Popravek.

Prva stran » Objave » ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu - Storitve (arhiv) » Popravek.

eObjava - 16.03.2012 - Ob. 2977

Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN1591/2012, Storitve: Arhitekturne, inženirske in projektantske storitve; datum objave: 10.2.2012 (EU 2 - SL)
Podatki o naročniku: OBČINA GROSUPLJE, Taborska cesta 2, SI-1290 Grosuplje, v roke: Ga. Irena Šulc, tel.: 01 788 87 72, email: irena.sulc@ob.grosuplje.si

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71240000 (Arhitekturne, inženirske in projektantske storitve)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2012/S31-050203 z dne 15.2.2012
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost-točka 12 Namesto: Ponudnik je v zadnjih petih (5) letih od objave javnega naročila na portalu javnih naročil izdelal najmanj štiri (4) projektne dokumentacije PGD/PZI za izgradnjo čistilnih naprav (najmanj 12.000 PE) s pridobljenim uporabnim dovoljenjem, s tehnologijo po sistemu SBR. Ponudnik je v zadnjih petih (5) letih izdelal najmanj tri (3) projektne dokumentacije PGD in PZI za izgradnjo kanalizacijskih sistemov dolžine najmanj 10 km, pri čemer vsi referenčni kanalizacijski sistemi vsebujejo tudi zadrževalne bazene in črpališča. Ponudnik je v zadnjih petih (5) letih sprojektiral vsaj tri (3) črpališča suhe izvedbe z ločevalnim sistemom izven zbirne posode na nivoju PGD/ PZI, ki so v obratovanju. Kot relevantni rok ustreznosti se šteje datum pridobitve uporabnega dovoljenja, ki je moralo biti pridobljeno v zadnjih 5 letih od objave na portalu javnih naročil. (v primeru partnerske ponudbe morajo partnerji pogoj izpolnjevati skupno) Beri: Ponudnik je v zadnjih petih (5) letih od objave javnega naročila na portalu javnih naročil izdelal najmanj tri (3) projektne dokumentacije PGD/PZI za izgradnjo čistilnih naprav (najmanj 12.000 PE) s pridobljenim uporabnim dovoljenjem, s tehnologijo po sistemu SBR. Ponudnik je v zadnjih petih (5) letih izdelal najmanj dve (2) projektni dokumentaciji PGD in PZI za izgradnjo kanalizacijskih sistemov dolžine najmanj 10 km, pri čemer vsi referenčni kanalizacijski sistemi vsebujejo tudi zadrževalne bazene in črpališča. Ponudnik je v zadnjih petih (5) letih sprojektiral vsaj dve (2) črpališči suhe izvedbe z ločevalnim sistemom izven zbirne posode na nivoju PGD/ PZI, ki so v obratovanju. Kot relevantni rok ustreznosti reference za čistilno napravo ter črpališče se šteje datum pridobitve uporabnega dovoljenja, ki je moralo biti pridobljeno v zadnjih 5 letih od objave na portalu javnih naročil. Kot relevantni rok za kanalizacijo se šteje datum pridobitve gradbenega dovoljenja, ki je moralo biti pridobljeno v zadnjih 5 letih od objave na portalu javnih naročil. (v primeru partnerske ponudbe morajo partnerji pogoj izpolnjevati skupno). Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost točka-13 Namesto: Ponudnik mora zagotoviti sledeče ključne kadre: A. Odgovorni vodja projekta, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba gradbene smeri ali strojne smeri, - vpis v imenik IZS, - minimalno 15 let delovnih izkušenj (šteto od objave javnega naročila na portalu JN), od tega vsaj 10 let na področju razpisa, - reference kot odgovorni vodja projekta pri: o projektiranju na nivoju PGD/PZI, najmanj 4 čistilne naprave nad 12.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem v zadnjih 5. letih, kjer je bil v vlogi odgovornega vodje projekta. o projektiranju na nivoju PGD/PZI, vsaj 1 kanalizacijskega sistema z zadrževalnim bazenom in črpališči, ter čistilno napravo nad 12.000 PE, kjer je bil v vlogi odgovornega vodje projekta, v zadnjih 5. letih. Projekt mora imeti pridobljeno uporabno dovoljenje. B. Odgovorni projektant čistilne naprave – načrta gradbenih konstrukcij, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba gradbene stroke, - vpis v imenik IZS, - minimalno 10 let delovnih izkušenj(šteto od objave javnega naročila na portalu JN), od tega vsaj 8 let na razpisanem področju - reference projektiranja na nivoju PGD/PZI, najmanj 4 čistilne naprave nad 12.