Popravek. Dodatne informacije.

Prva stran » Objave » ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu - Storitve (arhiv) » Popravek. Dodatne informacije.

eObjava - 21.07.2011 - Ob. 8240

Popravek. Dodatne informacije.

Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN7236/2011, Storitve: Storitve gradbenega projektiranja za objekte nizke gradnje; datum objave: 30.6.2011 (EU 2 - SL)
Podatki o naročniku: DARS D.D., ULICA XIV. DIVIZIJE 004, SI-3000 CELJE, kontakt: Sektor za razpise, tel.: (01) 30 68 204, faks: (01) 30 68 206, email: oto.rubinic@dri.si

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71322000 (Storitve gradbenega projektiranja za objekte nizke gradnje)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2011/S126-209202 z dne 8.7.2011
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek. Dodatne informacije.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	V obojem.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.1.1) Obvezni depoziti in jamstva Namesto: Vsak ponudnik mora skupaj s ponudbo predložiti tudi bančno garancijo za resnost ponudbe v višini 14.400,00 in veljavnostjo do vključno 06.02.2012. Ponudnik (v primeru skupnega nastopa vodilni partner) mora podpisati izjavo 6 v Poglavju 10, da bo sklenil zavarovalno polico za zavarovanje projektantske odgovornosti pred škodo, ki bi utegnila nastati naročniku in/ali tretjim osebam v zvezi z opravljanjem njegove dejavnosti na projektu, ki je predmet javnega naročila Beri: Vsak ponudnik mora skupaj s ponudbo predložiti tudi bančno garancijo za resnost ponudbe v višini 14.400,00 in veljavnostjo do vključno 06.02.2012.V primeru, da ponudnik v ponudbi ne bo predložil zahtevane bančne garancije, bo naročnik njegovo ponudbo ocenil kot neprimerno Ponudnik (v primeru skupnega nastopa vodilni partner) mora podpisati izjavo 6 v Poglavju 10, da bo sklenil zavarovalno polico za zavarovanje projektantske odgovornosti pred škodo, ki bi utegnila nastati naročniku in/ali tretjim osebam v zvezi z opravljanjem njegove dejavnosti na projektu, ki je predmet javnega naročila Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Ponudnik priloži izpolnjen obrazec 5.1 (k) v poglavju 10 - Sposobnost - seznam kadrov. V ponudbi mora biti naveden odgovorni vodja projekta in odgovorni projektanti za naslednja področja: - elektroenergetsko področje, - nizkonapetostne inštalacije in nadzorno krmilni sistem, - strojne inštalacije in področje požarne varnosti, - področje prometa, - in - analiza tveganja. Odgovorni vodja projekta in odgovorni projektanti morajo izpolnjevati pogoje v skladu z Zakonom o graditvi objektov - ZGO-1 (Ur. l. RS, št. 110/02 in spremembe). Vpisani morajo biti v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici ob upoštevanju določil Pravilnika o obliki in vsebini ter o načinu vodenja imenika Zbornice za arhitekturo in prostor Slovenije in Inženirske zbornice Slovenije (Ur. l. RS, št. 123/03, 56/05 in 108/09). Odgovorni vodja projekta za - elektroenergetsko področje, - nizkonapetostne inštalacije in nadzorno krmilni sistem, - strojne inštalacije in področje požarne varnosti, - področje prometa, - načrt zaščite in reševanja morajo imeti vsaj eno referenco pri izdelavi PGD in/ali PZI projektov v cestnih predorih daljših od 500 m za področje, ki ga pokrivajo. En odgovorni projektant lahko pokriva največ dve področji, če izpolnjuje pogoje, določene v tej točki. Prav tako lahko pokriva največ dve področji odgovorni vodja projekta.zahtevanih referenc. Potrdilo naročnika naj bo pripravljeno na obrazcu, ki je podan v Poglavju 10 - Sposobnost kot PRILOGA 2A. Potrdilo, ki ne bo izdano na navedenem obrazcu, mora vsebovati vse podatke, kot so opredeljeni v PRILOGI 2A. Za odgovorne projektante je potrebno reference navesti v obrazcu 5.1 (k) in priložiti kopijo dela referenčne projektne dokumentacije, iz katere je razvidno, da je navedeni posamezni odgovorni projektant sodeloval pri referenčnem projektu kot odgovorni projektant za področje, ki ga pokriva (kot npr. kopija vodilne mape ali kopija naslovne strani posameznega elaborata ipd). Ponudnik mora podpisati IZJAVO 4 v Poglavju 10 – Sposobnost, s katero izjavlja, da razpolaga s tehničnim osebjem oz. strokovnimi kadri za izvedbo vseh del in da odgovorni vodja projekta in odgovorni projektanti, kot jih za izvedbo razpisanih del navaja v ponudbi, izpolnjujejo zahteve za tovrstne kadre, podanimi v ZGO-1. V primeru, da ponudnik na razpisanem javnem naročilu ne bo angažiral