eObjava - 17.01.2011 - Ob. 456
»Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju srednje Save – II. faza – Izgradnja centralne čistilne naprave v občini Radeče«.
| ODDELEK I: NAROČNIK | |
| I.1) | IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E) |
| OBČINA RADEČE, ULICA MILANA MAJCNA 1, Kontakt: mag. Matjaž Šušteršič, V roke: mag. Matjaž Šušteršič, SI-1433 RADEČE. Tel. 03 56 80 800. Faks 03 56 80 823. E-pošta info@radece.si. Internetni naslov naročnika (URL): http://www.radece.si | |
| Dodatne informacije je mogoče dobiti pri: | |
| Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah). | |
| Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) je mogoče dobiti pri: | |
| Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah). | |
| Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov: | |
| Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah). | |
| I.2) | VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI: |
| Regionalni ali lokalni organ. | |
| Javna uprava | |
| Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne. | |
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA | |
| II.1) | OPIS |
| II.1.1) | Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: |
| »Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju srednje Save – II. faza – Izgradnja centralne čistilne naprave v občini Radeče« | |
| II.1.2) | Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe |
| Gradnja. Izvedba. | |
| II.1.3) | Obvestilo vključuje |
| Javno naročilo. | |
| II.1.4) | Informacije o okvirnem sporazumu |
| Trajanje okvirnega sporazuma: | |
| Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma | |
| II.1.5) | Kratek opis naročila ali nabave: |
| V okviru investicije je predvidena izgradnja centralne čistilne naprave Radeče s kapaciteto 3.000 PE. | |
| II.1.6) | Enotni besednjak javnih naročil (CPV): |
| 45232400 (Gradbena dela na kanalizaciji) 45232420 (Gradbena dela na kanalizacijskih objektih) | |
| II.1.7) | Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA) |
| ne. | |
| II.1.8) | Razdelitev na sklope |
| Ne. | |
| II.1.9) | Variante so dopustne: |
| ne. | |
| II.2) | KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA |
| II.2.1) | Celotna količina ali obseg |
| V okviru investicije je predvidena izgradnja centralne čistilne naprave Radeče s kapaciteto 3.000 PE. | |
| II.2.2) | Opcije |
| Ne. | |
| II.3) | TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK |
| Začetek 14.3.2011 Zaključek 31.12.2014 | |
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE | |
| III.1) | POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO |
| III.1.1) | Obvezni depoziti in jamstva |
| Zavarovanje za resnost ponudbe V ponudbi se zahteva predložitev bančne garancije ali ustreznega kavcijskega zavarovanja za resnost ponudbe, ki znaša 20.000 EUR. Veljavnost bančne garancije ali kavcijskega zavarovanja je 120 dni od roka za oddajo ponudb. V primeru, če ponudba zahtevane bančne garancije ne bo vsebovala ali ta ne bo skladna z zahtevami razpisne dokumentacije ali vzorcem garancije za resnost ponudbe, bo naročnik tako ponudbo kot nepopolno izločil iz postopka nadaljnjega ocenjevanja. Bančna garancija mora biti unovčljiva na prvi poziv: A. če ponudnik umakne ali spremeni ponudbo v času njene veljavnosti, navedene v ponudbi, ali B. če ponudnik, ki ga je naročnik v času veljavnosti ponudbe obvestil o sprejetju njegove ponudbe: - ne izpolni ali zavrne sklenitev pogodbe v skladu z določbami navodil ponudnikom ali - ne predloži ali zavrne predložitev bančne garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v skladu z določbami navodil ponudnikom. Predložena zavarovanja za resnost ponudbe bodo neizbranim ponudnikom vrnjena po pravnomočnosti obvestila o oddaji javnega naročila. Izbranemu ponudniku bo predloženo zavarovanje vrnjeno, ko bo naročniku izročil veljavno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, kot izhaja iz določil posebnega dela pogodbe. Naročnik ima pravico do unovčitve zavarovanja za resnost ponudbe skladno z določili vzorca bančne garancije in obrazca vzorec pogodbe, ki sta sestavni del te razpisne