eObjava - 02.08.2010 - Ob. 7000
Projektiranje in izgradnja vrtca Trebnje.
ODDELEK I: NAROČNIK | |
I.1) | IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E) |
OBČINA TREBNJE, GOLIEV TRG 5, Kontakt: obcina.trebnje@trebnje.si, V roke: Darinka Trdina, SI-8210 TREBNJE. Tel. 07 348 11 00. Faks 07 348 11 31. E-pošta obcina.trebnje@trebnje.si. Internetni naslov naročnika (URL): http://www.trebnje.si | |
Dodatne informacije je mogoče dobiti pri: | |
Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah). | |
Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) je mogoče dobiti pri: | |
Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah). | |
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov: | |
Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah). | |
I.2) | VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI: |
Regionalni ali lokalni organ. | |
Javna uprava | |
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne. | |
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA | |
II.1) | OPIS |
II.1.1) | Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: |
Projektiranje in izgradnja vrtca Trebnje | |
II.1.2) | Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe |
Gradnja. Projektiranje in izvedba. Glavna lokacija ali mesto gradnje: Občina Trebnje Šifra NUTS: SI017. | |
II.1.3) | Obvestilo vključuje |
Javno naročilo. | |
II.1.4) | Informacije o okvirnem sporazumu |
Trajanje okvirnega sporazuma: | |
Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma | |
II.1.5) | Kratek opis naročila ali nabave: |
Predmet javnega naročila je projektiranje in izgradnja vrtca Trebnje, kar vsebuje vse storitve, povezane s projektiranjem, skladno z zahtevami naročnika, veljavnimi standardi, ki veljajo za izgradnjo in opremo vrtcev, po principu hitre gradnje in skladno s pravili, ki veljajo za energetsko varčne zgradbe, na podlagi idejnega načrta naročnika ter na podlagi vseh sprejetih prostorskih aktov. Projektiranje mora zajemati vse storitve, ki so potrebne za samo gradnjo ter projektiranje opreme vrtca, vključno s pripravo celotne dokumentacije za naročnika, potrebne za pridobitev dovoljenj za gradnjo, ter vse storitve projektiranja, povezane s samo gradnjo, do zaključka gradnje. Projektiranje vključuje pripravo celotne projektne dokumentacije, poterbne do pridobitve uporabnega dovoljenja za objekt. Z zaključkom del naročnik pridobi tudi vse materialne avtorske pravice na dokumentaciji, vključno s pravico predelave, dodelave in spreminjanja. Vsa projektna dokumentacija se mora izdelati skladno z idejnim projektom »Vrtec Trebnje« varianta »glavnik«, ki ga je izdelal projektant mag. Aleš Prinčič, u.d.i.a., z možnostjo izboljšav v soglasju z avtorjem arhitekturne zasnove in v soglasju naročnikom. Pri projektiranju je potrebno upoštevati prostorsko dokumentacijo veza sprememba in dopolnitev ZAZIDALNEGA NAČRTA “STARI TRG - DSO“, več glej:http://www.trebnje.si/sl/core_web/prostorski-odloki-obcineGradnja zajema vsa potrebna dela za izgradnjo objekta, ki ga je sprojektiral izvajalec, do pridobitve uporabnega dovoljenja, ter vso dokumentacijo, potrebno za pridobitev dovoljenj in obratovanje objekta, vključno z vsemi nepredvidenimi in dodatnimi deli, do katerih bi prišlo v času izvajanja projekta. Princip izvedbe je izvedba na ključ, z zahtevano funkcionalnostjo. | |
II.1.6) | Enotni besednjak javnih naročil (CPV): |
45200000 (Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje) 71320000 (Storitve gradbenega projektiranja) | |
II.1.7) | Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA) |
ne. | |
II.1.8) | Razdelitev na sklope |
Ne. | |
II.1.9) | Variante so dopustne: |
ne. | |
II.2) | KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA |
II.2.1) | Celotna količina ali obseg |
II.2.2) | Opcije |
II.3) | TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK |
Začetek 15.9.2010 Zaključek 15.8.2011 | |
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE | |
III.1) | POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO |
III.1.1) | Obvezni depoziti in jamstva |
Bančna garancija za resnost ponudbe v vrednosti 150.000,00 EUR, z veljavnostjo 90 dni od roka za prejem ponudb. Izbrani pondunik bo moral predložiti finančna zavarovanja za dobro izvedbo posla in za izvajanje garancijskih obveznosti, kot je to določeno v razpisni dokumentaciji. | |
III.1.2) | Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter/ali sklic na ustrezne določbe, ki to urejajo: |
Plačila se izvajajo skladno z določili iz vzorca pogodbe. | |
III.1.3) | Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano |
Pogodba o skupnem nastopanju. | |
III.1.4) | Drugi posebni pogoji, ki veljajo za izvedbo naročila |
III.2) | POGOJI ZA SODELOVANJE |
III.2.1) | Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register |
Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 1. Ponudnik in vsak njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, določenih v prvem in drugem odstavku 42. člena ZJN-2. (v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev). 2. Ponudnik ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja. (v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev). 3. Ponudnik na dan roka za oddajo ponudb ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2 oz. 81.a člena ZJNVETPS.(v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev) | |
III.2.2) | Poslovna in finančna sposobnost |
Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 4. Ponudnik v zadnjih 6 mesecih ni imel blokiranih poslovnih računov.(v primeru partnerske ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev) 5. Ponudnik mora biti finančno in poslovno sposoben izvesti javno naročilo, kar za gospodarske družbe pomeni, da imajo bonitetno oceno na dan izdaje BON obrazca SB4 ali bolje (SB1, SB2, SB3).(v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev). 6. Ponudnikov letni prihodek v preteklih dveh letih (2008, 2009) je znašal vsaj dvakratnik ponujene vrednosti brez DDV. (v primeru skupne ponudbe morajo partnerji pogoj izpolnjevati skupno, pri čemer se letni prihodek v primeru dveh partnerjev izračuna tako, da se seštevek letnih prihodkov obeh partnerjev pomnoži s faktorjem 0,9 in upošteva tako izračunan letni prihodek, pri treh partnerjih s faktorjem 0,8, pri štirih ali več partnerjih pa z 0,7). Najnižja(-e) raven(-ni) standardov, ki se lahko zahteva(-jo) (če je to primerno): Ad 1) Ponudnik s sedežem v Republiki Sloveniji in vsi njegovi zakoniti zastopniki za izpolnjevanje pogoja predložijo potrdilo iz kazenske evidence. V kolikor ponudnik in vsi njegovi zakoniti zastopniki ne predložijo potrdila iz kazenske evidence, morajo za izpolnjevanje pogoja predložiti:- podpisati izjavo v obrazcu P-2 »Prijava«- predložiti izpolnjen in podpisan obrazec P-10 »Pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence« za ponudnika in za vsakega zakonitega zastopnika.Ponudnik, ki nima sedeža v Republiki Sloveniji in vsi njegovi zakoniti zastopniki morajo za izpolnjevanje pogoja predložiti dokazilo, da niso storili dejanj iz prvega in drugega odstavka 42. člena ZJN-2. Če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež ne izdaja takšnih dokumentov, naročnik lahko namesto pisnega dokazila sprejme zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika. Ta izjava mora biti podana pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež. Ad 2) in 3) Ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja s podpisom obrazca P-2 »Prijava«. Ad 4) Razvidno iz ustreznega BON obrazca. Ponudnik lahko namesto BON obrazca predloži potrdilo vsake izmed bank, pri kateri ima ponudnik odprt TRR, iz katere je razvidno izpolnjevanje tega pogoja. Ad 5) Razvidno iz ustreznega BON obrazca (npr. S.BON-1/P), iz katerega je razvidna bonitetna ocena po standardu Basel 2 (SB...). Obrazec ne sme biti starejši od 30 dni. Ad 6) Razvidno iz obrazca P-2 »Prijava«. | |