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem v zadnjih 5. letih. C. Odgovorni projektant čistilne naprave – načrta tehnologije, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba kemijske ali biološke smeri oziroma izobrazba kemijskega tehnologa, - vpis v imenik IZS, - minimalno 10 let delovnih izkušenj(šteto od objave javnega naročila na portalu JN), od tega najmanj 8 let na razpisanem področju - reference projektiranja na nivoju PGD/PZI, najmanj 4 čistilne naprave nad 12.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem, v zadnjih 5. letih. D. Odgovorni projektant čistilne naprave – načrta strojnih instalacij, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba strojne smeri, - vpis v imenik IZS, - minimalno 10 let delovnih izkušenj (šteto od objave javnega naročila na portalu JN), od tega najmanj 8 let na razpisanem področju - reference projektiranja na nivoju PGD/PZI, najmanj 4 čistilne naprave nad 12.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem, v zadnjih 5. letih. E. Odgovorni projektant kanalizacije, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba gradbene smeri, - vpis v imenik IZS, - minimalno 10 let delovnih izkušenj (šteto od objave javnega naročila na portalu JN), od tega vsaj 8 let na razpisanem področju - reference projektiranja na nivoju PGD/PZI, tri (3) projektne dokumentacije PGD in PZI za izgradnjo kanalizacijskih sistemov dolžine najmanj 10 km, pri čemer vsi referenčni kanalizacijski sistemi vsebujejo tudi zadrževalne bazene in črpališča, v zadnjih 5. letih. F. Odgovorni projektant kanalizacije – strojni načrt črpališč, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba strojne smeri, - vpis v imenik IZS, - minimalno 10 let delovnih izkušenj (šteto od objave javnega naročila na portalu JN), od tega najmanj 8 let na razpisanem področju - reference projektiranja na nivoju PGD/PZI, najmanj 4 kanalizacijska črpališča suhe izvedbe, v zadnjih 5. letih. G. Odgovorni projektant kanalizacije in čistilne naprave – načrta električnih inštalacij in opreme, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba elektrotehnične smeri, - vpis v imenik IZS, - minimalno 5 let delovnih izkušenj (šteto od objave javnega naročila na portalu JN), od tega najmanj 3 leta na razpisanem področju, - reference projektiranja na nivoju PGD/PZI, najmanj 2 kanalizacijska črpališča suhe izvedbe in najmanj dve čistilni napravi nad 12.000 PE, v zadnjih 5. letih. V primeru tujih ponudnikov mora biti pogoj vpisov v imenik IZS pri posameznem kadru v celoti izpolnjen najkasneje do roka za podpisa pogodbe za izvajanje del na podlagi konkretnega javnega naročila. (v primeru partnerske ponudbe morajo partnerji pogoj izpolnjevati skupno) Beri: Ponudnik mora zagotoviti sledeče ključne kadre: A. Odgovorni vodja projekta, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba gradbene smeri ali strojne smeri, - vpis v imenik IZS, - minimalno 15 let delovnih izkušenj (šteto od objave javnega naročila na portalu JN), od tega vsaj 10 let na področju razpisa, - reference kot odgovorni vodja projekta pri: o projektiranju na nivoju PGD/PZI, najmanj 2 čistilni napravi nad 12.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem v zadnjih 5. letih, kjer je bil v vlogi odgovornega vodje projekta. o projektiranju na nivoju PGD/PZI, vsaj 1 kanalizacijskega sistema z zadrževalnim bazenom in črpališči, ter čistilno napravo nad 12.000 PE, kjer je bil v vlogi odgovornega vodje projekta, v zadnjih 5. letih. Projekt mora imeti pridobljeno uporabno dovoljenje. B. Odgovorni projektant čistilne naprave – načrta gradbenih konstrukcij, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba gradbene stroke, - vpis v imenik IZS, - minimalno 10 let delovnih izkušenj (šteto od objave javnega naročila na portalu JN), od tega vsaj 8 let na razpisanem področju - reference projektiranja na nivoju PGD/PZI, najmanj 3 čistilne naprave nad 12.