eObjava - 24.02.2012 - Ob. 2090
GLAVNE RAZISKAVE GEO IN HIDROSFERE ZA POTREBE GRADITVE ODLAGALIŠČA NSRAO VRBINA, KRŠKO.
| ODDELEK I: NAROČNIK | |
| I.1) | IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E) |
| ARAO, Ljubljana, Parmova ulica 53, Kontakt: g. Matej Rupret, SI-1000 Ljubljana. Tel. 01/236-3223. E-pošta Matej.Rupret@gov.si. | |
| Dodatne informacije je mogoče dobiti pri: | |
| Enako kot pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah). | |
| Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) je mogoče dobiti pri: | |
| ARAO Agencija za radioaktivne odpadke, Parmova 53, SI-1000 Ljubljana. Internetni naslov(-i): http://raziskave12.box.arao.si | |
| Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov: | |
| DRI družba za upravljanje investicij d.o.o., Kotnikova 40, Kontakt: vložišče, SI-1000 Ljubljana. | |
| I.2) | VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI: |
| Nacionalna agencija. | |
| Gospodarske in finančne zadeve | |
| Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne. | |
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA | |
| II.1) | OPIS |
| II.1.1) | Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: |
| GLAVNE RAZISKAVE GEO IN HIDROSFERE ZA POTREBE GRADITVE ODLAGALIŠČA NSRAO VRBINA, KRŠKO | |
| II.1.2) | Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe |
| Storitve. Kategorija storitve: št. 27. Glavni kraj izvedbe: ODLAGALIŠČE NSRAO VRBINA, KRŠKO Šifra NUTS: SI. | |
| II.1.3) | Obvestilo vključuje |
| Javno naročilo. | |
| II.1.4) | Informacije o okvirnem sporazumu |
| Trajanje okvirnega sporazuma: | |
| Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma | |
| II.1.5) | Kratek opis naročila ali nabave: |
| Izvedba glavnih raziskav geosfere in hidrosfere za potrebe gradnje odlagališče NSRAO Vrbina Krško obsega izvedbo terenskih in laboratorijskih raziskav neposredno na območju lokacije odlagališča, izdelavo štirih globokih vrtin, izvedbo in situ geotehniških in hidrogeoloških testov, odvzem vzorcev jedra vrtin, ustrezno zaščito in dostavo le teh do laboratorija ter izvedba laboratorijskih preiskav | |
| II.1.6) | Enotni besednjak javnih naročil (CPV): |
| 71510000 (Storitve raziskave lokacije) | |
| II.1.7) | Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA) |
| ne. | |
| II.1.8) | Razdelitev na sklope |
| Ne. | |
| II.1.9) | Variante so dopustne: |
| ne. | |
| II.2) | KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA |
| II.2.1) | Celotna količina ali obseg |
| Izvedba glavnih raziskav geosfere in hidrosfere za potrebe gradnje odlagališče NSRAO Vrbina Krško obsega izvedbo terenskih in laboratorijskih raziskav neposredno na območju lokacije odlagališča, izdelavo štirih globokih vrtin, izvedbo in situ geotehniških in hidrogeoloških testov, odvzem vzorcev jedra vrtin, ustrezno zaščito in dostavo le teh do laboratorija ter izvedba laboratorijskih preiskav. | |
| II.2.2) | Opcije |
| Ne. | |
| II.3) | TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK |
| Trajanje v mesecih: 6 (od oddaje naročila) | |
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE | |
| III.1) | POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO |
| III.1.1) | Obvezni depoziti in jamstva |
| Vsak ponudnik mora skupaj s ponudbo predložiti tudi bančno garancijo za resnost ponudbe v višini 40.000,00 EUR in veljavnostjo najmanj 90 dni po skrajnem roku za predložitev ponudb. | |
| III.1.2) | Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter/ali sklic na ustrezne določbe, ki to urejajo: |
| Razpisana dela so opredeljena v programu dela Agencije za radioaktivne odpadke za leto 2012 in se bodo financirala iz sredstev Sklada za financiranje in razgradnjo NEK in za odlaganje RAO iz NEK. | |
| III.1.3) | Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano |
