eObjava - 12.03.2010 - Ob. 1949
ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VOD NA OBMOČJU POVODJA ZGORNJE LJUBLJANICE – ČISTA LJUBLJANICA – ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA IN IZVEDBA MAGISTRALNEGA VODOVODA NA PODROČJU NASELJA PETELINJE V SKLOPU REKONSTRUKCIJE DRŽAVNE CESTE G1-6.
| ODDELEK I: NAROČNIK | |
| I.1) | IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E) |
| OBČINA PIVKA, KOLODVORSKA CESTA 5, Kontakt: gospa Natalija Vilhar, SI-6257 PIVKA. Tel. +386 5 72 10 100. Faks +386 5 72 10 102. E-pošta natalija.vilhar@pivka.si. Internetni naslov naročnika (URL): http://www.pivka.si/ | |
| Dodatne informacije je mogoče dobiti pri: | |
| SL CONSULT d.o.o., Dunajska 122, V roke: Martina Magajna Gerželj, SI-1000 Ljubljana. Tel. +386 1 56 00 390. Faks +386 1 56 00 392. E-pošta martina.magajna@sl-consult.si. | |
| Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) je mogoče dobiti pri: | |
| SL CONSULT d.o.o., Dunajska 122, V roke: Martina Magajna Gerželj, SI-1000 Ljubljana. Tel. +386 1 56 00 390. Faks +386 1 56 00 392. E-pošta martina.magajna@sl-consult.si. | |
| Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov: | |
| Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah). | |
| I.2) | VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI: |
| Regionalni ali lokalni organ. | |
| Javna uprava | |
| Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne. | |
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA | |
| II.1) | OPIS |
| II.1.1) | Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: |
| ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VOD NA OBMOČJU POVODJA ZGORNJE LJUBLJANICE – ČISTA LJUBLJANICA – ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA IN IZVEDBA MAGISTRALNEGA VODOVODA NA PODROČJU NASELJA PETELINJE V SKLOPU REKONSTRUKCIJE DRŽAVNE CESTE G1-6 | |
| II.1.2) | Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe |
| Gradnja. Izvedba. Glavna lokacija ali mesto gradnje: Območje občine Pivka Šifra NUTS: SI018. | |
| II.1.3) | Obvestilo vključuje |
| Javno naročilo. | |
| II.1.4) | Informacije o okvirnem sporazumu |
| Trajanje okvirnega sporazuma: | |
| Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma | |
| II.1.5) | Kratek opis naročila ali nabave: |
| Projekt »Odvajanje in čiščenje odpadnih vod na območju povodja zgornje Ljubljanice – Čista Ljubljanica – Odvajanje in čiščenje odpadnih voda in izvedba magistralnega vodovoda na področju naselja Petelinje v sklopu rekonstrukcije državne ceste G1-6« vključuje izgradnjo gravitacijskih fekalnih kanalov v skupini dolžini 835,4 m in tlačni vod fekalne kanalizacije v dolžini 266 m ter izgradnjo vodovodnega sistema v naselju Petelinje v dolžini 1.773 m. | |
| II.1.6) | Enotni besednjak javnih naročil (CPV): |
| 45232400 (Gradbena dela na kanalizaciji) 45231300 (Gradbena dela na cevovodih za vodo in odplake) 45231100 (Splošna gradbena dela na cevovodih) 45100000 (Pripravljalna dela na gradbiščih) | |
| II.1.7) | Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA) |
| ne. | |
| II.1.8) | Razdelitev na sklope |
| Ne. | |
| II.1.9) | Variante so dopustne: |
| ne. | |
| II.2) | KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA |
| II.2.1) | Celotna količina ali obseg |
| Projekt »Odvajanje in čiščenje odpadnih vod na območju povodja zgornje Ljubljanice – Čista Ljubljanica – Odvajanje in čiščenje odpadnih voda in izvedba magistralnega vodovoda na področju naselja Petelinje v sklopu rekonstrukcije državne ceste G1-6« vključuje izgradnjo gravitacijskih fekalnih kanalov v skupini dolžini 835,4 m in tlačni vod fekalne kanalizacije v dolžini 266 m ter izgradnjo vodovodnega sistema v naselju Petelinje v dolžini 1.773 m. | |
| II.2.2) | Opcije |
| Ne. | |
| II.3) | TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK |
| Začetek 17.5.2010 Zaključek 30.11.2011 | |
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE | |
| III.1) | POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO |
| III.1.1) | Obvezni depoziti in jamstva |
