Popravek.

Prva stran » Objave » ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu - Storitve (arhiv) » Popravek.

eObjava - 06.04.2011 - Ob. 3527

Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN2095/2011, Storitve: Tehnične študije; datum objave: 4.3.2011 (EU 2 - SL)
Podatki o naročniku: DARS D.D., ULICA XIV. DIVIZIJE 004, SI-3000 CELJE, kontakt: Sektor za razpise, tel.: (01) 30 68 204, faks: (01) 30 68 206, email: oto.rubinic@ddc.si

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71335000 (Tehnične študije)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2011/S47-077395 z dne 9.3.2011
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	V obojem.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: Ponudnik mora razpolagati s tehničnim osebjem oz. strokovnimi kadri, ki bodo sodelovali pri izvedbi naročila, zlasti s tistimi, ki so odgovorni za izvedbo razpisanih del. Odgovorni vodja projektne skupine, ki je hkrati tudi koordinator projektne skupine, mora imeti naslednje kvalifikacije: -univ. dipl. inž. kraj. arh. ali univ. dipl. inž. arh., -izpolnjevati pogoje, ki jih določajo členi od 156. - 159. ZUreP-1 (Ur. l. RS, št. 110/02 in spremembe), -eno referenco v zadnjih petih letih kot odgovorni vodja naloge za prostorske ureditve (državni lokacijski načrt - DLN/državni prostorski načrt - DPN ali študija variant - ŠV) za cestno infrastrukturo državnega pomena, katere rezultat je objavljen sklep o javni razgrnitvi DLN/DPN, sprejeta uredba o DLN/DPN ali potrdilo naročnika, da je izdelal ŠV s predlogom najustreznejše variante. Izpolnjevanje navedenega pogoja ponudnik izkaže s predložitvijo fotokopije sklepa o javni razgrnitvi DLN/DPN ali s predložitvijo fotokopije uredbe o DLN/DPN ali s predložitvijo potrdila naročnika, da je izdelal ŠV s predlogom najustreznejše variante. Eno od zahtevanih dokazil naj ponudnik predloži obrazcu 5.1 (j) v Poglavju 10 – Sposobnost – Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del. Ponudnik mora imenovati tudi namestnika odgovornega vodje projektne skupine, oz. koordinatorja projektne skupine, ki mora izpolnjevati kvalifikacije, kot so zahtevane za odgovornega vodjo projektne skupine in so navedene zgoraj po točkah. Delovna skupina mora poleg odgovornega vodje projektne skupine vkljuèevati vsaj še naslednje kadre: Strokovnjaka s področja projektiranja državne cestne infrastrukture, ki mora imeti naslednje kvalifikacije: -univ. dipl. inž. grad., -izpolnjevati pogoje, ki jih določa 45. člen ZGO – 1 (Ur. l. RS, št. 110/02 in spremembe), -imeti izkušnje kot odgovorni vodja pri izdelavi najmanj enega idejnega projekta ali idejne zasnove za državno cestno infrastrukturo za najmanj 10 km trase ceste v zadnjih petih letih. Uspešne izkušnje je potrebno navesti v obrazcu 5.1 (j) v Poglavju 10 – Sposobnost – Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del. Strokovnjaka s področja varstva okolja in ohranjanja narave, ki mora imeti naslednje kvalifikacije: -univerzitetna izobrazba naravoslovnih ali tehničnih znanosti; -imeti uspešne izkušnje kot odgovorni vodja pri izdelavi najmanj enega Okoljskega poročila (OP) za državno cestno infrastrukturo v zadnjih petih letih in -imeti uspešne izkušnje kot odgovorni strokovnjak s področja izdelave Presoje sprejemljivosti vplivov izvedbe planov in posegov v naravo na varovana območja v zadnjih petih letih. Uspešne izkušnje je potrebno navesti v obrazcu 5.1 (j) v Poglavju 10 – Sposobnost – Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del. Za dokaz navedenega pogoja šteje pridobljeno mnenje o ustreznosti OP, kar se potrdi z lastno izjavo ponudnika z navedbo datuma in številko pridobljenega mnenja. Lahko je to en strokovnjak, ali pa sta dva strokovnjaka z ustreznimi zahtevanimi izkušnjami. Strokovnjaka s področja vrednotenja vplivov hrupa, onesnaženosti zraka in podnebnih sprememb za izračun eksternih stroškov mora imeti naslednje kvalifikacije: -univerzitetna izobrazba naravoslovnih ali tehničnih znanosti; -imeti uspešne izkušnje kot odgovorni strokovnjak pri izdelavi najmanj enega Okoljskega poročila (OP) za državno cestno infrastrukturo v delu vrednotenja vplivov hrupa, onesnaženosti zraka in podnebnih sprememb v zadnjih