Popravek.

Prva stran » Objave » ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu - Storitve (arhiv) » Popravek.

eObjava - 28.06.2011 - Ob. 7142

Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN4325/2011, Storitve: Integrirane inženirske storitve; datum objave: 26.4.2011 (EU 2 - SL)
Podatki o naročniku: OBČINA LJUTOMER, VRAZOVA ULICA 1, SI-9240 LJUTOMER, kontakt: Janez Rožmarin, tel.: 02/5849040, email: janez.rozmarin@ljutomer.si

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71340000 (Integrirane inženirske storitve)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2011/S81-133822 z dne 27.4.2011
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	V obojem.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost Namesto: Ponudnik priloži izpolnjen obrazec 4.1 (k), iz katerega je razvidno, ima povprečni letni promet v zadnjih treh zaključenih poslovnih letih, oziroma, v kolikor podjetje posluje krajši čas, povprečni letni promet v času od ustanovitve, v višini 350.000,00 EUR in da ponudnik ni imel blokiranega računa v obdobju zadnjih 6 (šestih) mesecih pred skrajnim rokom za oddajo ponudbe na podlagi predmetnega javnega naročila, za dokazovanje navedenih pogojev morajo ponudniki priložiti potrdila vseh bank, pri katerih imajo odprte račune. Potrdila bank ne smejo biti starejša od 15 dni od datuma, ki je določen kot skrajni rok za oddajo ponudbe na podlagi javnega naročila. Ponudnik mora podpisati IZJAVO 5 v Poglavju 5, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja. Beri: Ponudnik priloži izpolnjen obrazec 4.1 (k), iz katerega je razvidno, ima povprečni letni promet v zadnjih treh zaključenih poslovnih letih, oziroma, v kolikor podjetje posluje krajši čas, povprečni letni promet v času od ustanovitve, v višini 600.000,00 EUR in da ponudnik ni imel blokiranega računa v obdobju zadnjih 6 (šestih) mesecih pred skrajnim rokom za oddajo ponudbe na podlagi predmetnega javnega naročila, za dokazovanje navedenih pogojev morajo ponudniki priložiti potrdila vseh bank, pri katerih imajo odprte račune. Potrdila bank ne smejo biti starejša od 15 dni od datuma, ki je določen kot skrajni rok za oddajo ponudbe na podlagi javnega naročila. Ponudnik mora podpisati IZJAVO 5 v Poglavju 5, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: Ponudnik izpolni obrazec 4.1 (l) – »Seznam najpomembnejših opravljenih referenčnih del« v Poglavju 5 - Sposobnost, iz katerega je razvidno, da ima v zadnjih treh letih pred objavo predmetnega javnega naročila uspešne izkušnje kot glavni Izvajalec ali partner v skupnem nastopanju (Joint Venture) pri vsaj dveh naročilih za izvedbo hidrogeoloških raziskav vodnih virov pitne vode, ki so vključevale tako izvedbo vrtin kot tudi izvedbo celovitih črpalnih testov. Ponudnik mora seznamu priložiti potrdila naročnikov Del, ki jih navaja v seznamu. Ponudniki mora v ponudbi priložiti podpisano izjavo 4, v kateri navedejo laboratorij za preiskavo pitne vode. Poleg tega morajo ponudniki predložiti potrdilo o akreditaciji laboratorija. Ponudnik mora imeti v lasti ali imeti zagotovljen dostop (preko najema, zakupa, pogodbe o nakupu ali na kak drug način) do ključnih delov opreme. Minimalna oprema, ki jo mora ponudnik zagotoviti je: -4 garniture vrtalne opreme, ki omogoča geomehansko in hidrogeološko vrtanje, -4 garniture opreme za izvajanje črpalnih poskusov, -programsko opremo za modeliranje toka podzemne vode, vplivov in posledic dodatnega črpanja ter novelacijo vodovarstvenih območij. Nadalje mora ponudnik zagotoviti, da bo laboratorijske preiskave vode izvajala strokovno usposobljena organizacija, ki ima akreditiran laboratorij za preiskave pitne vode (Pravilnik o pitni vodi - Ur. l RS, št. 19/2004, 35/2004, 26/2006, 92/2006, 25/2009). Ponudniki izpolniti obrazec 4.1 (n) v Poglavju 5 - Sposobnost - Seznam ključnih kadrov, kjer mora navesti izobrazbene in strokovne