| Ponudnik mora naročniku izročiti brezpogojno in na prvi pisni poziv plačljivo garancijo za resnost ponudbe prvorazredne banke ali zavarovalnice v višini 10.000,00 EUR. Garancija za resnost ponudbe mora biti veljavna sto petdeset (150) dni od roka za predložitev ponudb. Izbrani ponudnik mora naročniku najkasneje v desetih (10) dneh od sklenitve pogodbe izročiti bančno garancijo ali ustrezno zavarovanje pri zavarovalnici za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10% pogodbene vrednosti z vključenim davkom na dodano vrednost (DDV). Bančna garancija ali ustrezno zavarovanje pri zavarovalnicah za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti mora biti veljavno do 28.02.2012 oziroma še devetdeset (90) dni od izdaje Potrdila o izvedbi. | |
| III.1.2) | Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter/ali sklic na ustrezne določbe, ki to urejajo: |
| Zapadlost plačil je 30 dni od prejema računov in poročil, potrjenih s strani naročnika. | |
| III.1.3) | Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano |
| Ponudbo lahko predloži tudi skupina ponudnikov. V primeru, da bo izbrana ponudba skupine ponudnikov, bo naročnik od izbrane skupine ponudnikov pred podpisom pogodbe zahteval predložitev ustreznega akta o skupni izvedbi naročila (na primer pogodbe o sodelovanju). Akt o skupni izvedbi naročila bo moral minimalno vsebovati naslednje določbe: pooblastilo vodilnemu ponudniku; neomejena solidarna odgovornost vseh ponudnikov; deleži ponudnikov v % in področje dela, ki ga bodo izvedli; način plačila preko vodilnega ponudnika, rok trajanja sporazuma ter določila v primeru izstopa ponudnika. | |
| III.1.4) | Drugi posebni pogoji, ki veljajo za izvedbo naročila |
| Ne. | |
| III.2) | POGOJI ZA SODELOVANJE |
| III.2.1) | Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register |
| Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Naročnik določa naslednje obvezne pogoje, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila: • da ponudniku ni bila izrečena pravnomočna sodba za sodelovanje v kriminalnih združbah iz člena 2(1) Skupnega ukrepa Sveta 98/733/PNZ; da ponudniku ni bila izrečena pravnomočna sodba za korupcijo iz člena 3 Akta Sveta z dne 26. maja 1997 in člena 3(1) Skupnega ukrepa Sveta 98/742/PNZ; da ponudniku ni bila izrečena pravnomočna sodba za goljufijo v smislu člena 1 Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti; da ponudniku ni bila izrečena pravnomočna sodba za pranje denarja iz člena 1 Direktive Sveta 91/308/EGS z dne 10. junija 1991 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja; • da ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku Republike Slovenije (Ur. l. RS št. 63/94, 70/94, 23/99, 60/99, 40/04, 37/05 in 17/06): hudodelsko združevanje; sprejemanje podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, jemanje podkupnine (za fizične osebe), dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje; goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih obveznosti; pranje denarja; • da ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti • da proti ponudniku ni uveden postopek stečaja, likvidacije ali prisilne poravnave v skladu s predpisi; • da ponudnik ni v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije, da z njegovimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče, da ni opustil poslovne dejavnosti ali da ni v katerem koli podobnem položaju; • da je ponudnik registriran pri pristojnem organu in ima v svojem temeljnem aktu določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila; Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so: Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: • Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika • Izjava 4: Izjava ponudnika, da je registriran pri pristojnem organu in ima v svojem temeljnem aktu določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: • Dokazila o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti (če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, bo naročnik namesto pisnega dokazila sprejel zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, podano pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež). • Dokazila o izpolnjevanju pogojev glede sposobnosti za opravljanje poklicne dejavnosti (če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, bo naročnik namesto pisnega dokazila sprejel zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, podano pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež) | |