petih letih. Uspešne izkušnje je potrebno navesti v obrazcu 5.1 (j) v Poglavju 10 – Sposobnost – Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del. Lahko je to en strokovnjak, ali pa več strokovnjakov z ustreznimi zahtevanimi izkušnjami. Strokovnjak s področja prometnega modeliranja in prometne ekonomike za državno cestno infrastrukturo, ki mora imeti naslednje kvalifikacije: -univ. dipl. inž. grad. ali univ. dipl. ekon., -uspešne izkušnje s področja prometnega modeliranja in prometne ekonomike za državne ceste in sicer pri izdelavi: najmanj 1 prometne študije in prometno – ekonomskega vrednotenja v zadnjih petih letih; V okviru referenčnega dela mora biti razvit najmanj makroskopski prometni model, ki je obsegal: -vsaj 50 con; -vsaj 100 km omrežja; -obseg obdelave prometnega coninga najmanj 30.000 prebivalcev. Uspešne izkušnje je potrebno navesti v obrazcu 5.1 (j) v Poglavju 10 – Sposobnost – Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del. Strokovnjaka (ekonomista) s področja priprave predinvesticijskih zasnov in ekonomskih vrednotenj za državno cestno infrastrukturo, ki mora imeti naslednje kvalifikacije: -univ. dipl. ekon., -uspešne izkušnje na področju izdelave predinvesticijskih zasnov na državnih cestah, in sicer izdelave: najmanj 1 predinvesticijske zasnove izdelane skladno z Uredbo o metodologiji za pripravo in obravnavo investicijske dokumentacije na področju državnih cest (Ur. l. RS, št. 124/2007), ki je bila pregledana s strani Komisije MP in potrjena s sklepom ministra v zadnjih petih letih; V okviru referenčnega dela mora biti obdelano prometno omrežje s prerazporeditvijo prometa iz ene prometnice na preostalo omrežje. Uspešne izkušnje je potrebno navesti v obrazcu 5.1 (j) v Poglavju 10 – Sposobnost – Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del, z navedbo številke in datuma izdanega sklepa ministra. Za dokazovanje navedenih pogojev morajo ponudniki izpolniti obrazec 5.1 (j) v poglavju 10 - Sposobnost - Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del, kjer mora navesti izobrazbene in strokovne kvalifikacij za kadre, predvidene za izvajanje del po pogodbi. En strokovnjak lahko pokriva največ dve (2) področji. Kot področje se šteje tudi delo odgovornega vodje projektne skupine, kakor tudi delo namestnika odgovornega vodje projektne skupine. Za odgovornega vodjo projektne skupine in za namestnika odgovornega vodje projektne skupine je potrebno predložiti potrdila naročnika o izpolnjevanju zahtevanih referenc. Potrdilo naročnika za odgovornega vodjo projektne skupine naj bo pripravljeno na obrazcu, ki je podan v Poglavju 10 - Sposobnost kot PRILOGA 2A in za namestnika odgovornega vodje projektne skupine na obrazcu, ki je podan v Poglavju 10 – Sposobnost kot PRILOGA 2B. V kolikor potrdilo ne bo izdano na navedenem obrazcu, mora vsebina priloženega potrdila vsebovati vse podatke, kot so opredeljeni v PRILOGI 2A in PRILOGI 2B. Za strokovnjake v projektni skupini je potrebno reference navesti v obrazcu 5.1 (j) v Poglavju 10 - Sposobnost. Naročnik si pridržuje pravico, da naknadno zahteva še dokazila glede referenc. Poleg tega mora ponudnik podpisati IZJAVO 3 v Poglavju 10 – Sposobnost, s katero izjavlja, da strokovnjak s področja projektiranja državne cestne infrastrukture zadošča zahtevam za tovrstne kadre, podanim v 45. členu ZGO-1 in odgovorni vodja projektne skupine zadošča zahtevam za tovrstne kadre, podanim v členih od 156. - 159. ZUreP-1. V primeru, da ponudnik na razpisanem javnem naročilu ne bo angažiral podizvajalcev, mora podpisati izjavo 5, da bo dela izvajal sam in da nima Podizvajalcev, v primeru, da bo razpisano javno naročilo izvajal s podizvajalci pa mora izpolniti obrazec 5.1 (k) v Poglavju 10 – Sposobnost, za vsakega od podizvajalcev, navedenega v obrazcu 5.1 (k) pa mora ponudnik v ponudbi predložiti še obrazec: »PODATKI O PODIZVAJALCU«, v katerem izpolni vse navedene rubrike in soglasje podizvajalca, da naročnik namesto glavnega izvajalca poravna njegovo terjatev do glavnega izvajalca. Ponudniku s strani naročnika DARS d.d. v zadnjih 365 dneh od objave predmetnega javnega razpisa na portalu javnih naročil ni bila obračunana pogodbena kazen zaradi zamude pogodbenega