje je bila izdelana analiza delovanja; - vsaj 1 (eno) referenco, ki se nanaša na tehnologijo s podvrtavanjem - mikro tunelinga premera minimalno fi 600 mm, kjer je delo zaključeno; sprejemljiva je tudi referenca, ki se nanaša na tehnologijo daljinskega vodenja podvrtavanja fi 600 mm; - vsaj 1 (eno) referenco, za projektanta (pravno osebo ali samostojnega podjetnika posameznika), ki se nanaša na izdelavo dokumentacije za primerljivo čistilno napravo razpisani (MBR), ki je v celoti izdelana vsaj na nivoju PGD, in kjer je kapaciteta čistilne naprave znašala vsaj 10.000 PE ali več; upošteva se referenčno delo iz zadnjih petih let pred objavo javnega razpisa. Za naročnika referenčnega dela pri gradnjah se šteje naročnik s katerim je imel ponudnik sklenjeno gradbeno pogodbo za referenčno delo. Za naročnika referenčnega dela pri izdelavi dokumentacije se šteje naročnik s katerim je imel projektant sklenjeno pogodbo o izdelavi celotne projektne dokumentacije. V primeru, da predloži ponudbo skupina ponudnikov (skupna ponudba) vse zgoraj navedene zahteve v zvezi z referencami in referenčnimi pogoji izpolnijo skupaj, kar pomeni, da bo naročnik upošteval tako ustrezna referenčna potrdila ponudnika, kot tudi ustrezna referenčna potrdila partnerjev v skupini. Prav tako bo naročnik upošteval tudi ustrezna referenčna potrdila podizvajalcev, ki jih bo ponudnik navedel v svoji ponudbi in za katere bo ponudbi priložen dogovor o skupnem sodelovanju pri izvedbi predmetnega javnega naročila s podizvajalcem. Vsi pogoji in zahteve naročnika v zvezi s tehnično in kadrovsko sposobnostjo so navedeni v razpisni dokumentaciji. | |
| III.2.4) | Pridržana naročila |
| ne | |
| III.3) | POGOJI, KI SO SPECIFIČNI ZA NAROČILA STORITEV |
| III.3.1) | Izvedba storitve je omejena na določeno stroko |
| III.3.2) | Pravne osebe bi morale navesti imena in strokovno usposobljenost osebja, ki bo odgovorno za izvedbo storitve: |
ODDELEK IV: POSTOPEK | |
| IV.1) | VRSTA POSTOPKA |
| IV.1.1) | Vrsta postopka |
| Odprti. | |
| IV.1.2) | Omejitve glede števila gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudb ali sodelovanju |
| IV.1.3) | Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom |
| IV.2) | MERILA ZA ODDAJO |
| IV.2.1) | Merila za oddajo |
| Najnižja cena. | |
| IV.2.2) | Uporabljena bo elektronska dražba: |
| IV.3) | UPRAVNE INFORMACIJE |
| IV.3.1) | Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik |
| 354-103/2009-1800 | |
| IV.3.2) | Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom |
| IV.3.3) | Pogoji za pridobitev specifikacij in dopolnilne dokumentacije ali opisne dokumentacije |
| Rok za sprejemanje zahtevkov za dokumentacijo ali za dostop do dokumentacije: Datum: 22.3.2010 Čas: 15:00 Dokumentacija se plačuje: Ne. | |
| IV.3.4) | Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: |
| Datum: 23.3.2010 Čas: 11:00 | |
| IV.3.5) | Datum odpošiljanja povabil k oddaji ponudb ali sodelovanju izbranim kandidatom |
| IV.3.6) | Jeziki, v katerih morajo biti sestavljene ponudbe ali prijave za sodelovanje: |
| SL | |
| IV.3.7) | Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe |
| Trajanje v dnevih: 120 (od datuma, določenega za sprejemanje ponudb) | |
| IV.3.8) | Pogoji odpiranja ponudb: |
| Datum: 23.3.2010 Čas: 13:00 Kraj: na naslovu Kotnikova 28, 1000 Ljubljana (velika sejna soba, klet) Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb (kjer je to primerno): da naročnik, ponudniki, ostali | |
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE | |
| VI.1) | JAVNO NAROČILO SE PONAVLJA |
| VI.2) | NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ SREDSTEV SKUPNOSTI |
| Da. Če se, navedite sklic na projekt(-e) in/ali program(-e): Projetk “Odvajanje in čiščenje odpadnih voda v porečju reke Krke - Hidravlične izboljšave kanalizacijskega sistema in Centralna čistilna naprava v Novem mestu“ delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Projekt se izvaja v okviru programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007 - 2013, razvojne prioritete: Varstvo okolja - področje voda, prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod. | |
| VI.3) | DODATNE INFORMACIJE |
| Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2010/1/1824-96784623598944/OBCINA_NOVO_ME STO_CN_razpisna_dokumentacija.zip | |
| VI.4) | PRITOŽBENI POSTOPKI |
| VI.4.1) | Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke |
| Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil, Slovenska 54, SI-1000 Ljubljana. Tel. +386 1 234 28 00. Faks +386 1 234 28 40. E-pošta dkom@gov.si. Internetni naslov(-i): http://www.gov.si/dkom | |
| Organ, ki je pristojen za postopek mediacije | |
| VI.4.2) | Vlaganje pritožb |
| Navedite podatek o skrajnem(-ih) roku(-ih) za vložitev pritožb: Skrajni rok 10 dni od prejema obvestila o odločitvi o oddaji javnega naročila. | |
| VI.4.3) | Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o vlaganju pritožb |
| ALTUS consulting d.o.o., Lepi pot 25, SI-1000 Ljubljana. Tel. +386 1 421 90 40. Faks +386 1 421 90 45. E-pošta info@altus.si. | |
| VI.5) | DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: |
| 19.1.2010 | |
ZJN-3 Predhodno informativno obvestilo
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb - mala naročila
ZJN-3 Obvestilo o natečaju
Javna naročila po ZJNVETPS
