Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN9479/2012, Gradnje: Gradbena dela na letaliških stavbah; datum objave: 3. 9. 2012 (EU 5 - SL)
Naročnik: AERODROM LJUBLJANA, D.D., ZGORNJI BRNIK 130A, SI-4210 BRNIK-AERODROM, kontakt: Aeroinženiring, v roke: Janez Toni, tel.: +386 42061371/360, telefaks: +386 42021623, e-pošta: janez.toni@lju-airport.si
Vrsta postopka: Postopek s pogajanji
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45213331 (Gradbena dela na letaliških stavbah)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2012/S 173-286430 z dne 8. 9. 2012
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek. Dodatne informacije.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.1.2) Namesto: Cena pogodbenih del (pogodbena cena) je določena po sistemu »ključ v roke«. Naročnik bo izvršena dela plačal izvajalcu na podlagi potrjenih mesečnih situacij in končne situacije. Izvajalec bo izvršena dela obračunaval glede na potek napredovanja del po začasnih mesečnih in končni situaciji, ki bodo sestavljene na podlagi knjige obračunskih izmer, kontrolirane s strani odgovornega nadzornika ter na podlagi terminskega in finančnega plana. Izvršena dela se bodo obračunavala na podlagi dejansko izvedenih – vgrajenih del evidentiranih v knjigi obračunskih izmer, pri čemer se dejansko izvedena – vgrajena dela upoštevajo le kot kriterij za stopnjo izvršenosti del, ne pa kot odstopanje od sistema »ključ v roke«. Situacijo v višini 90% vrednosti del v posameznem mesecu bo naročnik plačal v roku 60 dni po potrditvi situacije s strani naročnika. Preostali del v višini 10% vrednosti posamezne situacije bo naročnik plačal po izpolnitvi vseh pogodbenih obveznosti, po pridobitvi obratovalnega dovoljenja za objekt in dejavnost v skladu z Zakonom o letalstvu, pridobitvi bančne garancije za odpravo napak v garancijskem roku ter plačilu morebitne pogodbene kazni. Zadržani znesek se ne obrestuje. V skladu s 74. členom Zakona o javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področju poštnih storitev (ZJNVETPS-UPB3; Ur.l. RS, št. 72/2011) so naročnikova neposredna plačila podizvajalcem obvezna. Izvajalec bo moral svojemu računu oziroma situaciji obvezno priložiti račune oz. situacije svojih podizvajalcev, ki jih je predhodno potrdil. V primeru, da izvajalec vsaki svoji situaciji ne bo priložil računa oz. situacije enega ali več podizvajalcev, je dolžan predložiti pisno izjavo podizvajalca (podizvajalcev), da računa oz. situacije ni(so) izstavil(i). Izvajalec lahko v svojem računu oz. situaciji obračuna samo dela, ki jih je opravil sam in tista dela podizvajalcev, za katera so priloženi računi oz. situacije podizvajalcev. Izvajalec v skladu z določili ZJNVETPS pooblašča naročnika, da na podlagi potrjenega računa oz. situacije neposredno plačuje podizvajalcem. Za znesek plačila podizvajalcem se zmanjša znesek plačila izvajalcu. Skupno mesečno plačilo vsem podizvajalcem ne sme presegati vrednosti izvajalčeve celotne mesečne situacije, niti vrednosti končne situacije. Izvajalec se izrecno zavezuje in odgovarja, da bo s podizvajalci uskladil izvedbo in plačilo pogodbenih obveznosti, da ne bo prihajalo do morebitnih presežnih izstavitev računov v zvezi z neposrednimi plačili podizvajalcem. Način in rok plačila podizvajalcem ter morebitni obračun zamudnih obresti so enaki načinu in roku plačila izvajalcu ter morebitnemu obračunu zamudnih obresti, kot je določeno v osnutku pogodbe. Beri: Cena pogodbenih del (pogodbena cena) je določena po sistemu »ključ v roke«. Naročnik bo izvršena dela plačal izvajalcu na podlagi potrjenih mesečnih situacij in končne situacije. Izvajalec bo izvršena dela obračunaval glede na potek napredovanja del po začasnih mesečnih in končni situaciji, ki bodo sestavljene na podlagi knjige obračunskih izmer, kontrolirane s strani odgovornega nadzornika ter na podlagi terminskega in finančnega plana. Izvršena dela se bodo obračunavala na podlagi dejansko izvedenih – vgrajenih del evidentiranih v knjigi obračunskih izmer, pri čemer se dejansko izvedena – vgrajena dela upoštevajo le kot kriterij za stopnjo izvršenosti del, ne pa kot odstopanje od sistema »ključ v roke«. Situacijo v višini 90% vrednosti del v posameznem mesecu bo naročnik plačal v roku 60 dni po potrditvi situacije s strani naročnika. Preostali del v višini 10% vrednosti posamezne situacije bo naročnik plačal po izpolnitvi vseh pogodbenih obveznosti, po pridobitvi obratovalnega dovoljenja za objekt in dejavnost v skladu z Zakonom o letalstvu, ter plačilu morebitne pogodbene kazni. Zadržani znesek se ne obrestuje. V skladu s 74. členom Zakona o javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področju poštnih storitev (ZJNVETPS-UPB3; Ur.l. RS, št. 72/2011) so naročnikova neposredna plačila podizvajalcem obvezna. Izvajalec bo moral svojemu računu oziroma situaciji obvezno priložiti račune oz. situacije svojih podizvajalcev, ki jih je predhodno potrdil. V primeru, da izvajalec vsaki svoji situaciji ne bo priložil računa oz. situacije enega ali več podizvajalcev, je dolžan predložiti pisno izjavo podizvajalca (podizvajalcev), da računa oz. situacije ni(so) izstavil(i). Izvajalec lahko v svojem računu oz. situaciji obračuna samo dela, ki jih je opravil sam in tista dela podizvajalcev, za katera so priloženi računi oz. situacije podizvajalcev. Izvajalec v skladu z določili ZJNVETPS pooblašča naročnika, da na podlagi potrjenega računa oz. situacije neposredno plačuje podizvajalcem. Za znesek plačila podizvajalcem se zmanjša znesek plačila izvajalcu. Skupno mesečno plačilo vsem podizvajalcem ne sme presegati vrednosti izvajalčeve celotne mesečne situacije, niti vrednosti končne situacije. Izvajalec se izrecno zavezuje in odgovarja, da bo s podizvajalci uskladil izvedbo in plačilo pogodbenih obveznosti, da ne bo prihajalo do morebitnih presežnih izstavitev računov v zvezi z neposrednimi plačili podizvajalcem. Način in rok plačila podizvajalcem ter morebitni obračun zamudnih obresti so enaki načinu in roku plačila izvajalcu ter morebitnemu obračunu zamudnih obresti, kot je določeno v osnutku pogodbe.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	V skladu z “Dodatnimi pojasnili št. 36“ (objavljeno na Portalu javnih naročil 17.10.2012; 17:21) je naročnik v razpisni dokumentaciji v Mapi št. 1/6 - v poglavju “B. Obvezni pogoji in dokazila o izpolnjevanju obveznih pogojev za sodelovanje“ prilagodil pogoje št. 11, 21 in 22 ter dokazila z njihovo dokazovanje - in v poglavju “C. Vzorec pogodbe“ spremenil nekatera pogodbena določila. Naročnik je v skladu s tem pripravil tudi čistopis Mape št. 1/6 (“Čistopis 2“) in ga objavil na svoji internetni strani. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.lju-airport.si/o-podjetju/javna-narocila
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	18. 10. 2012

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN9479/2012), na katero se nanaša to obvestilo.