| Ponudnik lahko predloži samostojno ponudbo ali ponudbo skupine izvajalcev, kjer nastopa kot partner. Skupna ponudba, ki jo predloži skupina dveh ali več Izvajalcev kot partnerjev, mora izpolnjevati naslednje zahteve: -Skupina izvajalcev mora v ponudbi predložiti sporazum o predložitvi skupne ponudbe za izvedbo naročila, s katerim opredeli zlasti odgovornost posameznih partnerjev za izvedbo naročila ter prevzem neomejene solidarne odgovornosti vseh partnerjev v skupini izvajalcev do naročnika za izvedbo pogodbenih del skladno s pogoji po pogodbi. Enega od partnerjev se mora v sporazumu o predložitvi skupne ponudbe za izvedbo naročila imenovati za vodilnega partnerja ter ga hkrati pooblastiti za podpis pogodbe za izvedbo del v imenu in za račun vsakega od partnerjev v skupini izvajalcev. V ta namen je vsak od partnerjev v skupini izvajalcev dolžan podpisati pooblastilo vodilnemu partnerju za podpis in sklenitev pogodbe, kot je podan v obrazcu pogodbe (Poglavje 2 razpisne dokumentacije). Vodilni partner mora biti hkrati pooblaščen za prevzem in prenos navodil v imenu in za račun vsakega partnerja posebej in za vse partnerje v skupini izvajalcev -Prav tako se mora skupina izvajalcev v sporazumu o predložitvi skupne ponudbe za izvedbo naročila dogovoriti in določiti: -enega od partnerjev v skupini izvajalcev, ki bo naročnik garancije za resnost ponudbe in garancije za dobro izvedbo del (naročnik garancije za resnost ponudbe in garancije za dobro izvedbo del ni nujno isti partner) -osebo, ki bo predstavnik izvajalca v obrazcu pogodbe (15. člen) | |
| III.1.4) | Drugi posebni pogoji, ki veljajo za izvedbo naročila |
| Ne. | |
| III.2) | POGOJI ZA SODELOVANJE |
| III.2.1) | Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register |
| Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Ponudniki izpolni prilogo 5.1 (a) v Poglavju 9 – Sposobnost z izjavo, da je ponudnik registriran pri pristojnem organu in ima v temeljnem aktu družbe določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila in za katero daje ponudbe in seznam pooblaščenih predstavnikov Ponudnika. Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji morajo predložiti dokazilo v skladu s predpisi države , v kateri je registriral dejavnost, o vpisu v register poklicev ali trgovski register. Ponudnik priloži ponudbi dokazila iz uradne evidence (za ponudnika kot pravno osebo in vse njegove zakoniti zastopnike, navedeno ne velja za prokuriste). V skladu s šestim odstavkom 41. člena ZJN-2 lahko ponudnik namesto dokazila v ponudbi navede, v kateri evidenci in pri katerem državnem organu, organu lokalne skupnosti ali nosilcu javnega pooblastila lahko naročnik ta podatek iz uradnih evidenc pridobi sam. V tem primeru mora v ponudbi priložiti izpolnjeno Izjavo 2 in Izjavo 2/A za vse ponudnikove zakoniti zastopnike (navedeno ne velja za prokuriste in pooblaščence), iz katerih je razvidno, da ponudnik in njegov zakoniti zastopnik ni bil pravnomočno obsojen zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v prvem odstavku 42. člena ZJN-2: -hudodelskega združevanja; -sprejemanja podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljenega sprejemanje daril, nedovoljenega dajanja daril, jemanja podkupnine (za fizične osebe), dajanja podkupnine, sprejemanja koristi za nezakonito posredovanje in dajanja daril za nezakonito posredovanje; -goljufije, poslovne goljufije, preslepitve pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitve finančnih obveznosti; -pranja denarja. -Ponudnik in njegov zakoniti zastopnik (v kolikor gre za pravno osebo) ni bil pravnomočno obsojen v skladu z drugim odstavkom 42. člena ZJN-2 zaradi kaznivega dejanja goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti. Ponudnik v ponudbi priloži izpolnjeno, podpisano in žigosano