dokumentacije. Zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti Izvajalec mora najkasneje v 10. dneh od sklenitve pogodbe, kot pogoj za veljavnost pogodbe, naročniku izročiti zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, v zahtevani obliki glede na vzorec in navodila iz razpisne dokumentacije, v višini 10% pogodbene vrednosti z DDV. Garancija mora veljati še najmanj 120 dni po izdaji Potrdila o prevzemu. Izvajalec je dolžan zagotoviti veljavno bančno garancijo za ves čas izvedbe del. Izvajalec je dolžan predložiti bančno garancijo za celotno obdobje glede na terminski plan. Podaljševanje garancije je dovoljeno le v primerih, ko naročnik in izvajalec sporazumno podaljšata rok za izvedbo projekta. Bančna garancija ali ustrezno kavcijsko zavarovanje se predloži za zavarovanje: - kvalitetne izvedbe pogodbenih del, - pravočasne izvedbe del v smislu določil razpisne dokumentacije in pogodbe, - plačilo kazni v primeru odstopa od pogodbe pred izvedbo del ali med njo, - poplačilo pogodbene kazni zaradi prekoračitve pogodbenega roka, - poplačilo pogodbene kazni zaradi opustitve pričetka del v roku od uvedbe v posel, - neposrednega poplačila podizvajalcem (v primeru, če izvajalec nastopa s podizvajalci), če izvajalec zahtevanih plačil ni izvedel, - neizročitve ustrezne garancije za odpravo napak v garancijski dobi. Zavarovanje za primer poškodbe oseb in škode na premoženju Izvajalec mora skupaj z garancijo za dobro izvedbo del predložiti tudi zavarovanje za primer poškodbe oseb in škode na premoženju, pripravljeno skladno z določili pogodbe, v višini zavarovalne vsote najmanj 500.000,00 EUR. Zavarovalna polica mora biti sklenjena posebno za projekt, ki je predmet javnega naročila. Zavarovanje za odpravo napak v garancijskem roku Izvajalec mora najkasneje v 10 dneh po izdaji Potrdila o prevzemu naročniku predložiti Garancijo za odpravo napak v garancijskem roku (Extended Liability) v obliki bančne garancije oziroma ustreznega finančnega zavarovanja pri zavarovalnici, v višini 5 % vrednosti vseh del po pogodbi z DDV. Bančno garancijo za odpravo napak v garancijskem roku lahko izda bodisi: a) banka v Republiki Sloveniji ali b) tuja banka preko korespondenčne banke, locirane v državi naročnika, ki mora imeti najmanj IBCA rating AA-, ki jo potrdi naročnik ali c) zavarovalnica. Garancijski rok začne teči ali z dnem predaje objekta naročniku ali z dnem izdaje potrdila o izvedbi, odvisno od tega, kateri rok je poznejši. Rok trajanja garancije (bančnih ali jamstvenih) mora biti za 30 dni daljši od garancijskih rokov, določenih s pogodbo. | |
| III.1.2) | Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter/ali sklic na ustrezne določbe, ki to urejajo: |
| Naročnik je dolžan račun oziroma situacijo v roku 15 dni po prejemu potrditi oziroma zavrniti. Če naročnik v roku 15 dni računa oziroma situacije ne potrdi, niti ne zavrne, se po preteku tega roka šteje, da sta račun oziroma situacija potrjena. Rok plačila je 30. dan, pri čemer začne teči plačilni rok naslednji dan po prejemu potrjene situacije, ki je podlaga za izplačilo. Plačilo potrjenega računa oziroma situacije se nakaže v EUR na poslovni račun izvajalca. Naročnik, posredniško telo in plačilni organ si pridržujejo pravico, da plačilne naloge vrnejo neplačane, če ti ne ustrezajo bistvenim zahtevam pogodbe ali so ti pomanjkljivi. V tem primeru bodo plačilna obdobja prekinjena in pričelo se bo novo plačilno obdobje, ki bo tajalo trideset (30) dni od prejema potrjenega (popravljenega) Potrdila o vmesnem plačilu pri naročniku oziroma od prejema potrjenega (popravljenega) Potrdila o končnem plačilu pri naročniku. Naročnik si v primeru izpolnjevanja pogojev pridržuje pravico uporabiti krajši plačilni rok skladno z določili 52. člena Zakon o javnih financah (Uradni list RS, št. 79/1999, 124/2000, 79/2001, 30/2002, 56/2002-ZJU, 127/2006-ZJZP, 14/2007-ZSPDPO, 109/2008, 49/2009, 38/2010, 107/2010) in 3. odstavka 22. člena Zakona o izvrševanju proračuna za leto 2010 in 2011 (Uradni list RS, št. 99/2009, 29/2010, 56/2010, 96/2010) pri čemer o tem predhodno obvesti izvajalca. | |
| III.1.3) | Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano |
| Ponudbo lahko predloži skupina ponudnikov v obliki partnerske ponudbe. V tem primeru mora taka ponudba vsebovati sklenjeno partnersko pogodbo, ki bo stopila v veljavo v primeru izbire take ponudbe kot najugodnejše, skladno z merili te razpisne dokumentacije. Iz partnerske pogodbe mora biti nedvoumno razvidno naslednje: - imenovanje nosilca posla pri izvedbi javnega naročila, - pooblastilo nosilcu posla in odgovorni osebi za podpis ponudbe ter podpis pogodbe, - obseg izvedbe del, ki jih bo opravil posamezni ponudnik in njihove odgovornosti, - izjava, da so vsi ponudniki v skupni ponudbi seznanjeni z navodili ponudnikom in razpisnimi pogoji ter merili za dodelitev javnega naročila in da z njimi v celoti soglašajo, - izjava, da so vsi ponudniki seznanjeni s plačilnimi pogoji iz razpisne dokumentacije, - način plačila preko vodilnega partnerja in - navedba, da odgovarjajo naročniku neomejeno solidarno. Partnerji izmed sebe določijo glavnega partnerja. Glavni partner podpisuje ponudbo. Obrazec PONUDBA podpišejo vsi partnerji, razen če iz partnerske pogodbe izhaja drugače. Glavni partner je hkrati podpisnik pogodbe in glavni kontakt z naročnikom. Glavni izvajalec prevzame nasproti naročniku poroštvo za delo ostalih partnerjev in/ali podizvajalcev po pravilih Obligacijskega zakonika. Naročnik uveljavlja zahtevo po odpravi morebitnih napak zoper glavnega izvajalca. Če ponudnik oz. z njim povezane družbe predložijo več ponudb, bodo vse ponudbe takšnega ponudnika oz. povezanih družb izločene iz postopka oddaje javnega naročila. Prav tako bodo iz postopka oddaje javnega naročila izločene vse ponudbe, pri katerih isti ponudnik oz. povezane družbe nastopajo enkrat kot samostojni ponudnik, drugič pa kot eden od ponudnikov v skupnem nastopu ali če ponudnik oz. z njim povezane družbe nastopajo v več skupnih ponudbah. Če ponudnik oz. z njim povezane družbe odda samostojno ponudbo ali če ponudnik oz. z njim povezane družbe nastopa v skupni ponudbi, takšen ponudnik oz. z njim povezane družbe ne sme nastopati v drugih ponudbah kot podizvajalec, ne glede na to, kakšno vrednost del bi takšen ponudnik opravil kot podizvajalec v drugi ponudbi. Isti subjekt lahko nastopa v več ponudbah kot podizvajalec (ob pogoju, da nikoli ne nastopa kot samostojni ponudnik oz. eden od ponudnikov v skupni ponudbi), če vrednost del, ki jih bo opravil takšen podizvajalec, ki nastopa v več ponudbah, v nobeni od ponudb, v katerih nastopa kot podizvajalec, ne predstavlja več kot 10 % celotne ponudbene vrednosti (z DDV). V primeru kršitev določil iz prejšnjega odstavka bodo tiste ponudbe, pri katerih nastopa takšen podizvajalec in v katerih vrednost del, ki jih bo opravil ta podizvajalec, presega 10 % skupne ponudbene vrednosti (z DDV), izločene iz postopka oddaje javnega naročila. Za povezane družbe se štejejo pravno samostojne družbe, ki so v medsebojnem razmerju tako, da: - ima ena družba v drugi večinski delež (družba v večinski lasti in družba z večinskim deležem); - je ena družba odvisna od druge (odvisna in obvladujoča družba); - so koncernske družbe; - sta dve družbi vzajemno kapitalsko udeleženi, ali - so povezane s podjetniškimi pogodbami. Povezane družbe so natančneje opredeljene v Zakonu o gospodarskih družbah (Uradni list RS, št. 65/2009, 83/2009). Podizvajalci: Ponudba s podizvajalci je ponudba, kjer poleg ponudnika kot glavnega ponudnika nastopajo še drugi ponudniki (v nadaljevanju: podizvajalci). Za podizvajalsko razmerje gre v vseh primerih, ko glavni izvajalec del ali celoto javnega naročila s pogodbo odda v izvajanje drugi osebi, to je podizvajalcu. V razmerju do naročnika ponudnik kot glavni ponudnik v celoti odgovarja za izvedbo prevzetega naročila, ne glede na število podizvajalcev. V ponudbi s podizvajalci morajo biti v Obrazcu PONUDBA navedeni vsi podizvajalci, ki prevzamejo izvedbena dela, navedena v razpisni dokumentaciji. Navedeno mora biti, kateri del javnega naročila prevzema ponudnik, kot glavni ponudnik, in kateri del javnega naročila prevzemajo navedeni podizvajalci. Ponudnik mora za vsakega podizvajalca predložiti podizvajalsko pogodbo, iz katere bo nedvoumno razvidno