Popravek. Dodatne informacije.

Prva stran » Objave » ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu - Storitve (arhiv) » Popravek. Dodatne informacije.

eObjava - 03.03.2011 - Ob. 2044

Popravek. Dodatne informacije.

Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN1038/2011, Storitve: Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve; datum objave: 2.2.2011 (EU 2 - SL)
Podatki o naročniku: MESTNA OBČINA KRANJ, SLOVENSKI TRG 1, SI-4000 KRANJ, kontakt: Mestna občina Kranj - tajništvo ORI - soba 215, v roke: Mojca Šmid, tel.: 04 / 23 73 374, faks: 04 / 23 73 107, email: mojca.smid@kranj.si

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71000000 (Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2011/S25-040331 z dne 5.2.2011
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek. Dodatne informacije.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V ustrezni razpisni dokumentaciji (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu

VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu

VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu

VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu

DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	Druge dodatne informacije
	Razpisna dokumentacija se spremeni kot sledi: 1.Spremeni se vsebina razpisne dokumentacije, kot sledi: tč. II – PONUDBENI DEL, se doda: točka 18.: OBRAZEC št. 15 - Izjava zavarovalnice o izdaji zavarovalne police za zavarovanje projektantske odgovornosti 2. Spremeni se tč. 13 (vsebina ponudbe) iz Povabila in Navodil ponudnikom za izdelavo ponudbe, in sicer zahteva o popolnosti ponudbe, tč 15, ki se pravilno glasi: 15. ZAVAROVALNA POLICA za zavarovanje projektantske odgovornosti ali IZJAVA ZAVAROVALNICE o izdaji zavarovalne police za zavarovanje projektantske odgovornosti (skladno z zahtevami iz tč. 14.3.5, iz Povabila in Navodil ponudnikom za izdelavo ponudbe) 3. Spremeni se tč. 14.3.5 iz Povabila in Navodil ponudnikom za izdelavo ponudbe, kot sledi: 14.3.5. Zavarovanje projektantske odgovornosti Ponudnik mora v ponudbi predložiti: a.) Izjavo zavarovalnice o izdaji zavarovalne police za zavarovanje projektantske odgovornosti, na predpisanem obrazcu št. 15 ali b) Kopijo zavarovalne police za zavarovanje projektantske odgovornosti, katere predmet zavarovanja so odškodninski zahtevki, postavljeni zavarovancu s strani naročnika ali tretjih oseb, za škodo zaradi napake v tehnično računskih osnovah, izračunih, kalkulacijah, konstrukciji in tehnični izdelavi projektne dokumentacije, če ima napaka za posledico poškodovanje ali uničenje objekta, ki se izvaja po projektu, ki je predmet tega razpisa. Za objekte se štejejo tako gradbeni objekti kot tudi strojna, električna in druga oprema. Zavarovanje projektantske odgovornosti mora kriti tudi čisto premoženjsko škodo, ki bi nastala naročniku zaradi funkcionalno neprimernega objekta ali inštalacij, kot posledica neupoštevanja zakonskih oz. predpisanih standardov. Pri tem morajo biti kriti naročnikovi stroški v zvezi z rušenjem nefunkcionalnega dela objekta, nabavo ustreznega materiala in ponovno izgradnjo nefunkcionalnega dela objekta. Iz priložene kopije zavarovalne police mora biti jasno razvidno, da je zavarovanje krito v obsegu iz prejšnjega odstavka te točke. Zavarovalna vsota kritja mora biti najmanj 120.000 EUR. Zavarovalna polica mora imeti kritje najmanj od dneva oddaje ponudb do zaključka leta 2016. V primeru, da vsebuje zavarovalna polica, ki jo bo ponudnik priložil ponudbi oziroma, ki jo bo pridobil naknadno, na podlagi izjave zavarovalnice o izdaji zavarovalne police za zavarovanje projektantske odgovornosti, na predpisanem obrazcu št. 15, odbitno franšizo, bo moral izbrani ponudnik za znesek odbitne franšize predložiti bančno garancijo, za obdobje najmanj do zaključka leta 2016. Bančna garancija mora pokrivati vrednost odbitne franšize od zneska 120.000 EUR. Bančno garancijo izbrani ponudnik naročniku predloži ob podpisu pogodbe. V kolikor bo naročnik podvomil v verodostojnost s strani ponudnikov predloženih dokumentov, bo obseg in vsebino zavarovanja preveril pri predmetni zavarovalnici. V primeru, da ponudnik nastopa s podizvajalci, mora izjavo zavarovalnice iz tč. a oziroma kopijo zavarovalne police iz tč. b predložiti ponudnik in ne podizvajalec. Enako velja za bančno garancijo, ki pokriva znesek odbitne franšize. V primeru skupne ponudbe izjavo zavarovalnice iz tč. a oziroma kopijo zavarovalne police iz tč. b lahko predloži katerikoli od partnerjev ali več partnerjev. Zavarovalne vsote več partnerjev se v tem primeru seštevajo. Enako velja za bančno garancijo, ki pokriva znesek odbitne franšize. 