III.2.3) | Tehnična sposobnost |
Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 7. Ponudnik mora imeti zavarovano odgovornost za dejavnost, ki je predmet javnega naročila skladno s 33. členom ZGO-1.(v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev). 8. Ponudnik, njegov partner ali v ponudbi naveden podizvajalec je v zadnjih petih letih pred rokom za prejem ponudb, uspešno izvedel vsaj en istovrstni projekt projektiranja, katerega vrednost po projektantskem predračunu je znašala vsaj 1.250.000 EUR brez DDV.Kot istovrstni projekt se upošteva projektiranje objekta (enotna klasifikacija vrst objektov (CC-SI) številka 12630 (Stavbe za izobraževanje in znanstvenoraziskovalno delo)) po Uredbi o uvedbi in uporabi enotne klasifikacije vrst objektov in o določitvi objektov državnega pomena (Ur. l. RS, št. 33/03, 78/05-popr., 25/10).Če je šlo za skupen posel, je moral biti ponudnik udeležen v obsegu najmanj 50% posla.(v primeru skupne ponudbe lahko pogoj izpolnjujejo vsi partnerji skupaj, ali ga ponudnik dokazuje s podizvajalcem, navedenim v obrazcih ponudbe) 9. Ponudnik je v zadnjih petih letih pred rokom za prejem ponudb, uspešno izvedel vsaj tri istovrstne projekte v vrednosti vsakega vsaj 1.250.000 EUR brez DDV.Kot istovrstni projekt se upošteva gradnja ali adaptacija objekta (enotna klasifikacija vrst objektov (CC-SI) številka 12 (nestanovanjske stavbe)) po Uredbi o uvedbi in uporabi enotne klasifikacije vrst objektov in o določitvi objektov državnega pomena (Ur. l. RS, št. 33/03, 78/05-popr., 25/10).Od predloženih referenc mora biti vsaj en objekt zgrajen ali adaptiran v skladu z določili Pravilnika o normativih in minimalnih tehničnih pogojih za prostor in opremo vrtca, kot je veljal v času izvedbe. Če je šlo za skupen posel, je moral biti ponudnik udeležen v obsegu najmanj 50% posla.(v primeru skupne ponudbe lahko pogoj izpolnjujejo vsi partnerji skupaj) 10. Ponudnik ima dovolj prostih kapacitet v predvidenem času izvedbe tega posla, da bo lahko javno naročilo izvedel v predvidenem časovnem načrtu.(v primeru skupne prijave lahko pogoj izpolnjujejo vsi partnerji skupaj) 11. Ponudnik ponudi vsa razpisana dela in storitve projektiranja skladno z zahtevami naročnika in določbami obrazca P-3 vzorec pogodbe.(v primeru skupne prijave lahko pogoj izpolnjujejo vsi partnerji skupaj) 12. Ponudnik mora za izvedbo naročila zagotoviti naslednje kadre: - odgovorni vodja projekta (lahko eden od odgovornih projektantov); - odgovorni projektant za arhitekturo (univ.dipl.inž.arh.); - odgovorni projektant za gradbene konstrukcije – statika (univ.dipl.inž.grad.); - odgovorni projektant za strojne inštalacije in opremo (univ.dipl.inž.str.); - odgovorni projektant za električne inštalacije in opremo (univ.dipl.inž.el.). Vsi navedeni odgovorni projektanti morajo biti vpisani v ustrezen imenik pri poklicni zbornici (ZAPS ali IZS).(v primeru skupne ponudbe lahko pogoj izpolnjujejo vsi partnerji skupaj, ali ga ponudnik dokazuje s podizvajalcem, navedenim v obrazcih ponudbe) 13. Ponudnik ima zaposlenega odgovornega vodjo del, ki izpolnjuje naslednje zahteve:- članstvo v Inženirski zbornici v Republiki Sloveniji- strokovni izpit za odgovorno vodenje del (skladen z Zakonom o graditviobjektov ali drugim enakovrednim predpisom)- v obdobju zadnjih 10 let pred objavo tega naročila odgovorni vodja del pri vsaj enem poslu, ki ustreza referenci iz pogoja 7.1.9 teh navodil.