naslednje: - del javnega naročila, ki ga pri predmetu javnega naročila prevzema posamezni podizvajalec, - del javnega naročila, ki ga pri predmetu javnega naročila prevzema glavni ponudnik, - izjava, da so vsi podizvajalci seznanjeni z navodili ponudnikom in razpisnimi pogoji ter merili za dodelitev javnega naročila in da z njimi v celoti soglašajo, - izjava, da so vsi podizvajalci seznanjeni s plačilnimi pogoji iz razpisne dokumentacije, - izjava ponudnika, da bo pred zamenjavo podizvajalca pridobil pisno soglasje naročnika, - da bo podizvajalec upošteval vsa določila 71. člena ZJN-2, ki so relevantna za podizvajalca. V primeru, če ponudnik podizvajalskih pogodb ne bo predložil ali ne bo predloži vseh podizvajalskih pogodb, bo naročnik takega ponudnika pozval na dopolnitev ponudbe v okviru instituta formalno nepopolne ponudbe. Ponudnik (glavni izvajalec), ki v izvedbo javnega naročila vključi enega ali več podizvajalcev, mora imeti ob sklenitvi pogodbe z naročnikom ali v času njenega izvajanja sklenjene pogodbe s podizvajalci. Ponudnik in vsak navedeni podizvajalec mora izpolnjevati pogoje za priznanje sposobnosti glede svojega statusa. Izpolnjevanje ostalih naročnikovih pogojev za priznanje sposobnosti se, če ni pri posameznemu pogoju določeno drugače, ugotavlja kumulativno, za ponudnika in podizvajalce skupaj. | |
| III.1.4) | Drugi posebni pogoji, ki veljajo za izvedbo naročila |
| Ne. | |
| III.2) | POGOJI ZA SODELOVANJE |
| III.2.1) | Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register |
| Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 1. Osnovna sposobnost ponudnika 1 Pogoj: Ponudnik in vsak njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, določenih v prvem in drugem odstavku 42. člena ZJN-2. Za izpolnjevanje pogoja se upošteva datum oddaje ponudbe. Dokazilo: Posebne listine v tej točki ni potrebno predložiti. Naročnik bo štel, da je ponudnik s podpisom obrazca IZJAVA PONUDNIKA podal lastno izjavo, da ponudnik (in vsak njegovi zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo), ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, določenih v prvem in drugem odstavku 42. člena ZJN-2, ter da je od zgoraj naštetih fizičnih oseb pridobil njihovo soglasje naročniku za pridobitev osebnih podatkov v zvezi z izpolnjevanjem tega pogoja. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. V primeru, da ponudnik nastopa s podizvajalcem/ci, obvezno izpolnjevanje pogoja velja tudi za podizvajalca/ce. 2. Sposobnost za opravljanje poklicne dejavnosti Pogoj: Ponudnik je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila. Za izpolnjevanje pogoja se upošteva datum oddaje ponudbe. Dokazilo: Posebne listine v tej točki ni potrebno priložiti. Naročnik bo štel, da je ponudnik s podpisom obrazca IZJAVA PONUDNIKA podal lastno izjavo, da je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila. V primeru partnerskih ponudb mora vsak od partnerjev biti registriran za dejavnost oziroma dela, ki jih prijavlja v ponudbi. V primeru podizvajalskih ponudb mora vsak od podizvajalcev biti registriran za opravljanje dejavnosti oziroma dela, ki jih prijavlja v ponudbi. Pogoj mora biti v primeru partnerskih ali podizvajalskih ponudb kumulativno izpolnjen v 100 deležu. 3.Osnovna sposobnost ponudnika 2 Zoper ponudnika ni uveden ali začet postopek prisilne poravnave, stečajni postopek, likvidacijski postopek ali drug postopek, katerega posledica ali namen je prenehanje njegovega poslovanja ali katerikoli drug postopek, podoben navedenim postopkom, skladno s predpisi države, v kateri ima sedež. Kot presečni datum za izpolnjevanje pogoja se upošteva datum oddaje ponudbe. Dokazilo: Posebne listine v tej točki ni potrebno predložiti. Naročnik bo štel, da je ponudnik s podpisom in ustrezno izpolnitvijo obrazca IZJAVA PONUDNIKA podal lastno izjavo, da zoper njega ni uveden ali začet postopek prisilne poravnave, stečajni postopek, likvidacijski postopek ali drug postopek, katerega posledica ali namen je prenehanje njegovega poslovanja, ali katerikoli drug postopek, podoben navedenim postopkom, skladno s predpisi države, v kateri ima sedež. | |