| III.2.2) | Poslovna in finančna sposobnost |
| Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Naročnik določa naslednje obvezne pogoje, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila: • da so povprečni letni prihodki ponudnika v letih 2006, 2007 in 2008 enaki najmanj protivrednosti 1.500.000,00 EUR; • da ima ponudnik plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja; • da ima ponudnik dostop do kreditnih linij, ustreznih da zagotovi zahtevane denarne prilive za čas trajanja izvedbe del. V vsakem primeru mora biti kreditni znesek vsaj 10.000,00 EUR. Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti narocniku, so: Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: • Obrazec 5.8: Finančni podatki ponudnika • Izjava 5: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja • Pismo o nameri banke ali zavarovalnice. Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: • Obrazec 5.8: Finančni podatki ponudnika • Dokazila o višini povprečnih letnih prihodkov ponudnika v letih 2006, 2007 in 2008. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. • Izjava 5: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja • Pismo o nameri banke ali zavarovalnice | |
| III.2.3) | Tehnična sposobnost |
| Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Naročnik določa naslednje obvezne pogoje, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila: • da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih izgradil vsaj dva (2) kanalizacijska sistema dolžine vsaj 500 m vsak in dva (2) vodovodna sistema dolžine vsaj 500 m vsak (Kar pomeni izvedbo gradbenih in drugih del (v kar se ne šteje izvedba zgolj posameznih del v okviru gradnje objekta), in sicer: gradnje novega objekta (v kar se ne šteje dozidava ali nadzidava) ali rekonstrukcije objekta ali nadomestne gradnje. (navedena opredelitev velja tudi za nadaljnje pogoje)); • da ima ponudnikov odgovorni vodja del (v skladu s 77. in 78. členom Zakona o graditvi objektov) v zadnjih petih (5) letih izkušnje pri izvedbi vsaj dveh (2) kanalizacijskih sistemov dolžine vsaj 500 m vsak in vsaj dveh (2) vodovodnih sistemov dolžine vsaj 500 m vsak. Odgovorni vodja del bo moral v času, ko nastopa kot odgovorni vodja del izpolnjevati vse pogoje Zakona o graditvi objektov pri nastopanju posameznika kot odgovornega vodje del. Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so: • Obrazec: 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca • Obrazec 5.11: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani investitorjev v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. • Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise • Obrazec 5.14: Referenčna potrdila odgovornega vodje del za kanalizacijo, izdana s strani investitorjev v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. | |
| III.2.4) | Pridržana naročila |
| III.3) | POGOJI, KI SO SPECIFIČNI ZA NAROČILA STORITEV |
| III.3.1) | Izvedba storitve je omejena na določeno stroko |
| III.3.2) | Pravne osebe bi morale navesti imena in strokovno usposobljenost osebja, ki bo odgovorno za izvedbo storitve: |
ODDELEK IV: POSTOPEK | |
| IV.1) | VRSTA POSTOPKA |
| IV.1.1) | Vrsta postopka |
| Odprti. | |
| IV.1.2) | Omejitve glede števila gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudb ali sodelovanju |
| IV.1.3) | Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom |
| IV.2) | MERILA ZA ODDAJO |
| IV.2.1) | Merila za oddajo |
| Najnižja cena. | |
| IV.2.2) | Uporabljena bo elektronska dražba: |
| Ne. | |
| IV.3) | UPRAVNE INFORMACIJE |
| IV.3.1) | Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik |
| IV.3.2) | Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom |
| Ne. | |
| IV.3.3) | Pogoji za pridobitev specifikacij in dopolnilne dokumentacije ali opisne dokumentacije |