4. Ponudbenemu delu II se v “kazalu ponudbe – vzorec“ spremeni tč 15, ki se pravilno glasi: 15. ZAVAROVALNA POLICA za zavarovanje projektantske odgovornosti ali IZJAVA ZAVAROVALNICE o izdaji zavarovalne police za zavarovanje projektantske odgovornosti 5. V Ponudbenemu delu II se v obrazcu št. 12 (pogodba) spremeni tč XIV (zavarovanje del)/18. člen, ki se pravilno glasi: Izvajalec bo naročniku, najkasneje deset (10) koledarskih dni po podpisu pogodbe predložil nepreklicno in brezpogojno bančno garancijo prvovrstne banke za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, plačljivo na prvi poziv, v višini 15% pogodbene vrednosti, ki mora veljati še trideset (30) dni po preteku roka za dokončno izvedbo pogodbenih obveznosti. Predložitev garancije je pogoj za veljavnost pogodbe. Izvajalec je ob podpisu pogodbe naročniku predložil zavarovalno polico za zavarovanje projektantske odgovornosti. Predmet zavarovanja so odškodninski zahtevki, postavljeni zavarovancu s strani naročnika ali tretjih oseb, za škodo zaradi napake v tehnično računskih osnovah, izračunih, kalkulacijah, konstrukciji in tehnični izdelavi projektne dokumentacije, če ima napaka za posledico poškodovanje ali uničenje objekta, ki se izvaja po projektu, ki je predmet te pogodbe. Za objekte se štejejo tako gradbeni objekti kot tudi strojna, električna in druga oprema. Zavarovanje projektantske odgovornosti krije tudi čisto premoženjsko škodo, ki bi nastala naročniku zaradi funkcionalno neprimernega objekta ali inštalacij, kot posledica neupoštevanja zakonskih oz. predpisanih standardov. Pri tem so kriti tudi naročnikovi stroški v zvezi z rušenjem nefunkcionalnega dela objekta, nabavo ustreznega materiala in ponovno izgradnjo nefunkcionalnega dela objekta. 6. Ponudbenemu delu II se doda obrazec št. 15, kot sledi: ___________________________________________________________________________ OBRAZEC št. 15 Zavarovalnica: ____________________________ ____________________________ Ponudnik: ____________________________ ____________________________ IZJAVA ZAVAROVALNICE O IZDAJI ZAVAROVALNE POLICE ZA ZAVAROVANJE PROJEKTANTSKE ODGOVORNOSTI Naročniku Mestni občini Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj, izjavljamo da: a) bomo, v kolikor bo zgoraj navedeno ponudnik izbran za izdelovalca projektne dokumentacije za izgradnjo in posodobitev infrastrukture na območju naselja Kokrica, ponudniku izdali zavarovalno polico za zavarovanje projektantske odgovornosti, katere predmet zavarovanja so odškodninski zahtevki, postavljeni zavarovancu s strani naročnika ali tretjih oseb, za škodo zaradi napake v tehnično računskih osnovah, izračunih, kalkulacijah, konstrukciji in tehnični izdelavi projektne dokumentacije, če ima napaka za posledico poškodovanje ali uničenje objekta, ki se izvaja po projektu, ki je predmet tega razpisa. Za objekte se štejejo tako gradbeni objekti kot tudi strojna, električna in druga oprema. Zavarovanje projektantske odgovornosti bo krilo tudi čisto premoženjsko škodo, ki bi nastala naročniku zaradi funkcionalno neprimernega objekta ali inštalacij, kot posledica neupoštevanja zakonskih oz. predpisanih standardov. Pri tem morajo biti kriti naročnikovi stroški v zvezi z rušenjem nefunkcionalnega dela objekta, nabavo ustreznega materiala in ponovno izgradnjo nefunkcionalnega dela objekta. b) bo zavarovalna vsota kritja _________________________________EUR (najmanj 120.000 EUR) c) bo zavarovanje krilo odškodninske zahtevke od podpisa pogodbe med naročnikom in ponudnikom, do zaključka leta 2016 Kraj: ¬______________ Datum: ¬______________ žig podpis odgovorne osebe zavarovalnice ___________________ Kraj: ¬______________ Datum: ¬______________ žig podpis odgovorne osebe ponudnika ___________________ ___________________________________________________________________________ Navodilo: Ponudnik mora izjavo izpolniti. Izjava mora biti datirana, žigosana in podpisana s strani osebe, ki je podpisnik ponudbe ter datirana, žigosana in podpisana s strani odgovorne osebe zavarovalnice Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.kranj.si
VI.5)	DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	3.3.2011