| III.2.2) | Poslovna in finančna sposobnost |
| Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 4. Ekonomska in finančna sposobnost I Pogoj: Ponudnik ima na dan roka za oddajo ponudb plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja. Za izpolnjevanje pogoja se upošteva datum oddaje ponudbe. Dokazilo: Kot dokazilo o izpolnjevanju pogoja se šteje ustrezna navedba ponudnika v obrazcu IZJAVA O IZPOLNJEVANJU EKONOMSKO FINANČNIH POGOJEV, da ima na dan roka za oddajo ponudb plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. 5. Ekonomska in finančna sposobnost II Pogoj: Gospodarski subjekt, ki nastopa v ponudbi, je imel v zadnjih treh poslovnih letih: 2007, 2008 in 2009 (če posluje manj kot 3 leta, v obdobju, odkar posluje) povprečni letni prihodek najmanj 2.000.000,00 EUR. Dokazilo: Posebne listine v tej točki ni potrebno predložiti. Naročnik bo štel, da je ponudnik s podpisom obrazca IZJAVA O IZPOLNJEVANJU EKONOMSKO FINANČNIH POGOJEV podal lastno izjavo, da je imel v zadnjih treh poslovnih letih (če posluje manj kot 3 leta pa v obdobju poslovanja) povprečni letni prihodek najmanj 2.000.000,00 EUR. V primeru partnerskih ponudb lahko partnerji pogoj izpolnijo kumulativno, pri čemer mora vsak od partnerjev imeti povprečni letni prihodek najmanj v višini 1.000.000,00 EUR. Pogoj se ne dokazuje s strani podizvajalcev. Naročnik si pridržuje pravico, da navedbe preveri ter zahteva dokazila (bonitetni obrazec ali bilance stanja ali izvlečke iz bilance stanja ali drugo enakovredno dokazilo), iz katerih je razvidno izpolnjevanje tega pogoja (bilanca stanja mora biti revidirana, če je ponudnik po zakonu zavezan k reviziji letnih računovodskih izkazov). 6. Ekonomska in finančna sposobnost III Pogoj: Ponudnik v zadnjem mesecu pred rokom za objavo javnega naročila na Portalu javnih naročil ni imel blokiranih poslovnih računov. Dokazilo: Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje s potrdili vseh bank, pri katerih ima odprt poslovni račun. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. 7. Ekonomska in finančna sposobnost IV Pogoj: Ponudnik in vsi partnerji imajo bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB4. Nominirani podizvajalci imajo bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB5. Gospodarski subjekt, ki ponudniku omogoča sklicevanje na njegove reference, mora imeti bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB5. Presečni datum za preverbo izpolnjevanja pogoja se upošteva datum objave javnega naročila na Portalu javnih naročil. Dokazilo: Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje s predložitvijo obrazcev S.BON-1/P ali S.BON-1/SP. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. V primeru podizvajalskih pogodb mora pogoj izpolnjevati vsak od podizvajalcev. V primeru sklicevanja na reference ali kapacitete drugih gospodarskih subjektov mora pogoj izpolnjevati vsak od navedenih gospodarskih subjektov. | |
| III.2.3) | Tehnična sposobnost |
| Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 8. Tehnična sposobnost I Pogoj: Ponudnik mora zagotoviti ustrezne tehnične zmogljivosti (mehanizacijo in opremo) za kvalitetno izvedbo celotnega naročila v predvidenem roku, skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije (popis del in tehnična dokumentacija), pravili stroke ter določili predpisov in standardov s področja predmeta naročila. Dokazilo: Posebne listine v tej točki ni potrebno predložiti. Naročnik bo štel, da je ponudnik s podpisom obrazca IZJAVA O ZAGOTOVLJENIH TEHNIČNIH ZMOGLJIVOSTIH ZA IZVEDBO NAROČILA podal lastno izjavo, da zagotavlja ustrezne tehnične zmogljivosti za kvalitetno izvedbo celotnega naročila v predvidenem roku, skladno z zahtevami iz razpisne dokumentacije (Specifikacija naročila), pravili stroke ter določili predpisov in standardov s področja predmeta naročila. V primeru partnerskih in podizvajalskih ponudb partnerji in podizvajalci pogoj izpolnijo kumulativno. 