| Dokumentacija se plačuje: Da. Cena: 228 EUR Pogoji in način plačila: Razpisna dokumentacija, razen grafičnih prilog, je na voljo brezplačno na Portalu javnih naročil (glej točko VI.3 Dodatne informacije). Grafične priloge v tiskani obliki ter Poglavje 4 (Ponudbeni predračun) in Poglavje 5 (Obrazci za sestavo ponudbe) v elektronski obliki so na voljo proti plačilu 228,00 EUR (z DDV). Kolikor pa ponudnik želi celotno razpisno dokumentacijo v tiskani obliki je na voljo proti plačilu 360,00 EUR (z DDV). Razpisna dokumentacija je na voljo na naslednjem naslovu: SL CONSULT d.o.o., Dunajska cesta 122, SI - 1000 Ljubljana, ob predložitvi dokazila o vplačilu stroškov za razpisno dokumentacijo v višini 228,00 oziroma 360,00 EUR, na račun: SL CONSULT d.o.o., Dunajska cesta 122, SI - 1000 Ljubljana, pri VOLKSBANK-LJUDSKA BANKA d.d., Dunajska cesta 128A, SI - 1000 Ljubljana, št. računa 30000–0006372257, IBAN koda / št. računa SI5630000-0006372257, SWIFT koda: SLBVSI2X, s pripisom “GRADNJE PETELINJE”. Stroški dokumentacije ne vključujejo stroškov dostave. | |
| IV.3.4) | Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: |
| Datum: 28.4.2010 Čas: 09:00 | |
| IV.3.5) | Datum odpošiljanja povabil k oddaji ponudb ali sodelovanju izbranim kandidatom |
| IV.3.6) | Jeziki, v katerih morajo biti sestavljene ponudbe ali prijave za sodelovanje: |
| SL | |
| IV.3.7) | Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe |
| Trajanje v dnevih: 150 (od datuma, določenega za sprejemanje ponudb) | |
| IV.3.8) | Pogoji odpiranja ponudb: |
| Datum: 28.4.2010 Čas: 10:00 Kraj: Občina Pivka Kolodvorska cesta 5 SI-6257 Pivka Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb (kjer je to primerno): da Odpiranje ponudb bo javno. | |
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE | |
| VI.1) | JAVNO NAROČILO SE PONAVLJA |
| Ne. | |
| VI.2) | NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ SREDSTEV SKUPNOSTI |
| Da. Če se, navedite sklic na projekt(-e) in/ali program(-e): Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacijo se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete: Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih voda. Operacijo izgradnje vodovodnega sistema delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete: Varstvo okolja – področje voda; prednostna usmeritev: Oskrba s pitno vodo. | |
| VI.3) | DODATNE INFORMACIJE |
| Za zainteresirane ponudnike, bo organiziran informativni sestanek in ogled kraja gradbišča, dne 08/04/2010, ob 10:00 uri po lokalnem času, na naslovu: Občina Pivka, Kolodvorska ulica 5, SI-6257 Pivka. Sodelovanje na informativnem sestanku in ogledu kraja gradbišča je priporočeno, čeprav ni obvezno. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2010/3/2015-227842401998208/RD_PIVKA-PETE LINJE.zip | |
| VI.4) | PRITOŽBENI POSTOPKI |
| VI.4.1) | Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke |
| Državna revizijska komisija, Slovenska 54, PP 704, SI-1001 Ljubljana. Tel. 012342800. Faks 012342840. E-pošta dkom@gov.si. Internetni naslov(-i): http://www.gov.si/dkom/# | |
| Organ, ki je pristojen za postopek mediacije | |
| VI.4.2) | Vlaganje pritožb |
| Navedite podatek o skrajnem(-ih) roku(-ih) za vložitev pritožb: Zahtevek za revizijo postopka javnega naročila se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila, zoper vsako ravnanje naročnika, razen če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil in Zakon o reviziji postopkov javnega naročanja, ne določata drugače. Po odločitvi o dodelitvi narocila je rok za vložitev zahtevka za revizijo deset (10) dni od prejema odločitve o dodelitvi naročila. Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali razpisno dokumentacijo, se lahko vloži najkasneje v desetih (10) dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu oziroma dostopnosti razpisne dokumentacije. Zahtevka za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali razpisno dokumentacijo v nobenem primeru ni mogoče vložiti po roku, ki je določen za oddajo ponudb. | |
| VI.4.3) | Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o vlaganju pritožb |
| Državna revizijska komisija, Slovenska 54, PP 704, SI-1001 Ljubljana. Tel. 012342800. Faks 012342840. E-pošta dkom@gov.si. Internetni naslov(-i): http://www.gov.si/dkom/# | |
| VI.5) | DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: |
| 12.3.2010 | |
ZJN-3 Predhodno informativno obvestilo
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb - mala naročila
ZJN-3 Obvestilo o natečaju
Javna naročila po ZJNVETPS
