Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN6355/2012, Storitve: Storitve gradbenega projektiranja; datum objave: 13. 6. 2012 (EU 2 - SL)
Naročnik: JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o., VEROVŠKOVA ULICA 70, SI-1000 LJUBLJANA, kontakt: Služba za javna naročila, v roke: Uroš Pečaver, tel.: 01 474 08 48, telefaks: 01 474 08 11, e-pošta: uros.pecaver@jhl.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71320000 (Storitve gradbenega projektiranja)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2012/S 114-189098 z dne 16. 6. 2012
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	V obojem.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost: Namesto: 3.4.2. Referenčni pogoji - ponudnik Ponudnik mora izkazati, da je v letih med 2007 in 2011 izdelal: • minimalno 2 PGD projekta kanalizacijskih vodov s premerom cevi nad 100 mm v skupni dolžini nad 1.000,00 m, • minimalno 1 PGD projekt zadrževalnih bazenov z minimalno prostornino 500,00 m3. Ponudnik dokaže izpolnjevanje navedenega pogoja s predložitvijo pridobljenega pravnomočnega gradbenega dovoljenja za referenčne objekte ter z izpolnitvijo in podpisom obrazca »Referenčna tabela« (Priloga 7, tabela 1). Ponudnik je dolžan k Seznamu referenc priložiti dokazilo o navedenih referenčnih delih in sicer v obliki obrazca »Potrditev referenc s strani posameznih naročnikov« (Priloga 8/1). Ponudniki iz tujine priložijo dokazilo, ki je primerljivo z pravnomočnim gradbenim dovoljenjem v Sloveniji. 3.4.3. Referenčni pogoji – odgovorni vodja projekta Odgovorni vodja projekta mora v letih med 2007 in 2011 izkazovati dela kot odgovorni vodja projekta: • pri vsaj enem (1) projektu kanalizacijskih vodov s premerom cevi nad 100 mm in skupno dolžino minimalno 500,00 m. • pri vsaj enem (1) projektu zadrževalnih bazenov z minimalno prostornino 500,00 m3. Ponudnik dokaže izpolnjevanje navedenega pogoja z izpolnitvijo in podpisom obrazca »Referenčna tabela« (Priloga 7, tabela 2). Ponudnik je dolžan k Seznamu referenc priložiti dokazilo o navedenih referenčnih delih in sicer v obliki obrazca »Potrditev referenc s strani posameznih naročnikov« (Priloga 10/1). 3.4.4. Referenčni pogoji – revident Za revidenta projekta v skladu z določili ZGO-1 je potrebno v ponudbi priložiti dokazilo, da je podizvajalec, ki bo za ponudnika izvajal revizijo projekta v skladu z ZGO-1 registriran za to dejavnost in da je v obdobju v letih med 2007 in 2011 izvedel: • vsaj dve (2) reviziji kanalizacijskih vodov s premerom cevi nad 100 mm in skupne dolžine minimalno 500,00 m, • vsaj eno (1) revizijo zadrževalnih bazenov z minimalno prostornino 500,00 m3. Ponudnik dokaže izpolnjevanje navedenega pogoja z izpolnitvijo in podpisom obrazca »Referenčna tabela« (Priloga 7, tabela 3). Ponudnik je dolžan k Seznamu referenc priložiti dokazilo o navedenih referenčnih delih in sicer v obliki obrazca »Potrditev referenc s strani posameznih naročnikov« (Priloga 10/2). Ponudnik mora revidenta projekta v skladu z določili ZGO-1 navesti kot podizvajalca. K navedbi je potrebno priložiti dokazila o registraciji revidenta oz. revidentske organizacije, kopijo zavarovanja odgovornosti (za revidenta min. 100.000,00 EUR). Beri: 3.4.2. Referenčni pogoji - ponudnik Ponudnik mora izkazati, da je v letih med 2007 in 2011 izdelal: • minimalno 2 PGD projekta kanalizacijskih vodov s premerom cevi nad 1000 mm (tisoč milimetrov) v skupni dolžini nad 1.000,00 m, • minimalno 1 PGD projekt zadrževalnih bazenov z minimalno prostornino 500,00 m3 (petsto kubičnih metrov). Ponudnik dokaže izpolnjevanje navedenega pogoja s predložitvijo pridobljenega pravnomočnega gradbenega dovoljenja za referenčne objekte ter z izpolnitvijo in podpisom obrazca »Referenčna tabela« (Priloga 7, tabela 1). Ponudnik je dolžan k Seznamu referenc priložiti dokazilo o navedenih referenčnih delih in sicer v obliki obrazca »Potrditev referenc s strani posameznih naročnikov« (Priloga 8/1). Ponudniki iz tujine priložijo dokazilo, ki je primerljivo z pravnomočnim gradbenim dovoljenjem v Sloveniji. 3.4.3. Referenčni pogoji – odgovorni vodja projekta Odgovorni vodja projekta mora v letih med 2007 in 2011 izkazovati dela kot odgovorni vodja projekta: • pri vsaj enem (1) projektu kanalizacijskih vodov s premerom cevi nad 1000 mm (tisoč milimetrov) in skupno dolžino minimalno 500,00 m. • pri vsaj enem (1) projektu zadrževalnih bazenov z minimalno prostornino 500,00 m3 (petsto kubičnih metrov). Ponudnik dokaže izpolnjevanje navedenega pogoja z izpolnitvijo in podpisom obrazca »Referenčna tabela« (Priloga 7, tabela 2). Ponudnik je dolžan k Seznamu referenc priložiti dokazilo o navedenih referenčnih delih in sicer v obliki obrazca »Potrditev referenc s strani posameznih naročnikov« (Priloga 10/1). 3.4.4. Referenčni pogoji – revident Za revidenta projekta v skladu z določili ZGO-1 je potrebno v ponudbi priložiti dokazilo, da je podizvajalec, ki bo za ponudnika izvajal revizijo projekta v skladu z ZGO-1 registriran za to dejavnost in da je v obdobju v letih med 2007 in 2011 izvedel: • vsaj dve (2) reviziji kanalizacijskih vodov s premerom cevi nad 1000 mm (tisoč milimetrov) in skupne dolžine minimalno 500,00 m, • vsaj eno (1) revizijo zadrževalnih bazenov z minimalno prostornino 500,00 m3 (petsto kubičnih metrov). Ponudnik dokaže izpolnjevanje navedenega pogoja z izpolnitvijo in podpisom obrazca »Referenčna tabela« (Priloga 7, tabela 3). Ponudnik je dolžan k Seznamu referenc priložiti dokazilo o navedenih referenčnih delih in sicer v obliki obrazca »Potrditev referenc s strani posameznih naročnikov« (Priloga 10/2). Ponudnik mora revidenta projekta v skladu z določili ZGO-1 navesti kot podizvajalca. K navedbi je potrebno priložiti dokazila o registraciji revidenta oz. revidentske organizacije, kopijo zavarovanja odgovornosti (za revidenta min. 100.000,00 EUR).
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.jhl.si/holding/?m=55&k=161
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	13. 7. 2012

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN6355/2012), na katero se nanaša to obvestilo.