(v primeru skupne prijave lahko pogoj izpolnjujejo vsi partnerji skupaj) 14. Energetska učinkovitost in varnost (v projektiranju bodo upoštevani materiali, ki zagotavljajo naslednje lastnosti):- Ponudnik mora za izpolnjevanje pogoja toplotne prehodnosti predložiti tehnično specifikacijo CE certifikata za ponujene fasadne vgradne materiale iz katerih je razvidno, da je toplotna prehodnost vgrajenih materialov max. 0,28 W/m2K (v skladu s PURES).- Ponudnik mora za izpolnjevanje pogoja zvočne izolativnosti predložiti tehnično specifikacijo CE certifikata za ponujene fasadne vgradne materiale iz katerih je razvidno, da je zvočna izolativnost min. 32 dB.- Ponudnik mora za izpolnjevanje pogoja ognjevarnosti predložiti tehnično specifikacijo CE certifikata za ponujene fasadne vgradne materiale iz katerih je razvidna minimalna požarna odpornost vsaj 60 minut (v primeru skupne prijave lahko pogoj izpolnjujejo vsi partnerji skupaj) Najnižja(-e) raven(-ni) standardov, ki se lahko zahteva(-jo) (če je to primerno): Ad 7) Fotokopija veljavne zavarovalne police za predmet javnega naročila. Ad 8) in 9) Razvidno iz obrazca P-2 »Prijava«, točka 1.3. Reference.Reference morajo biti potrjene s strani naročnika posla. Ad 10) Razvidno iz predloženega terminskega plana ponudnika (dokument terminski plan, ki zajema glavne faze projektiranja in izgradnje, izdela ponudnik sam). Ponudnik s podpisom obrazca P-2 potrdi, da ima zadosten obseg prostih kapacitet v predvidenem času izvedbe tega posla. Ad 11) Razvidno iz izpolnjenega obrazca P-3 »Vzorec pogodbe«. Ad 12) Ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja z navedbo kadrov in njihovih referenc v obrazcu P-2 »Prijava« pod točko 1.4. Ad 13) Razvidno iz – potrdila o članstvu v Inženirski zbornici RD, fotokopije potrdila o uspešno opravljenem strokovnem izpitu za odgovorno vodenje del in obrazca P-2 »Prijava«, reference kadra. Reference ni potrebno potrditi. Ad 14) Tehnična specifiakcija materialov, iz katerih je razvidno izpolnejvanje pogoja, oziroma tehnične karakteristike, ki so zahtevane v posamezni alineji.Ponudnik mora predložiti izjavo, da bo v projektu in izvedbi ponudil fasadni panel (izjavo izdela sam in v njej navede izpolnjevanje pogoja in h kateri priloži evropski certifikat o skladnost (CE), iz katerega je razvidna toplotna prehodnost ponujenega fasadnega panela v W/m2K). | |
III.2.4) | Pridržana naročila |
III.3) | POGOJI, KI SO SPECIFIČNI ZA NAROČILA STORITEV |
III.3.1) | Izvedba storitve je omejena na določeno stroko |
III.3.2) | Pravne osebe bi morale navesti imena in strokovno usposobljenost osebja, ki bo odgovorno za izvedbo storitve: |
ODDELEK IV: POSTOPEK | |
IV.1) | VRSTA POSTOPKA |
IV.1.1) | Vrsta postopka |
S pogajanji. Kandidati so že izbrani: ne. | |
IV.1.2) | Omejitve glede števila gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudb ali sodelovanju |
IV.1.3) | Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom |
Uporaba postopka po fazah za postopno zmanjšanje števila rešitev, o katerih je treba razpravljati, ali ponudb, o katerih se je treba pogajati: ne. | |
IV.2) | MERILA ZA ODDAJO |
IV.2.1) | Merila za oddajo |
Najnižja cena. | |
IV.2.2) | Uporabljena bo elektronska dražba: |
IV.3) | UPRAVNE INFORMACIJE |
IV.3.1) | Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik |
9/2010 | |
IV.3.2) | Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom |
Ne. | |
IV.3.3) | Pogoji za pridobitev specifikacij in dopolnilne dokumentacije ali opisne dokumentacije |
Rok za sprejemanje zahtevkov za dokumentacijo ali za dostop do dokumentacije: Datum: 19.8.2010 Čas: 23:59 Dokumentacija se plačuje: Ne. | |
IV.3.4) | Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: |
Datum: 20.8.2010 Čas: 10:00 | |
IV.3.5) | Datum odpošiljanja povabil k oddaji ponudb ali sodelovanju izbranim kandidatom |
IV.3.6) | Jeziki, v katerih morajo biti sestavljene ponudbe ali prijave za sodelovanje: |
SL | |
IV.3.7) | Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe |
Trajanje v dnevih: 90 (od datuma, določenega za sprejemanje ponudb) | |
