Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN9597/2012, Gradnje: Gradbena dela na komunalni čistilni napravi; datum objave: 6. 9. 2012 (EU 2 - SL)
Naročnik: OBČINA PIVKA, Kolodvorska cesta 5, SI-6257 Pivka, v roke: Natalija Vilhar, tel.: +386 57210100, telefaks: +386 57210102, e-pošta: Natalija.Vilhar@pivka.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45252100 (Gradbena dela na komunalni čistilni napravi)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2012/S 174-287286 z dne 11. 9. 2012
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost; SKLOP 1 Namesto: • da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih zgradil vsaj dve (2) komunalni čistilni napravi tipa MBBR tehnologije s pridobljenim uporabnim dovoljenjem oziroma drugim ustreznim dovoljenjem za obratovanje po posameznih državah, vsaka kapacitete 4.500 PE ali več. Referenčna komunalna čistilna naprava mora biti taka, kot jo ponuja v tej ponudbi. Za vse navedene pogoje velja, da mora izvajalec izvesti vsaj 50% del sam. Beri: • da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih zgradil vsaj: - eno (1) komunalno čistilno napravo tipa MBBR tehnologije s pridobljenim uporabnim dovoljenjem oziroma drugim ustreznim dovoljenjem za obratovanje po posameznih državah kapacitete 4.500 PE ali več in - eno (1) komunalno čistilno napravo s pridobljenim uporabnim dovoljenjem oziroma drugim ustreznim dovoljenjem za obratovanje po posameznih državah kapacitete 4.500 PE ali več. Referenčna komunalna čistilna naprava tipa MBBR tehnologije mora biti taka, kot jo ponuja v tej ponudbi. Za vse navedene pogoje velja, da mora izvajalec izvesti vsaj 50% del sam. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost; SKLOP 1 Namesto: • da ima ponudnikov odgovorni vodja del (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v zadnjih petih (5) letih kot odgovorni vodja del izkušnje pri izvedbi vsaj dveh (2) komunalnih čistilnih naprav kapacitete 4.500 PE, ki sta bili projektirani in izvedeni v skladu s Pogoji pogodbe za obratno opremo, projektiranje in graditev za elektrotehnično in strojno obratno opremo in za gradbena in inženirska dela – RUMENA FIDIC KNJIGA, z že pridobljenim pravnomočnim uporabnim dovoljenjem in s pozitivnimi rezultati monitoringa v letu po pridobitvi uporabnega dovoljenja. Odgovorni vodja del mora imeti deset (10) let delovnih izkušenj kot vodja del. Odgovorni vodja del bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni vodja del, vpisan v IZS. Beri: • da ima ponudnikov odgovorni vodja del (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v zadnjih petih (5) letih kot odgovorni vodja del izkušnje pri izvedbi vsaj: - ene (1) komunalne čistilne naprave tipa MBBR tehnologije s pridobljenim uporabnim dovoljenjem oziroma drugim ustreznim dovoljenjem za obratovanje po posameznih državah kapacitete 4.500 PE ali več in - ene (1) komunalne čistilne naprave s pridobljenim uporabnim dovoljenjem oziroma drugim ustreznim dovoljenjem za obratovanje po posameznih državah kapacitete 4.500 PE ali več. Obe komunalni čistilni napravi sta bili projektirani in izvedeni v skladu s Pogoji pogodbe za obratno opremo, projektiranje in graditev za elektrotehnično in strojno obratno opremo in za gradbena in inženirska dela – RUMENA FIDIC KNJIGA, z že pridobljenim pravnomočnim uporabnim dovoljenjem in s pozitivnimi rezultati monitoringa v letu po pridobitvi uporabnega dovoljenja. Odgovorni vodja del mora imeti deset (10) let delovnih izkušenj kot vodja del. Odgovorni vodja del bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni vodja del, vpisan v IZS. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost; SKLOP 1 Namesto: • da je odgovorni vodja projekta za komunalno čistilno napravo v zadnjih petih (5) letih kot odgovorni vodja projekta izdelal vsaj dve (2) projektni dokumentaciji faze PGD ali PZI za komunalno čistilno napravo MBBR tehnologijo vsaka s kapaciteto 4.500 PE ali več, s pridobljenim pravnomočnim uporabnim dovoljenjem oz. drugim ustreznim dovoljenjem za obratovanje po posameznih državah. Odgovorni projektant mora imeti deset (10) let delovnih izkušenj na področju projektiranja. Odgovorni projektant bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni projektant, vpisan v IZS. Beri: • da je odgovorni vodja projekta za komunalno čistilno napravo v zadnjih petih (5) letih kot odgovorni vodja projekta izdelal vsaj: - eno (1) projektno dokumentaciji faze PGD ali PZI za komunalno čistilno napravo MBBR tehnologijo s kapaciteto 4.500 PE ali več s pridobljenim pravnomočnim uporabnim dovoljenjem oz. drugim ustreznim dovoljenjem za obratovanje po posameznih državah in - eno (1) projektno dokumentaciji faze PGD ali PZI za komunalno čistilno napravo s kapaciteto 4.500 PE ali več s pridobljenim pravnomočnim uporabnim dovoljenjem oz. drugim ustreznim dovoljenjem za obratovanje po posameznih državah. Odgovorni projektant mora imeti deset (10) let delovnih izkušenj na področju projektiranja. Odgovorni projektant bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni projektant, vpisan v IZS. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost; SKLOP 2 Namesto: • da ima ponudnikov odgovorni vodja del (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v zadnjih petih (5) letih kot odgovorni vodja del izkušnje pri izvedbi vsaj - treh (3) kanalizacijskih sistemov dolžine vsaj 3.000 m vsak in - dveh (2) vodovodnih sistemov dolžine vsaj 1.500 m vsak in - eno (1) črpališče kapacitete nad 10 l/s. Odgovorni vodja del mora imeti vsaj deset (10) let delovnih izkušenj kot odgovorni vodja del. Odgovorni vodja del bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni vodja del, vpisan v IZS. Beri: • da ima ponudnikov odgovorni vodja del (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v zadnjih petih (5) letih kot odgovorni vodja del izkušnje pri izvedbi vsaj: - dveh (2) kanalizacijskih sistemov dolžine vsaj 3.000 m vsak in - enega (1) vodovodnega sistema dolžine vsaj 1.500 m vsak in - enega (1) črpališča kapacitete nad 10 l/s. Odgovorni vodja del mora imeti vsaj deset (10) let delovnih izkušenj kot odgovorni vodja del. Odgovorni vodja del bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni vodja del, vpisan v IZS.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Naročnik obvešča morebitne ponudnike, da so na spodnji spletni strani objavljene popravljene strani 60, 61, 62, 63, 65, 108, 109 in 123 Poglavja 1 razpisne dokumentacije. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.pivka.si/povezava.aspx?pid=3612
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	18. 9. 2012

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN9597/2012), na katero se nanaša to obvestilo.