podizvajalcev, mora podpisati izjavo 7 v Poglavju 10, da bo dela izvajal sam in da nima Podizvajalcev. V primeru navajanja podizvajalcev (prav tako v primeru sklicevanja na kadre, ki niso zaposleni pri ponudniku iz podčlena 5.1 (k)) ponudnik izpolni obrazec 5.1 (l) v Poglavju 10 – Sposobnost, v katerega navede vse svoje podizvajalce vključno z navedbo, ali podizvajalec v razmerju do ponudnika izpolnjuje kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe. V primeru, da pri podizvajalcu, navedenem v obrazcu 5.1 (l) v Poglavju 10 – Sposobnost gre za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, mora ponudnik v ponudbi predložiti izpolnjen obrazec 5.1 (l-Povezani), ki ga izpolni podizvajalec, ki v razmerju do ponudnika izpolnjuje kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, in namerava angažirati svoje podizvajalce ali pa izpolni in podpiše Izjavo 7 v Poglavju 10, da ne bo imel Podizvajalcev. Za vsakega od podizvajalcev, navedenega v obrazcu 5.1 (l) ali 5.1 (l-Povezani) mora ponudnik v ponudbi predložiti obrazec: »PODATKI O PODIZVAJALCU«, v katerem izpolni vse navedene rubrike in soglasje podizvajalca, da naročnik namesto glavnega izvajalca poravna njegovo terjatev do glavnega izvajalca (predložitev soglasja ni potrebna za podizvajalce, ki v razmerju do ponudnika izpolnjujejo kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe). Poleg tega je potrebno za vsakega od podizvajalcev navedenega v obrazcu 5.1 (l) ali 5.1 (l-Povezani) predložiti še Izjavo o izpolnjevanju pogojev iz četrtega odstavka 42. člena ZJN-2. Beri: Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Ponudnik priloži izpolnjen obrazec 5.1 (k) v poglavju 10 - Sposobnost - seznam kadrov. V ponudbi mora biti naveden odgovorni vodja projekta in odgovorni projektanti za naslednja področja: - elektroenergetsko področje, - nizkonapetostne inštalacije in nadzorno krmilni sistem, - strojne inštalacije in področje požarne varnosti, - področje prometa, - analiza tveganja. - in - načrt zaščite in reševanja Odgovorni vodja projekta in odgovorni projektanti morajo izpolnjevati pogoje v skladu z Zakonom o graditvi objektov - ZGO-1 (Ur. l. RS, št. 110/02 in spremembe). Vpisani morajo biti v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici ob upoštevanju določil Pravilnika o obliki in vsebini ter o načinu vodenja imenika Zbornice za arhitekturo in prostor Slovenije in Inženirske zbornice Slovenije (Ur. l. RS, št. 123/03, 56/05 in 108/09). Odgovorni vodja projekta mora imeti vsaj eno referenco pri izdelavi PGD in/ali PZI projektov v cestnih predorih daljših od 500 m kot odgovorni vodja projekta. Odgovorni projektanti za - elektroenergetsko področje, - nizkonapetostne inštalacije in nadzorno krmilni sistem, - strojne inštalacije in področje požarne varnosti, - področje prometa, - analiza tveganja. - načrt zaščite in reševanja morajo imeti vsaj eno referenco pri izdelavi PGD in/ali PZI projektov v cestnih predorih daljših od 500 m za področje, ki ga pokrivajo. En odgovorni projektant lahko pokriva največ dve področji, če izpolnjuje pogoje, določene v tej točki. Prav tako lahko pokriva največ dve področji odgovorni vodja projekta. Za dokazovanje navedenih pogojev morajo ponudniki izpolniti obrazec 5.1 (k) v poglavju 10 - Sposobnost - Seznam kadrov. Za odgovornega vodja projekta je potrebno predložiti še potrdila naročnika o izpolnjevanju zahtevanih referenc. Potrdilo naročnika naj bo pripravljeno na obrazcu, ki je podan v Poglavju 10 - Sposobnost kot PRILOGA 2A. Potrdilo, ki ne bo izdano na navedenem obrazcu, mora vsebovati vse podatke, kot so opredeljeni v PRILOGI 2A. Za odgovorne projektante je potrebno reference navesti v obrazcu 5.1 (k) in priložiti kopijo dela referenčne projektne dokumentacije, iz katere je razvidno, da je navedeni posamezni odgovorni projektant sodeloval pri referenčnem projektu kot odgovorni projektant za področje, ki ga pokriva (kot npr. kopija vodilne mape ali kopija naslovne strani posameznega elaborata ipd). Vsi navedeni kadri morajo dejansko izvajati dela, ki so predmet tega javnega naročila. Če bo med izvajanjem del prišlo do zamenjave katerega koli od navedenih kadrov, mora izvajalec obvestiti naročnika, ki mora z zamenjavo soglašati. Zamenjava se mora izvesti le z ustrezno nadomestitvijo. Ponudnik mora podpisati IZJAVO 4 v Poglavju 10 – Sposobnost, s katero izjavlja, da razpolaga s tehničnim osebjem oz. strokovnimi kadri za izvedbo vseh del in da odgovorni vodja projekta in odgovorni projektanti, kot