Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN9597/2012, Gradnje: Gradbena dela na komunalni čistilni napravi; datum objave: 6. 9. 2012 (EU 2 - SL)
Naročnik: OBČINA PIVKA, Kolodvorska cesta 5, SI-6257 Pivka, v roke: Natalija Vilhar, tel.: +386 57210100, telefaks: +386 57210102, e-pošta: Natalija.Vilhar@pivka.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45252100 (Gradbena dela na komunalni čistilni napravi)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2012/S 174-287286 z dne 11. 9. 2012
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost; SKLOP 1 Namesto: • da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih zgradil vsaj: - eno (1) komunalno čistilno napravo tipa MBBR tehnologije s pridobljenim uporabnim dovoljenjem oziroma drugim ustreznim dovoljenjem za obratovanje po posameznih državah kapacitete 4.500 PE ali več in - eno (1) komunalno čistilno napravo s pridobljenim uporabnim dovoljenjem oziroma drugim ustreznim dovoljenjem za obratovanje po posameznih državah kapacitete 4.500 PE ali več. Referenčna komunalna čistilna naprava tipa MBBR tehnologije mora biti taka, kot jo ponuja v tej ponudbi. Za vse navedene pogoje velja, da mora izvajalec izvesti vsaj 50% del sam. Beri: • da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih zgradil vsaj: - eno (1) komunalno čistilno napravo tipa MBBR tehnologije s pridobljenim uporabnim dovoljenjem oziroma drugim ustreznim dovoljenjem za obratovanje po posameznih državah kapacitete 4.500 PE ali več in - eno (1) komunalno čistilno napravo s pridobljenim uporabnim dovoljenjem oziroma drugim ustreznim dovoljenjem za obratovanje po posameznih državah kapacitete 4.500 PE ali več. Referenčna komunalna čistilna naprava tipa MBBR tehnologije mora biti taka, kot jo ponuja v tej ponudbi. Kar pomeni izvedbo gradbenih in drugih del (v kar se ne šteje izvedba zgolj posameznih del v okviru gradnje objekta), in sicer: gradnje novega objekta (v kar se ne šteje dozidava ali nadzidava ali rekonstrukcije objekta ali nadomestne gradnje). Naročnik ne bo upošteval projektov pri katerih je ponudnik sodeloval kot podizvajalec. (navedena opredelitev velja tudi za nadaljnje pogoje) Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost; SKLOP 2 Namesto: • da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih izgradil vsaj - tri (3) kanalizacijske sisteme dolžine vsaj 3.000 m vsak in - dva (2) vodovodna sistema dolžine vsaj 1.500 m vsak in - eno (1) črpališče kapacitete nad 10 l/s. Za vse navedene pogoje velja, da mora izvajalec izvesti vsaj 50% del sam. Beri: • da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih izgradil vsaj - tri (3) kanalizacijske sisteme dolžine vsaj 3.000 m vsak in - dva (2) vodovodna sistema dolžine vsaj 1.500 m vsak in - eno (1) črpališče kapacitete nad 10 l/s. Kar pomeni izvedbo gradbenih in drugih del (v kar se ne šteje izvedba zgolj posameznih del v okviru gradnje objekta), in sicer: gradnje novega objekta (v kar se ne šteje dozidava ali nadzidava ali rekonstrukcije objekta ali nadomestne gradnje). Naročnik ne bo upošteval projektov pri katerih je ponudnik sodeloval kot podizvajalec. (navedena opredelitev velja tudi za nadaljnje pogoje) Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost; SKLOP 3 Namesto: • da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih izgradil vsaj dva vodovodna sistema dolžine vsaj 500 m. Za vse navedene pogoje velja, da mora izvajalec izvesti vsaj 50% del sam. Beri: • da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih izgradil vsaj dva vodovodna sistema dolžine vsaj 500 m. Kar pomeni izvedbo gradbenih in drugih del (v kar se ne šteje izvedba zgolj posameznih del v okviru gradnje objekta), in sicer: gradnje novega objekta (v kar se ne šteje dozidava ali nadzidava ali rekonstrukcije objekta ali nadomestne gradnje). Naročnik ne bo upošteval projektov pri katerih je ponudnik sodeloval kot podizvajalec. (navedena opredelitev velja tudi za nadaljnje pogoje)
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Naročnik obvešča morebitne ponudnike, da so na spodnji spletni strani na voljo spremenjene strani 60, 63, 68, 108, 123 in 138 Poglavja 1 in popravljen ponudbeni predračun za SKLOP 2, ki ga morajo ponudniki oddati v svoji ponudbi. Naročnik, Občina Pivka, obvešča morebitne ponudnike, da bo izvedla še en informativni sestanek za vsak SKLOP. Naročnik, Občina Pivka, obvešča morebitne ponudnike, da bo izvedel dodatni informativni sestanek s ponudniki in ogled lokacije nameravane investicije za posamezni sklop, in sicer za: - SKLOP 1 – ČISTILNA NAPRAVA PIVKA dne 04. 10. 2012 ob 09:00 uri po lokalnem času na sedežu OBČINE PIVKA, Kolodvorska cesta 5, SI-6257 Pivka. Informativnem sestanku s ponudniki bo sledil ogled lokacije nameravane investicije. - SKLOP 2 – KANALIZACIJA IN VODOVOD AGLOMERACIJE PIVKA dne 04. 10. 2012 ob 10:30 uri po lokalnem času na sedežu OBČINE PIVKA, Kolodvorska cesta 5, SI-6257 Pivka. Informativnem sestanku s ponudniki bo sledil ogled lokacije nameravane investicije. - SKLOP 3 – VODOVODNI SISTEM POSTOJNA-PIVKA – VODOVOD BUJE – I. FAZA IN VODOVOD KAL dne 04. 10. 2012 ob 12:00 uri po lokalnem času na sedežu OBČINE PIVKA, Kolodvorska cesta 5, SI-6257 Pivka. Informativnem sestanku s ponudniki bo sledil ogled lokacije nameravane investicije. Naročnik obvešča morebitne ponudnike, da so na spletni strani http://www.pivka.si/povezava.aspx?pid=3612 objavljene za SKLOP 3 - ODOVODNI SISTEM POSTOJNA-PIVKA – VODOVOD BUJE – I. FAZA IN VODOVOD KAL naslednje grafike: 1. Pregledna situacija 101/2008 2. Situacija list 1 – Čepno – črpališče - rezervoar 101/2008 3. Situacija rezervoar – vas Buje (list 1) 101/2008 4. Situacija rezervoar – vas Buje (list 2) 101/2008 Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.pivka.si/povezava.aspx?pid=3612
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	25. 9. 2012

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN9597/2012), na katero se nanaša to obvestilo.