IV.3.8) | Pogoji odpiranja ponudb: |
Datum: 20.8.2010 Čas: 10:15 Kraj: Občina Trebnje, Goliev Trg 5, 8210 Trebnje, velika sejna soba – pritličje stavbe Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb (kjer je to primerno): da Odpiranje ponudb je javno. Predstavniki ponudnikov naj s seboj prinesejo veljavna pooblastila za zastopanje na odpiranju. | |
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE | |
VI.1) | JAVNO NAROČILO SE PONAVLJA |
Ne. | |
VI.2) | NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ SREDSTEV SKUPNOSTI |
Ne. | |
VI.3) | DODATNE INFORMACIJE |
Ponudniki lahko zastavljajo vprašanja preko Portala javnih naročil. Naročnik se ne zavezuje, da bo odgovarjal na vprašanja, ki ne bodo zastavljena na zgornji način. Rok za postavitev vprašanj je osem dni pred rokom za oddajo ponudb do 10:00.Naročnik bo na vsa vprašanja odgovoril na Portalu javnih naročil najpozneje šest dni pred rokom za oddajo ponudb. Naročnik bo po prejemu ponudb izvedel javno odpiranje ponudb. Po prejemu in ocenjevanju ponudb bo ponudnike, ki bodo imeli pravočasne, pravilne in primerne ponudbe, pozval k dodatnem krogu pogajanj na način, da jih bo pozval k predložitvi novih cen oz. popusta na končno ceno, pri čemer predvideni rok za oddajo teh končnih ponudb ne bo daljši od treh dni. Po prejemu končnih ponudb bo naročnik izvedel javno odpiranje teh ponudb na način, kot bo opredelil v pozivu. Tako oddane ponudbe so končne. Naročnik si pridržuje pravico do izvedbe dodatnega kroga pogajanj samo v primeru, da bodo tudi po izvedenem krogu pogajanj vse ponudbe nesprejemljive. Naročnik bo pred izdajo odločitve o oddaji naročila pridobil soglasje občinskega sveta za odobritev sredstev v višini najugodnejše ponudbe oz. za oddajo posla. Soglasje občinskega sveta naročnika je pogoj za izdajo odločitve o izbiri najugodnejšega ponudnika, sicer bo naročnik skladno z določili 80. člena ZJN-2 zavrnil vse ponudbe. Naročnik bo štel, da je ponudnik z oddajo ponudbe seznanjen s pogojem soglasja občinskega sveta ter zoper naročnika ne bo imel posebnih odškodninskih ali drugih zahtevkov v primeru, da naročnik ne bo pridobil soglasja občinskega sveta. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.trebnje.si | |
VI.4) | PRITOŽBENI POSTOPKI |
VI.4.1) | Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke |
Državna revizijska komisija, Slovenska cesta 54, SI-1000 Ljubljana. Tel. 01 234 2800. Faks 01 234 2840. E-pošta dkom@gov.si. Internetni naslov(-i): http://www.dkom.si | |
Organ, ki je pristojen za postopek mediacije | |
VI.4.2) | Vlaganje pritožb |
Navedite podatek o skrajnem(-ih) roku(-ih) za vložitev pritožb: Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali razpisno dokumentacijo, se v postopkih iz 1., 2., 3. in 5. točke prvega odstavka 24. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 128/06, 16/2008, 19/2010; v nadaljnjem besedilu ZJN-2) lahko vloži najkasneje v 10 dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu oziroma dostopnosti razpisne dokumentacije. Zahtevka za revizijo po tem odstavku v nobenem primeru ni mogoče vložiti po roku, ki je določen za oddajo ponudb. Po prejemu odločitve o oddaji naročila je rok za vložitev revizijskega zahtevka 10 dni. | |
VI.4.3) | Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o vlaganju pritožb |
Republika Slovenija, Ministrstvo za finance, Sektor za sistem javnega naročanja, Beethovnova 11, SI-1502 Ljubljana. Tel. 01 369 68 56. Faks 01 369 68 55. E-pošta gp.mf@gov.si. Internetni naslov(-i): http://www.mf.gov.si/slov/javnar/kontakt.htm | |
VI.5) | DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: |
30.7.2010 |

ZJN-3 Predhodno informativno obvestilo
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb - mala naročila
ZJN-3 Obvestilo o natečaju
Javna naročila po ZJNVETPS
