Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN3157/2012, Storitve: Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve; datum objave: 21.3.2012 (EU 2 - SL)
Podatki o naročniku: OBČINA ČRENŠOVCI, Ulica Prekmurske čete 20, SI-9232 Črenšovci, tel.: +386 2 573 57 50, faks: +386 2 573 57 58, email: info@obcina-crensovci.si

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71000000 (Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2012/S59-096270 z dne 24.3.2012
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: II.2.1) Celotna količina ali obseg Namesto: Ocenjena vrednost javnega naročila je 203.000 EUR brez davka na dodano vrednost (DDV) Beri: Ocenjena vrednost javnega naročila je 173.000 EUR brez davka na dodano vrednost (DDV). Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: da ima ponudnik v obdobju zadnjih pet (5) let pred objavo razpisa uspešno izvedeno vsaj tri (3) projekte PGD/PZI za javni vodovod za oskrbo s pitno vodo, kjer so lahko delno tudi obstoječi cevovodi z ustreznimi hidravličnimi izračuni od tega vsaj 1 projekt za vodno zajetje s pripravo vode Beri: da ima ponudnik v obdobju zadnjih pet (5) let pred objavo razpisa uspešno izvedeno vsaj tri (3) projekte PGD/PZI za javni vodovod za oskrbo s pitno vodo, kjer so lahko delno tudi obstoječi cevovodi z ustreznimi hidravličnimi izračuni Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: da ima ponudnikov odgovorni vodja projekta v obdobju zadnjih pet (5) let pred objavo razpisa uspešno izvedene vsaj: - dva (2) projekta PGD/PZI za javni vodovod za oskrbo s pitno vodo od tega vsaj eno (1) vodno zajetje s pripravo vode Odgovorni vodja projekta bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni vodja projekta, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Odgovorni vodja projekta mora imeti vsaj deset (10) let delovnih izkušenj na področju projektiranja. Beri: da ima ponudnikov odgovorni vodja projekta v obdobju zadnjih pet (5) let pred objavo razpisa uspešno izvedene vsaj: - dva (2) projekta PGD/PZI za javni vodovod za oskrbo s pitno vodo Odgovorni vodja projekta bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni vodja projekta, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Odgovorni vodja projekta mora imeti vsaj deset (10) let delovnih izkušenj na področju projektiranja. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: da je ponudnikov odgovorni projektant za načrt gradbenih konstrukcij v obdobju pet (5) let pred objavo razpisa kot odgovorni projektant za načrt gradbenih konstrukcij uspešno projektiral vsaj: - dva (2) projekta PGD/PZI za javni vodovod za oskrbo s pitno vodo. Odgovorni projektant za načrt gradbenih konstrukcij bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni projektant za načrt gradbenih konstrukcij, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Odgovorni projektant za načrt gradbenih konstrukcij mora imeti vsaj pet (5) let delovnih izkušenj. Beri: da je ponudnikov odgovorni projektant za načrt gradbenih konstrukcij v obdobju pet (5) let pred objavo razpisa kot odgovorni projektant za načrt gradbenih konstrukcij uspešno projektiral vsaj: - dva (2) projekta PGD/PZI za javni vodovod za oskrbo s pitno vodo, od tega eden (1) v dolžini vsaj 10 km in z vsaj enim prečrpališčem in vodohranom. Odgovorni projektant za načrt gradbenih konstrukcij bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni projektant za načrt gradbenih konstrukcij, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Odgovorni projektant za načrt gradbenih konstrukcij mora imeti vsaj pet (5) let delovnih izkušenj. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: da je ponudnikov odgovorni projektant za področje tehnologije v obdobju zadnjih pet (5) pred objavo razpisa kot odgovorni projektant za področje tehnologije uspešno projektiral vsaj: - dva (2) projekta PGD/PZI za javni vodovod za oskrbo s pitno vodo od tega vsaj eno (1) vodno zajetje s pripravo vode. Odgovorni projektant za področje tehnologije bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni projektant za področje tehnologije, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Odgovorni projektant za področje tehnologije mora imeti pet (5) let delovnih izkušenj. Beri: da je ponudnikov odgovorni projektant za področje tehnologije v obdobju zadnjih pet (5) pred objavo razpisa kot odgovorni projektant za področje tehnologije uspešno projektiral vsaj: - dva (2) projekta PGD/PZI za javni vodovod za oskrbo s pitno vodo Odgovorni projektant za področje tehnologije bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni projektant za področje tehnologije, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Odgovorni projektant za področje tehnologije mora imeti pet (5) let delovnih izkušenj.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	Druge dodatne informacije
	Naročnik obvešča morebitne ponudnike, da so popravljene strani 7, 46, 48, 49, 51, 72, 73, 74, 95, 96, 129, 131, 149, 150, 160, 165, 166 in 168 razpisne dokumentacije na voljo na tej spletni strani. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2012/5/2015-304813783946016/Popravljene_s trani_Popravek_st.3.zip
VI.5)	DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	16.5.2012

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN3157/2012), na katero se nanaša to obvestilo.