9. Tehnična sposobnost II Pogoj: Ponudnik v zadnjih petih (5) letih pred objavo razpisa izkazuje reference pri izvedbi vsaj ene (1) komunalne čistilne naprave istovrstne tehnologije čiščenja, kot je zahtevana v konkretnem naročilu (mehansko biološki postopki čiščenja in terciarno čiščenje), za vsaj 3.000 PE, kjer je ponudnik izvedel vse od spodaj naštetih ključnih vrst del*: - izvedba gradbenih, obrtniških in instalacijskih del, - dobava in montaža tehnološke opreme, - poskusno obratovanje. *ponudnik je moral izvesti vsa dela, ki so našteta v posamezni alineji. Upoštevane bodo reference, za katere je bilo do roka objave javnega naročila na Portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. Dokazilo: Ponudnik izpolnjevanje pogoja dokazuje z izpolnitvijo obrazca PODATKI O REFERENČNEM DELU (referenčne tabele in izpolnjenimi ter podpisanimi izjavami investitorjev). Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference, ali od ponudnika zahtevati predložitev dodatnih dokazil (npr. pogodba, popis del, uporabno dovoljenje, itd.). V primeru partnerskih ponudb partnerji pogoj izpolnijo kumulativno. V primeru, če se ponudnik za izpolnjevanje pogoja sklicuje na partnerje, podizvajalce ali druge gospodarske subjekte, morajo navedeni subjekti v okviru konkretnega posla biti nominirani za opravljanje navedenih del najmanj v višini 50% vrednosti del, za katere so podali reference. 10. Kadrovska sposobnost Pogoj:Ponudnik mora zagotoviti sledeče ključne kadre: A. odgovornega vodjo del, ki je hkrati tudi odgovorni predstavnik izvajalca in izpolnjuje naslednje zahteve: - strokovni izpit za odgovornega vodjo del s področja gradbene stroke, - najmanj 5 let delovnih izkušenj kot odgovorni vodja del, - v zadnjih petih letih pred objavo tega naročila je prevzel vlogo odgovornega vodje del pri najmanj enem istovrstnem projektu izgradnje čistilne naprave za mehansko biološke postopke čiščenja in terciarno čiščenje za najmanj 3.000 PE. Upoštevane bodo reference, za katere je bilo do roka objave javnega naročila na Portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. B. odgovornega vodjo gradbišča, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj 5 let delovnih izkušenj kot odgovorni vodja gradbišča, - v zadnjih petih letih pred objavo tega naročila je prevzel vlogo odgovornega vodje gradbišča pri najmanj enem istovrstnem projektu izgradnje čistilne naprave za mehansko biološke postopke čiščenja in terciarno čiščenje za najmanj 3.000 PE. Upoštevane bodo reference, za katere je bilo do roka objave javnega naročila na Portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. C. delovodjo, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj 5 let delovnih izkušenj kot delovodja, - v zadnjih petih letih pred objavo tega naročila je prevzel vlogo delovodje pri najmanj enem istovrstnem projektu izgradnje čistilne naprave za mehansko biološke postopke čiščenja in terciarno čiščenje za najmanj 3.000 PE. Upoštevane bodo reference, za katere je bilo do roka objave javnega naročila na Portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. Dokazilo: Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje z navedbo zahtevanih podatkov v obrazcu PODATKI O KADROVSKIH ZMOGLJIVOSTIH in predložitvijo izpolnjenih in potrjenih REFERENČNIH POTRDIL za odgovornega vodjo del, odgovornega vodjo gradbišča in odgovornega delovodjo, ki so potrjena s strani investitorjev. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference, ali od ponudnika zahtevati predložitev dodatnih dokazil (npr. pogodba, popis del, uporabno dovoljenje, itd.). V primeru partnerskih ponudb partnerji pogoj izpolnijo kumulativno. V primeru, če se ponudnik za izpolnjevanje pogoja sklicuje na partnerje, podizvajalce ali druge gospodarske subjekte, morajo navedeni subjekti v okviru konkretnega posla biti nominirani za opravljanje navedenih del najmanj v višini 50% vrednosti del za katere so podali reference. 11. Kakovost vgrajenih materialov Pogoj: Ponudnik bo uporabil in vgradil material in/ali opremo, ki izpolnjuje vsaj minimalne pogoje, določene s strani naročnika v tehničnih specifikacijah (Poglavje 4 razpisne dokumentacije) Dokazilo: Seznam glavne opreme, katero bo ponudnik vgradil, in prospektna dokumentacija za glavno opremo. Naročnik si ob preverbi ponudbe pridržuje pravico, da od ponudnikov zahteva dodatno prospektno dokumentacijo, v kolikor je navedeno potrebno za preverjanje ustreznosti ponujene opreme. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. V primeru podizvajalskih ponudb mora naveden pogoj izpolnjevati vsak od podizvajalcev. 12. Sprejem obveznosti Pogoj: Ponudnik sprejema vse obveznosti, določene z razpisno dokumentacijo in vzorcem pogodbe. Dokazilo: Posebne listine v tej točki ni potrebno predložiti. Naročnik bo štel, da je ponudnik s podpisom obrazca PONUDBA podal lastno izjavo, da sprejema vse obveznosti, določene z razpisno dokumentacijo in vzorcem pogodbe. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. V primeru podizvajalskih ponudb mora naveden pogoj izpolnjevati vsak od podizvajalcev. 13. Resničnost izjav Pogoj: Ponudnik v ponudbi ni podal neresničnih izjav ali podatkov. Dokazilo: Posebne listine v tej točki ni potrebno predložiti. Naročnik bo štel, da je ponudnik s podpisom obrazca IZJAVA PONUDNIKA podal lastno izjavo, da v ponudbi ni navedel neresničnih podatkov ali priložil neresničnih izjav. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. V primeru podizvajalskih ponudb mora naveden pogoj izpolnjevati vsak od podizvajalcev. | |
| III.2.4) | Pridržana naročila |
| ne | |
| III.3) | POGOJI, KI SO SPECIFIČNI ZA NAROČILA STORITEV |
| III.3.1) | Izvedba storitve je omejena na določeno stroko |
| III.3.2) | Pravne osebe bi morale navesti imena in strokovno usposobljenost osebja, ki bo odgovorno za izvedbo storitve: |
ODDELEK IV: POSTOPEK | |
| IV.1) | VRSTA POSTOPKA |
| IV.1.1) | Vrsta postopka |
| Odprti. | |
| IV.1.2) | Omejitve glede števila gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudb ali sodelovanju |
| IV.1.3) | Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom |
| Uporaba postopka po fazah za postopno zmanjšanje števila rešitev, o katerih je treba razpravljati, ali ponudb, o katerih se je treba pogajati: ne. | |
| IV.2) | MERILA ZA ODDAJO |
| IV.2.1) | Merila za oddajo |
| Najnižja cena. | |
| IV.2.2) | Uporabljena bo elektronska dražba: |
| Ne. | |
| IV.3) | UPRAVNE INFORMACIJE |
| IV.3.1) | Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik |
| JN 430-6/2010 | |
| IV.3.2) | Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom |
| Ne. | |
| IV.3.3) | Pogoji za pridobitev specifikacij in dopolnilne dokumentacije ali opisne dokumentacije |
| Rok za sprejemanje zahtevkov za dokumentacijo ali za dostop do dokumentacije: Datum: 13.2.2011 Čas: 10:00 Dokumentacija se plačuje: Ne. | |
| IV.3.4) | Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: |
| Datum: 14.2.2011 Čas: 10:00 | |
| IV.3.5) | Datum odpošiljanja povabil k oddaji ponudb ali sodelovanju izbranim kandidatom |
| IV.3.6) | Jeziki, v katerih morajo biti sestavljene ponudbe ali prijave za sodelovanje: |
| SL | |
| IV.3.7) | Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe |
| Trajanje v dnevih: 120 (od datuma, določenega za sprejemanje ponudb) | |
| IV.3.8) | Pogoji odpiranja ponudb: |
| Datum: 14.2.2011 Čas: 12:00 Kraj: Na sedežu naročnika | |
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE | |
| VI.1) | JAVNO NAROČILO SE PONAVLJA |
| Ne. | |
| VI.2) | NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ SREDSTEV SKUPNOSTI |
| Da. Če se, navedite sklic na projekt(-e) in/ali program(-e): »Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete: Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod«. | |
| VI.3) | DODATNE INFORMACIJE |
| Kot ponudnik lahko na razpisu konkurira vsaka pravna ali fizična oseba, ki je registrirana za dejavnost, ki je predmet razpisa. Na razpisu lahko konkurira tudi konzorcij pravnih in fizičnih oseb, ki skupaj izpolnjujejo pogoje oziroma so registrirani za dejavnost, ki je predmet razpisa. Ponudniki lahko zastavijo vprašanja v zvezi z razpisno dokumentacijo in ostalimi elementi javnega naročila na portal javnih naročil Uradnega lista RS (www.enarocanje.si). Skrajni rok za postavitev vprašanj v zvezi s razpisom je 8 dni pred rokom za oddajo ponudb do 10:00 ure. Naročnik bo podal pojasnila, navezujoča se na zastavljena vprašanja, najkasneje 6 dni pred rokom za oddajo ponudb, ki bodo objavljena na portalu javnih naročil. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2011/1/7231-125546418059616/RD_17_02_2011 _(2).zip | |