kvalifikacij za kadre, predvidene za izvajanje del po pogodbi. Za odgovornega vodjo in koordinatorja del in za vodje vsake od štirih strokovnih skupin je potrebno v ponudbi predložiti potrdilo delodajalca za vsaj tri (3) raziskave vodnih virov.. Potrdilo delodajalca naj bo pripravljeno na obrazcu, ki je podan v Poglavju 5 - Sposobnost kot PRILOGA 2. V kolikor potrdilo ne bo izdano na navedenem obrazcu, mora vsebina priloženega potrdila vsebovati vse podatke, kot so opredeljeni v PRILOGI 2. Nadalje mora ponudnik priložiti izpolnjeno, podpisano in žigosano IZJAVO 3 v Poglavju 5, s katero izjavlja, da razpolaga s tehničnim osebjem za izvedbo javnega naročila. V okviru hidrogeoloških raziskav bo potrebno delo organizirati tako, da bo na vseh navedenih štirih vodnih virih potekalo časovno vzporedno. Zato je za vsak vodni vir potrebno pripraviti samostojno raziskovalno skupino z ustrezno tehnično podporo. Vse štiri strokovne skupine bo vodil in usmerjal odgovorni vodja in koordinator celotnih hidrogeoloških raziskav za sistem C, za katerega se pričakuje minimalno univerzitetno izobrazbo naravoslovno tehnološke smeri (univ. dipl. inž. geolog.), z vsaj 10 letnimi izkušnjami na področju hidrogeoloških raziskav in z izkušnjami na vsaj treh (3) raziskavah vodnih virov. Vodja in koordinator celotnih hidrogeoloških raziskav za sistem C mora biti stalno zaposlen pri ponudniku in je lahko hkrati vodja ene od štirih strokovnih skupin. Vodja vsake od štirih strokovnih skupin mora biti strokovnjak s področja hidrogeoloških raziskav. Ponudnik mora zato v ponudbi navesti štiri strokovnjake kot vodje posamezne raziskovalne skupine (4), katerih minimalna izobrazba je VI. stopnja naravoslovno tehnične smeri, imeti morajo vsaj 10 let izkušenj na področju hidrogeologije. Vsak posamezni vodja mora imeti izkušnje na vsaj treh (3) raziskavah vodnih virov. V primeru, da ponudnik na razpisanem javnem naročilu ne bo angažiral podizvajalcev, mora podpisati izjavo 6, da bo dela izvajal sam in da nima Podizvajalcev, V primeru navajanja podizvajalcev ponudnik izpolni obrazec 4.1 (o) v Poglavju 5 – Sposobnost, za vsakega od podizvajalcev, navedenega v obrazcu 4.1 (o) pa mora ponudnik v ponudbi predložiti še obrazec: »PODATKI O PODIZVAJALCU«, v katerem izpolni vse navedene rubrike in soglasje podizvajalca, da naročnik namesto glavnega izvajalca poravna njegovo terjatev do glavnega izvajalca. Beri: Ponudnik izpolni obrazec 4.1 (l) – »Seznam najpomembnejših opravljenih referenčnih del« v Poglavju 5 - Sposobnost, iz katerega je razvidno, da ima v zadnjih treh letih pred objavo predmetnega javnega naročila uspešne izkušnje kot glavni Izvajalec ali partner v skupnem nastopanju (Joint Venture) pri vsaj dveh naročilih za izvedbo hidrogeoloških raziskav vodnih virov pitne vode, ki so vključevale tako izvedbo vrtin kot tudi izvedbo celovitih črpalnih testov. Ponudnik mora seznamu priložiti potrdila naročnikov Del, ki jih navaja v seznamu. Ponudniki mora v ponudbi priložiti podpisano izjavo 4, v kateri navedejo laboratorij za preiskavo pitne vode. Poleg tega morajo ponudniki predložiti potrdilo o akreditaciji laboratorija. Ponudnik mora imeti v lasti ali imeti zagotovljen dostop (preko najema, zakupa, pogodbe o nakupu ali na kak drug način) do ključnih delov opreme. Minimalna oprema, ki jo mora ponudnik zagotoviti je: -garnituro vrtalne opreme, ki omogoča geomehansko in hidrogeološko vrtanje za izvedbo vodnjakov, - garnituro vrtalne opreme, ki omogoča geomehansko in hidrogeološko vrtanje, za izvedbo piezometrov, -opremo za izvajanje črpalnih poskusov, -programsko opremo za modeliranje toka podzemne vode, vplivov in posledic dodatnega črpanja ter novelacijo vodovarstvenih območij. Nadalje mora ponudnik zagotoviti, da bo laboratorijske preiskave vode izvajala strokovno usposobljena organizacija, ki ima akreditiran laboratorij za preiskave pitne vode (Pravilnik