IZJAVO 3 v Poglavju 5, iz katere je razvidno, da Ponudnikov član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik, kot ga določa zakon, ki ureja finančno poslovanje, postopke zaradi insolventnosti in prisilnem prenehanju, kadarkoli v dveh letih pred iztekom roka za oddajo ponudb v postopku javnega naročanja ni bil družbenik z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali delničar z lastniškim deležem večjim od 25 odstotkov ali član poslovodstva ali nadzornega organa ali zastopnik subjekta, nad katerim je bil začet stečajni postopek ali postopek prisilne poravnave ali postopek prisilnega prenehanja. Ponudnik v ponudbi priloži izpolnjeno, podpisano in žigosano IZJAVO 4 v Poglavju 5, da ni v stečajnem postopku. Ponudnik v ponudbi priloži izpolnjeno, podpisano in žigosano IZJAVO 4 v Poglavju 5, da nima omejitve poslovanja po Zakonu o integriteti in preprečevanju korupcije (Ur. l. RS št. 45/2010, 26/2011, 30/2011 Skl.US: U-I-36/11-8, 43/2011, 56/2011 Odl.US: U-I-230/10-16, 56/2011 Odl.US: U-I-239/10-16, 60/2011). Ponudnik v ponudbi priloži izpolnjeno, podpisano in žigosano IZJAVO 4 v Poglavju 5, da ima izpolnjene obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, kjer ima sedež, ali določbami države naročnika in izpolnjene obveznosti v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami države, kjer ima sedež, ali določbami države naročnika. | |
| III.2.2) | Poslovna in finančna sposobnost |
| Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Ponudnik priloži izpolnjen obrazec 5.1 (i) v Poglavju 5 – Sposobnost - Poročilo o finančnem stanju ponudnika (za zadnja tri leta) in priložiti dokazilo, iz katerega je razvidno, da ima povprečni letni promet v zadnjih treh zaključenih poslovnih letih, oziroma, v kolikor podjetje posluje krajši čas, povprečni letni promet v času od ustanovitve, v višini 3.000.000,00 EUR. Ponudnik in njegovi podizvajalci morajo ponudbi priložiti potrdila vseh bank, pri katerih imajo odprte račune, iz katerih je razvidna blokada računov v zadnjih 6 (šestih) mesecih in, ki ne smejo biti starejša od 15 dni od datuma, ki je določen kot skrajni rok za oddajo ponudbe na podlagi javnega naročila. Ponudnik mora podpisati IZJAVO 5 v Poglavju 5, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja. | |
| III.2.3) | Tehnična sposobnost |
| Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Ponudnik priloži izpolnjen obrazec 5.1 (j) v poglavju 5- Sposobnost - Seznam najpomembnejših opravljenih referenčnih del, iz katerega je razvidno,da ima v zadnjih petih letih pred objavo predmetnega javnega naročila uspešne izkušnje kot glavni Izvajalec ali partner v skupnem nastopanju (Joint Venture) pri vsaj treh naročilih v vrednosti najmanj 300.000,00 EUR za geološke in/ali geotehnične in/ali hidrogeološke raziskave za potrebe gradnje objektov ali infrastrukture. Vsaj eno izmed navedenih naročil mora biti s področja raziskav za zahtevne objekte po SIST EN 1997-1,2,3/2004 - EUROCODE 7. Ponudnik mora seznamu priložiti potrdila naročnikov Del, ki jih navaja v seznamu. Ponudnik priloži podpisano IZJAVO 6 (O ZAGOTOVITVI IN ČASOVNI RAZPOLOŽLJIVOSTI GLAVNE OPREME ZA IZVEDBO DEL) v kateri navede tudi način razpolaganja z zahtevano opremo oz. laboratorijem in iz katere je razvidno, da ima ponudnik v lasti ali ima zagotovljen dostop (preko najema, zakupa, pogodbe o nakupu ali na kak drug način) do ključnih delov opreme. Minimalna oprema, ki jo mora ponudnik zagotoviti je: -vsaj dve vrtalni garnirturi za geološko geomehansko vrtanje do globine 200 m; -tehniško opremo, s katero je mogoče pridobiti intakten kolonski vzorec hribine in zemljine, -tehniško opremo, s katero je mogoče izvesti zahtevane geotehniške in hidrogeološke raziskave z izvedbo piezometrov in odvzemom intaktnih vzorcev vode iz različnih