jih za izvedbo razpisanih del navaja v ponudbi, izpolnjujejo zahteve za tovrstne kadre, podanimi v ZGO-1. Ponudnik se lahko v skladu s tretjim odstavkom 45. člena ZJN-2 za posamezno naročilo sklicuje na kapacitete (kadre) drugih gospodarskih subjektov, ne glede na pravno naravo povezave z njimi. V takem primeru mora naročniku predložiti dokazilo, da bo zaradi tega imel na voljo sredstva (kadre), potrebna za izvedbo naročila. Kot dokazilo šteje pisni dogovor teh subjektov, sklenjen za ta namen, iz katerega bo jasno razvidno, katere kadre bo imel ponudnik na voljo (navesti poimensko). Gospodarski subjekt, ki je pravna ali fizična oseba in ki ponudniku zagotavlja kadre za izvedbo javnega naročila, se v skladu s točko 15.a 2. člena ZJN-2 šteje za podizvajalca in je potrebno zanj izpolniti tudi vse zahteve za podizvajalce, ki so navedene v podčlenu 5.1 (l) teh Navodil. V primeru, da ponudnik na razpisanem javnem naročilu ne bo angažiral podizvajalcev, mora podpisati izjavo 7 v Poglavju 10, da bo dela izvajal sam in da nima Podizvajalcev. V primeru navajanja podizvajalcev (prav tako v primeru sklicevanja na kadre, ki niso zaposleni pri ponudniku iz podčlena 5.1 (k)) ponudnik izpolni obrazec 5.1 (l) v Poglavju 10 – Sposobnost, v katerega navede vse svoje podizvajalce vključno z navedbo, ali podizvajalec v razmerju do ponudnika izpolnjuje kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe. V primeru, da pri podizvajalcu, navedenem v obrazcu 5.1 (l) v Poglavju 10 – Sposobnost gre za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, mora ponudnik v ponudbi predložiti izpolnjen obrazec 5.1 (l-Povezani), ki ga izpolni podizvajalec, ki v razmerju do ponudnika izpolnjuje kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, in namerava angažirati svoje podizvajalce ali pa izpolni in podpiše Izjavo 7 v Poglavju 10, da ne bo imel Podizvajalcev. Za vsakega od podizvajalcev, navedenega v obrazcu 5.1 (l) ali 5.1 (l-Povezani) mora ponudnik v ponudbi predložiti obrazec: »PODATKI O PODIZVAJALCU«, v katerem izpolni vse navedene rubrike in soglasje podizvajalca, da naročnik namesto glavnega izvajalca poravna njegovo terjatev do glavnega izvajalca (predložitev soglasja ni potrebna za podizvajalce, ki v razmerju do ponudnika izpolnjujejo kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe). Poleg tega je potrebno za vsakega od podizvajalcev navedenega v obrazcu 5.1 (l) ali 5.1 (l-Povezani) predložiti še Izjavo o izpolnjevanju pogojev iz četrtega odstavka 42. člena ZJN-2. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.1) Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register Namesto: Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Ponudniki izpolni prilogo 5.1 (a) v Poglavju 10 – Sposobnost z izjavo, da je ponudnik registriran pri pristojnem organu in ima v temeljnem aktu družbe določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila in za katero daje ponudbe in seznam pooblaščenih predstavnikov Ponudnika. Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji morajo predložiti dokazilo v skladu s predpisi države članice, v kateri je registriral dejavnost, o vpisu v register poklicev ali trgovski register. Ponudnik (v kolikor gre za pravno osebo) priloži izpolnjeno Izjavo 2 in Izjavo 2/A za vse ponudnikove zakoniti zastopnike (navedeno ne velja za prokuriste), ki je hkrati tudi pooblastilo naročniku za pridobitev podatkov iz uradnih evidenc, iz katerih je razvidno, da ponudnik in njegov zakoniti zastopnik ni bil pravnomočno obsojen zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v prvem odstavku 42. člena ZJN-2: -hudodelskega združevanja; -sprejemanja podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljenega sprejemanje daril, nedovoljenega dajanja daril, jemanja podkupnine (za fizične osebe), dajanja podkupnine, sprejemanja koristi za nezakonito posredovanje in dajanja daril za nezakonito posredovanje; -goljufije, poslovne goljufije, preslepitve pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitve finančnih obveznosti; -pranja denarja. Ponudnik in njegov zakoniti zastopnik (v kolikor gre za pravno osebo) ni bil pravnomočno obsojen v skladu z drugim odstavkom 42. člena ZJN-2 zaradi kaznivega dejanja goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti. Ponudnik v ponudbi priloži izpolnjeno, podpisano in žigosano IZJAVO 4 v Poglavju 10., da ni v stečajnem postopku. Ponudnik v ponudbi priloži dokazilo iz uradne evidence ali navedbo v kateri evidenci in kateri državni