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem v zadnjih 5. letih. C. Odgovorni projektant čistilne naprave – načrta tehnologije, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba kemijske ali biološke smeri oziroma izobrazba kemijskega tehnologa, - vpis v imenik IZS, - minimalno 10 let delovnih izkušenj (šteto od objave javnega naročila na portalu JN), od tega najmanj 8 let na razpisanem področju - reference projektiranja na nivoju PGD/PZI, najmanj 3 čistilne naprave nad 12.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem, v zadnjih 5. letih. D. Odgovorni projektant čistilne naprave – načrta strojnih instalacij, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba strojne smeri, - vpis v imenik IZS, - minimalno 10 let delovnih izkušenj (šteto od objave javnega naročila na portalu JN), od tega najmanj 8 let na razpisanem področju - reference projektiranja na nivoju PGD/PZI, najmanj 3 čistilne naprave nad 12.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem, v zadnjih 5. letih. E. Odgovorni projektant kanalizacije, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba gradbene smeri, - vpis v imenik IZS, - minimalno 10 let delovnih izkušenj (šteto od objave javnega naročila na portalu JN), od tega vsaj 8 let na razpisanem področju - reference projektiranja na nivoju PGD/PZI, dve (2) projektni dokumentaciji PGD in PZI za izgradnjo kanalizacijskih sistemov dolžine najmanj 10 km, pri čemer vsi referenčni kanalizacijski sistemi vsebujejo tudi zadrževalne bazene in črpališča, v zadnjih 5. letih. F. Odgovorni projektant kanalizacije – strojni načrt črpališč, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba strojne smeri, - vpis v imenik IZS, - minimalno 10 let delovnih izkušenj (šteto od objave javnega naročila na portalu JN), od tega najmanj 8 let na razpisanem področju - reference projektiranja na nivoju PGD/PZI, najmanj 2 kanalizacijskih črpališč suhe izvedbe, v zadnjih 5. letih. G. Odgovorni projektant kanalizacije in čistilne naprave – načrta električnih inštalacij in opreme, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba elektrotehnične smeri, - vpis v imenik IZS, - minimalno 5 let delovnih izkušenj (šteto od objave javnega naročila na portalu JN), od tega najmanj 3 leta na razpisanem področju, - reference projektiranja na nivoju PGD/PZI, najmanj 2 kanalizacijska črpališča suhe izvedbe in najmanj dve čistilni napravi nad 12.000 PE, v zadnjih 5. letih. V primeru tujih ponudnikov mora biti pogoj vpisov v imenik IZS pri posameznem kadru v celoti izpolnjen najkasneje do roka za podpisa pogodbe za izvajanje del na podlagi konkretnega javnega naročila. (v primeru partnerske ponudbe morajo partnerji pogoj izpolnjevati skupno)
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Mesto datumov, ki jih je treba spremeniti: IV.3.4) Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: Namesto: 22.3.2012 10:00 Beri: 5.4.2012 10:00 Mesto datumov, ki jih je treba spremeniti: IV.3.8) Pogoji odpiranja ponudb: Namesto: 22.3.2012 10:30 Beri: 5.4.2012 10:30
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu

VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu

DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	Druge dodatne informacije
	Naročnik podaljšuje rok za oddajo ponudb. Novi rok za oddajo ponudb je 5.4.2012 do 10.00. Novi rok za odpiranje ponudb je 5.4.2012 ob 10.30. Veljavnost vseh listin in dokumentov bo naročnik presojal glede na prvotno navedeni datum. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2012/2/1908-136707416596896/RD_JR_11_005.zip
VI.5)	DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	15.3.2012