roka iz medsebojnega pogodbenega razmerja Beri: Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del, kjer mora navesti izobrazbene in strokovne kvalifikacij za kadre, predvidene za izvajanje del po pogodbi. Za strokovnjaka s področja projektiranja državne cestne infrastrukture je potrebno v obrazec navesti še številko pooblaščenega inženirja pri IZS Odgovorni vodja projektne skupine, ki je hkrati tudi koordinator projektne skupine, mora imeti naslednje kvalifikacije: -univ. dipl. inž. kraj. arh. ali univ. dipl. inž. arh., -izpolnjevati pogoje, ki jih določajo členi od 156. - 159. ZUreP-1 (Ur. l. RS, št. 110/02 in spremembe), -eno referenco v zadnjih petih letih kot odgovorni vodja naloge za prostorske ureditve (državni lokacijski načrt - DLN/državni prostorski načrt - DPN ali študija variant - ŠV) za cestno infrastrukturo državnega pomena, katere rezultat je objavljen sklep o javni razgrnitvi DLN/DPN, sprejeta uredba o DLN/DPN ali potrdilo naročnika, da je izdelal ŠV s predlogom najustreznejše variante. Izpolnjevanje navedenih pogojev ponudnik izkaže z s predložitvijo fotokopije sklepa o javni razgrnitvi DLN/DPN ali s predložitvijo fotokopije uredbe o DLN/DPN ali s predložitvijo potrdila naročnika, da je izdelal ŠV s predlogom najustreznejše variante. Eno od zahtevanih dokazil naj ponudnik predloži obrazcu 5.1 (j) v Poglavju 10 – Sposobnost – Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del. Potrdilo naročnika za odgovornega vodjo projektne skupine naj bo pripravljeno na obrazcu, ki je podan v Poglavju 10 - Sposobnost kot PRILOGA 2A in za namestnika odgovornega vodje projektne skupine na obrazcu, ki je podan v Poglavju 10 – Sposobnost kot PRILOGA 2B. V kolikor potrdilo ne bo izdano na navedenem obrazcu, mora vsebina priloženega potrdila vsebovati vse podatke, kot so opredeljeni v PRILOGI 2A in PRILOGI 2B. Ponudnik mora imenovati tudi namestnika odgovornega vodje projektne skupine, oz. koordinatorja projektne skupine, ki mora izpolnjevati kvalifikacije, kot so zahtevane za odgovornega vodjo projektne skupine in so navedene zgoraj po točkah. Delovna skupina mora poleg odgovornega vodje projektne skupine in namestnika odgovornega vodje projektne skupine vključevati še naslednje kadre: Strokovnjaka s področja projektiranja državne cestne infrastrukture, ki mora imeti naslednje kvalifikacije: -univ. dipl. inž. grad., -izpolnjevati pogoje, ki jih določa 45. člen ZGO – 1 (Ur. l. RS, št. 110/02 in spremembe), -imeti izkušnje kot odgovorni vodja pri izdelavi najmanj enega idejnega projekta ali idejne zasnove za državno cestno infrastrukturo za najmanj 10 km trase ceste v zadnjih petih letih. Referenčno delo je potrebno navesti v obrazcu 5.1 (j) v Poglavju 10 – Sposobnost – Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del, poleg tega pa je potrebno priložiti kratek opis referenčnega dela iz katerega je razvidno zadoščanje zgoraj navedenim pogojem. Strokovnjaka s področja varstva okolja in ohranjanja narave, ki mora imeti naslednje kvalifikacije: -univerzitetna izobrazba naravoslovne ali tehnične stroke; -imeti uspešne izkušnje kot odgovorni vodja pri izdelavi najmanj enega Okoljskega poročila (OP) za državno cestno infrastrukturo v zadnjih petih letih in imeti uspešne izkušnje kot odgovorni strokovnjak s področja izdelave Presoje sprejemljivosti vplivov izvedbe planov in posegov v naravo na varovana območja v zadnjih petih letih. Uspešne izkušnje je potrebno navesti v obrazcu 5.1 (j) v Poglavju 10 – Sposobnost – Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del. Za dokaz navedenega pogoja šteje pridobljeno mnenje o ustreznosti OP, kar se potrdi z lastno izjavo ponudnika z navedbo datuma in številko pridobljenega mnenja. Lahko je to en strokovnjak, ali pa sta dva strokovnjaka z ustreznimi zahtevanimi izkušnjami. Strokovnjaka s področja vrednotenja vplivov hrupa, onesnaženosti zraka in podnebnih sprememb za izračun eksternih stroškov mora imeti naslednje kvalifikacije: -univerzitetna izobrazba naravoslovne ali tehnične stroke; -imeti uspešne izkušnje kot odgovorni strokovnjak pri izdelavi najmanj enega Okoljskega poročila (OP) za državno cestno infrastrukturo v delu vrednotenja vplivov hrupa, onesnaženosti