organ, organ lokalne skupnosti ali nosilec javnega pooblastila vodi uradno evidenco o izpolnjenih obveznostih v zvezi s plačili davkov in prispevkov,zato so dolžni v ponudbi priložiti izpolnjeno, podpisano in žigosano IZJAVO 4 v Poglavju 10. Ponudnik v ponudbi priloži izpolnjeno, podpisano in žigosano IZJAVO 3 v Poglavju 10, iz katere je razvidno, da Ponudnikov član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik, kot ga določa zakon, ki ureja finančno poslovanje, postopke zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju, kadarkoli v dveh letih pred iztekom roka za oddajo ponudb v postopku javnega naročanja ni bil družbenik z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali delničar z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik subjekta, nad katerim je bil začet stečajni postopek ali postopek prisilne poravnave ali postopek prisilnega prenehanja. Beri: Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Ponudniki izpolni prilogo 5.1 (a) v Poglavju 10 – Sposobnost z izjavo, da je ponudnik registriran pri pristojnem organu in ima v temeljnem aktu družbe določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila in za katero daje ponudbe in seznam pooblaščenih predstavnikov Ponudnika. Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji morajo predložiti dokazilo v skladu s predpisi države članice, v kateri je registriral dejavnost, o vpisu v register poklicev ali trgovski register. Ponudnik (v kolikor gre za pravno osebo) priloži dokazila iz uradne evidence (za ponudnika kot pravno osebo in vse njegove zakoniti zastopnike, navedeno ne velja za prokuriste) , iz katerih je razvidno, da ponudnik in njegov zakoniti zastopnik ni bil pravnomočno obsojen zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v prvem odstavku 42. člena ZJN-2: -hudodelskega združevanja; -sprejemanja podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljenega sprejemanje daril, nedovoljenega dajanja daril, jemanja podkupnine (za fizične osebe), dajanja podkupnine, sprejemanja koristi za nezakonito posredovanje in dajanja daril za nezakonito posredovanje; -goljufije, poslovne goljufije, preslepitve pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitve finančnih obveznosti; -pranja denarja. V skladu s šestim odstavkom 41. člena ZJN-2 lahko ponudnik namesto dokazila v ponudbi navede, v kateri evidenci in pri katerem državnem organu, organu lokalne skupnosti ali nosilcu javnega pooblastila lahko naročnik ta podatek iz uradnih evidenc pridobi sam. V tem primeru mora v ponudbi priložiti izpolnjeno Izjavo 2 in Izjavo 2/A za vse ponudnikove zakoniti zastopnike (navedeno ne velja za prokuriste) z natančno navedbo naziva in naslova organa, ki vodi uradno evidenco o teh podatkih. Ponudnik in njegov zakoniti zastopnik (v kolikor gre za pravno osebo) ni bil pravnomočno obsojen v skladu z drugim odstavkom 42. člena ZJN-2 zaradi kaznivega dejanja goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti. Ponudnik v ponudbi priloži izpolnjeno, podpisano in žigosano IZJAVO 4 v Poglavju 10., da ni v stečajnem postopku. Ponudnik v ponudbi priloži dokazilo iz uradne evidence ali navedbo v kateri evidenci in kateri državni organ, organ lokalne skupnosti ali nosilec javnega pooblastila vodi uradno evidenco o izpolnjenih obveznostih v zvezi s plačili davkov in prispevkov,zato so dolžni v ponudbi priložiti izpolnjeno, podpisano in žigosano IZJAVO 4 v Poglavju 10. Ponudnik v ponudbi priloži izpolnjeno, podpisano in žigosano IZJAVO 3 v Poglavju 10, iz katere je razvidno, da Ponudnikov član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik, kot ga določa zakon, ki ureja finančno poslovanje, postopke zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju, kadarkoli v dveh letih pred iztekom roka za oddajo ponudb v postopku javnega naročanja ni bil družbenik z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali delničar z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik subjekta, nad katerim je bil začet stečajni postopek ali postopek prisilne poravnave ali postopek prisilnega prenehanja.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu

VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu

VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu

DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	Druge dodatne informacije
	Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2011/7/2056-111619862362656/Dodatek_st.zip
VI.5)	DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	21.7.2011