| VI.4) | PRITOŽBENI POSTOPKI |
| VI.4.1) | Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke |
| Državna revizijska komisija, Slovenska 54, SI-1001 Ljubljana. Tel. 01 234 28 00. Faks 01 234 20 40. E-pošta dkom@gov.si. Internetni naslov(-i): http://dkom.si | |
| Organ, ki je pristojen za postopek mediacije | |
| VI.4.2) | Vlaganje pritožb |
| Navedite podatek o skrajnem(-ih) roku(-ih) za vložitev pritožb: Ponudniki imajo v predmetnem postopku zagotovljeno pravno varstvo skladno z določili Zakona o reviziji postopkov javnega naročanja. Ponudniki morajo pri vlaganju revizijskih zahtevkov upoštevati določila Zakona o reviziji postopkov javnega naročanja (Uradni list RS, št. 94/2007, 32/2009 odslej ZRPJN). Roki za vložitev revizijskega zahtevka so skladno z 12. členom ZRPJN sledeči: (1) Zahtevek za revizijo se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila, zoper vsako ravnanje naročnika, razen če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil in ta zakon, ne določata drugače. Po odločitvi o dodelitvi naročila oziroma priznanju sposobnosti je rok za vložitev zahtevka za revizijo deset dni od prejema odločitve o dodelitvi naročila oziroma priznanju sposobnosti. Zahtevek za revizijo mora biti obrazložen. (2) Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave in/ali razpisno dokumentacijo, se v postopkih iz 1., 2., 3., in 5. točke prvega odstavka 24. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 128/06, 16/08, 19/10) lahko vloži najkasneje v 10. dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu oziroma dostopnosti razpisne dokumentacije. Zahtevka za revizijo po tem odstavku v nobenem primeru ni mogoče vložiti po roku, ki je določen za oddajo ponudb. (3) Vlagatelj mora vložiti zahtevek za revizijo pri naročniku. Naročnik mora kopijo zahtevka za revizijo v treh dneh od prejema posredovati izbranemu ponudniku. S kopijo zahtevka za revizijo vlagatelj obvesti tudi ministrstvo, pristojno za finance. Zahtevek za revizijo se vroči po pošti priporočeno s povratnico ali v elektronski obliki, če je overjen s kvalificiranim potrdilom. (4) Vlagatelj mora v zahtevku za revizijo navesti: 1. naziv vlagatelja zahtevka za revizijo in kontaktno osebo, 2. naziv naročnika, 3. javno naročilo oziroma odločitev o dodelitvi naročila ali o priznanju sposobnosti, 4. kršitve, 5. dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo, 6. potrdilo o vplačilu takse iz 22. člena tega zakona. (5) Če naročnik ugotovi, da vloženi zahtevek za revizijo ne vsebuje vseh podatkov iz prejšnjega odstavka tega člena, nemudoma pozove vlagatelja zahtevka, da zahtevek dopolni. Rok za dopolnitev zahtevka za revizijo je tri dni od dne, ko je vlagatelj prejel zahtevo za dopolnitev. Če vlagatelj v danem roku ne dopolni zahtevka za revizijo, naročnik zahtevek za revizijo zavrže s sklepom. V kolikor vlagatelj meni, da je naročnik zahtevek za revizijo zavrgel neupravičeno, lahko v treh dneh od prejema tega sklepa vloži pritožbo na Državno revizijsko komisijo. Državna revizijska komisija mora o pritožbi odločiti v osmih dneh. (6) Vlagatelj po preteku roka, določenega za predložitev ponudb oziroma prijav, ne more navajati kršitev, ki so mu bile ali bi mu morale biti znane pred potekom tega roka, pa kljub temu ni vložil zahtevka za revizijo že pred potekom roka, določenega za predložitev ponudb oziroma prijav, razen v primerih, ko dokaže, da zatrjevanih kršitev objektivno ni bilo mogoče ugotoviti pred tem trenutkom. | |
| VI.4.3) | Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o vlaganju pritožb |
| Ministrstvo za finance Republike Slovenije - Sektor za sistem javnega naročanja, Beethovnova ulica 11, SI-1502 Ljubljana. Tel. 01 369 68 56. Faks 01 369 68 55. E-pošta gp.mf@gov.si. Internetni naslov(-i): http://www.mf.gov.si/slov/javnar/javnar.htm | |
| VI.5) | DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: |
| 15.1.2011 | |
ZJN-3 Predhodno informativno obvestilo
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb - mala naročila
ZJN-3 Obvestilo o natečaju
Javna naročila po ZJNVETPS