slojev; -tehniško opremo, s katero je mogoče izvesti vse zahtevane geofizikalne raziskave; -akreditiran geomehanski laboratorij s katerim je usposobljen izvesti vse zahtevane geomehanske preiskave; -akreditiran laboratorij za geokemične in hidrogeokemičmne preiskave s katerim je usposobljen izvesti vse zahtevane preiskave. Poleg tega morajo ponudniki predložiti potrdilo o akreditaciji navedenih laboratorijev. Ponudnik priloži izpolnjen obrazec 5.1 (l) v poglavju 5 - Sposobnost - Seznam ključnih kadrov, kjer mora navesti izobrazbene in strokovne kvalifikacij za kadre, predvidene za izvajanje del po pogodbi. Za vse strokovnjake je potrebno priložiti tudi izpolnjen CV obrazec v vsebini, kot je podana v Poglavju 5 – Sposobnost – CV, v katerih so jasno navedene izkušnje za referenčna dela v zadnjih petih letih. Nadalje mora ponudnik priložiti izpolnjeno in podpisano IZJAVO 4 v Poglavju 5, s katero izjavlja, da razpolaga s tehničnim osebjem za izvedbo javnega naročila. Ponudnik mora razpolagati s tehničnim osebjem oz. strokovnimi kadri, ki bodo sodelovali pri izvedbi naročila, zlasti s tistimi, ki so odgovorni za izvedbo del. V ponudbi mora biti naveden odgovorni vodja raziskav kot tudi strokovnjaki za posamezna področja del, ki bodo sodelovali pri izvedbi naročila.Ponudnik mora zagotoviti delovno skupino, v kateri so najmanj naslednji kadri: -odgovorni vodja raziskav, ki ima najmanj univerzitetno izobrazbo tehnične smeri in je v rednem delovnem razmerju pri ponudniku -Vodja strukturno geoloških raziskav, ki ima najmanj univerzitetno izobrazbo in naziv unv. dipl. inž. geologije. -Vodja geotehniških raziskav, ki ima najmanj univerzitetno izobrazbo in naziv unv. dipl. inž. gradbeništva -Vodja inženirsko geoloških raziskav, ki ima najmanj univerzitetno izobrazbo in naziv unv. dipl. inž. geologije -Vodja hidro geoloških raziskav, ki ima najmanj univerzitetno izobrazbo in naziv unv. dipl. inž. geologije -Vodja vrtalno geotehniških del , ki ima najmanj univerzitetno izobrazbo in naziv unv. dipl. inž. geotehnologije ali rudarstva -Vodja geomehanskih laboratorijskih preiskav, ki ima najmanj univerzitetno izobrazbo tehnične smeri -Vodjo geofiziklanih raziskav, ki ima najmanj univerzitetno izobrazbo tehnične smeri -Vodja geokemičnih laboratorijskih preiskav, ki ima najmanj univerzitetno izobrazbo tehnične smeri -Vodja hidrotehničnih raziskav, ki ima najmanj univerzitetno izobrazbo in naziv unv. dipl. inž. gradbeništva – področje hidrotehnike. Vsak od navednih strokovnjakov mora imeti v zadnjih petih letih vsaj tri reference s področja, ki ga pokriva za zahtevne objekte (v skladu z Uredbo o vrstah objektov glede na zahtevnost Ur.l.RS št: 37/2008 in 99/2008). V primeru, da ponudnik na razpisanem javnem naročilu ne bo angažiral podizvajalcev, mora podpisati izjavo 7 v Poglavju 5, da bo dela izvajal sam in da nima Podizvajalcev. V primeru navajanja podizvajalcev ponudnik izpolni obrazec 5.1 (m) v Poglavju 5 – Sposobnost vključno z navedbo, ali podizvajalec v razmerju do ponudnika izpolnjuje kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe. V primeru, da pri navedenem podizvajalcu gre za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, mora ponudnik za takšnega podizvajalca predložiti izpolnjen obrazec 5.1 (m-Povezani) ali Izjavo 7 v Poglavju 5, da bo dela izvajal sam in da nima Podizvajalcev. Za vsakega od podizvajalcev, navedenega v obrazcu 5.1 (m) ali 5.1 (m-Povezani) mora ponudnik v ponudbi predložiti: -izpolnjen obrazec: »PODATKI O PODIZVAJALCU«, v katerem izpolni vse navedene rubrike -soglasje podizvajalca, da naročnik namesto glavnega izvajalca poravna njegovo terjatev do glavnega izvajalca (predložitev soglasja ni potrebna za podizvajalce, ki v razmerju do ponudnika izpolnjujejo kriterije za povezano družbo po zakonu, ki ureja gospodarske družbe). -Izjavo o izpolnjevanju pogojev iz četrtega odstavka 42. člena ZJN-2 -Sklenjeno pogodbo z glavnim izvajalcem, iz katere je razviden obseg del (po vrsti in vrednosti), katera bo izvajal podizvajalec in pogodbena kazen v primeru neizpolnitve pogodbenih obveznosti. . | |