zraka in podnebnih sprememb v zadnjih petih letih. Referenčno delo je potrebno navesti v obrazcu 5.1 (j) v Poglavju 10 – Sposobnost – Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del, poleg tega pa je potrebno priložiti kratek opis referenčnega dela iz katerega je razvidno zadoščanje zgoraj navedenim pogojem. Lahko je to en strokovnjak, ali pa več strokovnjakov z ustreznimi zahtevanimi izkušnjami. Strokovnjak s področja prometnega modeliranja in prometne ekonomike za državno cestno infrastrukturo, ki mora imeti naslednje kvalifikacije: -univerzitetno izobrazbo in sicer gradbene ali ekonomske ali prometne stroke, -uspešne izkušnje s področja prometnega modeliranja in prometne ekonomike za državne ceste pri izdelavi najmanj 1 prometne študije in prometno – ekonomskega vrednotenja v zadnjih petih letih; V okviru referenčnega dela mora biti razvit najmanj makroskopski prometni model, ki je obsegal: -vsaj 50 con; -vsaj 100 km omrežja; -obseg obdelave prometnega coninga najmanj 30.000 prebivalcev. Referenčno delo je potrebno navesti v obrazcu 5.1 (j) v Poglavju 10 – Sposobnost – Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del, poleg tega pa je potrebno priložiti kratek opis referenčnega dela iz katerega je razvidno zadoščanje zgoraj navedenim pogojem. Strokovnjaka (ekonomista) s področja priprave predinvesticijskih zasnov in ekonomskih vrednotenj za državno cestno infrastrukturo, ki mora imeti naslednje kvalifikacije: -univ. dipl. ekon., -uspešne izkušnje na področju izdelave predinvesticijskih zasnov na državnih cestah, in sicer izdelava najmanj 1 predinvesticijske zasnove izdelane skladno z Uredbo o metodologiji za pripravo in obravnavo investicijske dokumentacije na področju državnih cest (Ur. l. RS, št. 124/2007), ki je bila pregledana s strani Komisije MP in potrjena s sklepom ministra v zadnjih petih letih; V okviru referenčnega dela mora biti obdelano prometno omrežje s prerazporeditvijo prometa iz ene prometnice na preostalo omrežje. Referenčno delo je potrebno navesti v obrazcu 5.1 (j) v Poglavju 10 – Sposobnost – Seznam ključnih kadrov, odgovornih za izvedbo del, poleg tega pa je potrebno priložiti kratek opis referenčnega dela z navedbo številke in datuma izdanega sklepa ministra. Iz opisa referenčnega dela mora biti razvidno zadoščanje zgoraj navedenim pogojem. En strokovnjak lahko pokriva največ dve (2) področji. Kot področje se šteje tudi delo odgovornega vodje projektne skupine, kakor tudi delo namestnika odgovornega vodje projektne skupine. Za vse strokovnjake je potrebno izpolnjevanje pogojev izkazati na način, kot je v tem podčlenu navedeno pri posameznem strokovnjaku. Poleg tega mora ponudnik podpisati IZJAVO 3 v Poglavju 10 – Sposobnost, s katero izjavlja, da strokovnjak s področja projektiranja državne cestne infrastrukture zadošča zahtevam za tovrstne kadre, podanim v 45. členu ZGO-1 in odgovorni vodja projektne skupine zadošča zahtevam za tovrstne kadre, podanim v členih od 156. - 159. ZUreP-1. V primeru, da ponudnik na razpisanem javnem naročilu ne bo angažiral podizvajalcev, mora podpisati izjavo 5, da bo dela izvajal sam in da nima Podizvajalcev, v primeru, da bo razpisano javno naročilo izvajal s podizvajalci pa mora izpolniti obrazec 5.1 (k) v Poglavju 10 – Sposobnost, za vsakega od podizvajalcev, navedenega v obrazcu 5.1 (k) pa mora ponudnik v ponudbi predložiti še obrazec: »PODATKI O PODIZVAJALCU«, v katerem izpolni vse navedene rubrike in soglasje podizvajalca, da naročnik namesto glavnega izvajalca poravna njegovo terjatev do glavnega izvajalca. Ponudniku s strani naročnika DARS d.d. v zadnjih 365 dneh od objave predmetnega javnega razpisa na portalu javnih naročil ni bila obračunana pogodbena kazen zaradi zamude pogodbenega roka iz medsebojnega pogodbenega razmerja
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu

VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu

VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu

DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	Druge dodatne informacije
	Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2011/4/2056-266461432335168/Dodatek-1.zip
VI.5)	DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	6.4.2011