o pitni vodi - Ur. l RS, št. 19/2004, 35/2004, 26/2006, 92/2006, 25/2009). Ponudniki izpolniti obrazec 4.1 (m) v Poglavju 5 - Sposobnost - Seznam ključnih kadrov, kjer mora navesti izobrazbene in strokovne kvalifikacije za kadre, predvidene za izvajanje del po pogodbi. Za odgovornega vodjo in koordinatorja del, za vodjo strokovne skupine in za odgovornega vodjo hidrotehniških pilotnih preizkusov je potrebno v ponudbi predložiti potrdilo delodajalca za vsaj tri (3) raziskave vodnih virov. Potrdilo delodajalca naj bo pripravljeno na obrazcu, ki je podan v Poglavju 5 - Sposobnost kot PRILOGA 2. V kolikor potrdilo ne bo izdano na navedenem obrazcu, mora vsebina priloženega potrdila vsebovati vse podatke, kot so opredeljeni v PRILOGI 2. Nadalje mora ponudnik priložiti izpolnjeno, podpisano in žigosano IZJAVO 3 v Poglavju 5, s katero izjavlja, da razpolaga s tehničnim osebjem za izvedbo javnega naročila.. V okviru hidrogeoloških raziskav bo potrebno delo organizirati tako, da bo na vseh navedenih vodnih virih potekalo časovno vzporedno. Odgovorno skupino bo vodil in usmerjal odgovorni vodja in koordinator celotnih hidrogeoloških raziskav za Sistem C, za katerega se pričakuje minimalno univerzitetno izobrazbo naravoslovno tehnološke smeri (univ. dipl. inž. geolog.), z vsaj 10 letnimi izkušnjami na področju hidrogeoloških raziskav in z izkušnjami na vsaj treh (3) raziskavah vodnih virov. Vodja in koordinator celotnih hidrogeoloških raziskav za Sistem C mora biti stalno zaposlen pri ponudniku in je hkrati vodja strokovnih skupin. Vodja strokovnih skupin mora biti strokovnjak s področja hidrogeoloških raziskav. Minimalna izobrazba vodje strokovnih skupin je VI. stopnja naravoslovno tehnične smeri, imeti mora vsaj 10 let izkušenj na področju hidrogeologije. Imeti mora izkušnje na vsaj treh (3) raziskavah vodnih virov. Tudi v okviru izvedbe pilotnega poizkusa bo potrebno delo organizirati tako, da bo tehnološko usklajeno s hidrogeološkimi raziskavami in časovno optimizirano. Za izvedbo pilotnega poizkusa čiščenja črpane vode mora ponudnik zagotoviti odgovornega vodjo hidrotehniških pilotnih preizkusov, ki mora imeti minimalno VII. Stopnjo izobrazbe gradbeništva, imeti mora vsaj 10 let izkušenj na področju hidrotehnike. Imeti mora izkušnje pri tehnologiji ponikanja in čiščenja pitne vode. V primeru, da ponudnik na razpisanem javnem naročilu ne bo angažiral podizvajalcev, mora podpisati izjavo 6, da bo dela izvajal sam in da nima Podizvajalcev, V primeru navajanja podizvajalcev ponudnik izpolni obrazec 4.1 (o) v Poglavju 5 – Sposobnost, za vsakega od podizvajalcev, navedenega v obrazcu 4.1 (o) pa mora ponudnik v ponudbi predložiti še obrazec: »PODATKI O PODIZVAJALCU«, v katerem izpolni vse navedene rubrike in soglasje podizvajalca, da naročnik namesto glavnega izvajalca poravna njegovo terjatev do glavnega izvajalca. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: VI.3) DODATNE INFORMACIJE Namesto: Rok dokončanja Del: Od uspešnega ponudnika se pričakuje, da bo dela izvršil v roku 130 dni od sklenitve pogodbe, pri čemer bo upošteval vmesne roke za izvedbo posamezne faze del, kot je navedeno v Dodatku A: točka 2.8 in 4.1. Ponudnikom je celotna razpisna dokumentacija na voljo na Portalu javnih naročil Beri: Rok dokončanja Del: Od uspešnega ponudnika se pričakuje, da bo dela izvršil v roku 190 dni od sklenitve pogodbe. Ponudnikom je celotna razpisna dokumentacija na voljo na Portalu javnih naročil
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu

VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu

VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu

DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	Druge dodatne informacije
	Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2011/6/2056-77968957923264/Dodatek-4-port al-I.zip
VI.5)	DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	27.6.2011