| III.2.4) | Pridržana naročila |
| ne | |
| III.3) | POGOJI, KI SO SPECIFIČNI ZA NAROČILA STORITEV |
| III.3.1) | Izvedba storitve je omejena na določeno stroko |
| Ne. | |
| III.3.2) | Pravne osebe bi morale navesti imena in strokovno usposobljenost osebja, ki bo odgovorno za izvedbo storitve: |
| da. | |
ODDELEK IV: POSTOPEK | |
| IV.1) | VRSTA POSTOPKA |
| IV.1.1) | Vrsta postopka |
| Odprti. | |
| IV.1.2) | Omejitve glede števila gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudb ali sodelovanju |
| IV.1.3) | Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom |
| IV.2) | MERILA ZA ODDAJO |
| IV.2.1) | Merila za oddajo |
| Najnižja cena. | |
| IV.2.2) | Uporabljena bo elektronska dražba: |
| Ne. | |
| IV.3) | UPRAVNE INFORMACIJE |
| IV.3.1) | Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik |
| 02-05-011-001 | |
| IV.3.2) | Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom |
| Ne. | |
| IV.3.3) | Pogoji za pridobitev specifikacij in dopolnilne dokumentacije ali opisne dokumentacije |
| Dokumentacija se plačuje: Ne. | |
| IV.3.4) | Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: |
| Datum: 2.4.2012 Čas: 11:00 | |
| IV.3.5) | Datum odpošiljanja povabil k oddaji ponudb ali sodelovanju izbranim kandidatom |
| IV.3.6) | Jeziki, v katerih morajo biti sestavljene ponudbe ali prijave za sodelovanje: |
| SL | |
| IV.3.7) | Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe |
| Trajanje v dnevih: 90 (od datuma, določenega za sprejemanje ponudb) | |
| IV.3.8) | Pogoji odpiranja ponudb: |
| Datum: 2.4.2012 Čas: 12:00 Kraj: Javno odpiranje ponudb bo v prostorih DRI družba za upravljanje investicij d.o.o., Kotnikova ulica 40,dvorana v prvem nadstropju. Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb (kjer je to primerno): da Postopek odpiranja ponudb je javen, predstavniki ponudnikov morajo predložiti pisno pooblastilo. | |
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE | |
| VI.1) | JAVNO NAROČILO SE PONAVLJA |
| Ne. | |
| VI.2) | NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ SREDSTEV SKUPNOSTI |
| VI.3) | DODATNE INFORMACIJE |
| Ponudnikom je celotna razpisna dokumentacija na voljo na Portalu javnih naročil. Celotna razpisna dokumentacija je ponudnikom na voljo v slovenskem jeziku. Kot pomoč ponudnikom pri pripravi ponudbe podajamo še neuradni prevod dela Projektne naloge od točke 1. do točke 4. v angleški jezik. V primeru neskladja med slovensko in angleško verzijo prvega dela Projektne naloge je merodajna projektna naloga v slovenskem jeziku. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2012/2/2056-46026772728960/Razpisna-dokum entacija.zip | |
| VI.4) | PRITOŽBENI POSTOPKI |
| VI.4.1) | Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke |
| ARAO Agencija za radioaktivne odpadke, Parmova 53, SI-1000 Ljubljana. | |
| Organ, ki je pristojen za postopek mediacije | |
| VI.4.2) | Vlaganje pritožb |
| Navedite podatek o skrajnem(-ih) roku(-ih) za vložitev pritožb: Ponudnik lahko vloži tudi zahtevek za revizijo v skladu z določili Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Ur.l. RS 43/2011, v nadaljevanju ZPVPJN) v povezavi z ZJN-2. | |
| VI.4.3) | Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o vlaganju pritožb |
| VI.5) | DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: |
| 23.2.2012 | |
ZJN-3 Predhodno informativno obvestilo
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb - mala naročila
ZJN-3 Obvestilo o natečaju
Javna naročila po ZJNVETPS
