Izvedba storitev projektiranja, dobave opreme in gradnje za izvedbo projekta »Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Mure (2. sklop) - Občina Gornja Radgona: centralna čistilna naprava Gornja Radgona«.

Prva stran » Objave » ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu - Gradnje (arhiv) » Izvedba storitev projektiranja, dobave opreme in gradnje za izvedbo projekta »Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Mure (2. sklop) - Občina Gornja Radgona: centralna čistilna naprava Gornja Radgona«.

eObjava - 03.12.2012 - Ob. 13060

Izvedba storitev projektiranja, dobave opreme in gradnje za izvedbo projekta »Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Mure (2. sklop) - Občina Gornja Radgona: centralna čistilna naprava Gornja Radgona«.

ODDELEK I: NAROČNIK
I.1)	IME, NASLOVI IN KONTAKTNE TOČKE
	OBČINA GORNJA RADGONA, PARTIZANSKA CESTA 013, Kontakt: Valerija Frangež, SI-9250 GORNJA RADGONA. Tel. +386 25643806. E-pošta valerija.frangez@gor-radgona.si. Internetni naslov naročnika (URL): http://www.gor-radgona.si
	Dodatne informacije dobite pri
	Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah.
	Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo dobite pri
	Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah.
	Ponudbe in prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov
	Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah.
I.2)	VRSTA NAROČNIKA
	Regionalni ali lokalni organ.
I.3)	GLAVNA PODROČJA DEJAVNOSTI
	Javna uprava
I.4)	ODDAJA NAROČIL V IMENU DRUGIH NAROČNIKOV
	Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: Ne.
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
II.1)	OPIS

II.1.1)	Naziv naročila, ki ga je določil naročnik:
	Izvedba storitev projektiranja, dobave opreme in gradnje za izvedbo projekta »Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Mure (2. sklop) - Občina Gornja Radgona: centralna čistilna naprava Gornja Radgona«
II.1.2)	Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe
	Gradnja. Projektiranje in izvedba. Glavna lokacija ali mesto gradnje: Gornja Radgona Šifra NUTS: SI011.
II.1.3)	Informacije o javnem naročilu, okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
	Obvestilo se nanaša na javno naročilo.
II.1.4)	Informacije o okvirnem sporazumu

	Trajanje okvirnega sporazuma:

	Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma

II.1.5)	Kratek opis naročila ali nabave:
	Projektiranje, dobava opreme in izgradnja centralne čistilne naprave Gornja Radgona kapacitete 8.800 PE
II.1.6)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV):
	45200000 (Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje) 71240000 (Arhitekturne, inženirske in projektantske storitve)
II.1.7)	Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
	Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih (GPA): ne.
II.1.8)	Sklopi
	Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne.
II.1.9)	Informacije o variantah
	Variante so dopustne: ne.
II.2)	KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA

II.2.1)	Celotna količina ali obseg

II.2.2)	Informacije o opcijah
	Opcije: Ne.
II.2.3)	Informacije o podaljšanjih
	To naročilo je mogoče podaljšati: Ne.
II.3)	TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK
	Trajanje v dnevih: 915 (od oddaje naročila)
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE
III.1)	POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO

III.1.1)	Finančna zavarovanja
	Ponudnik predloži kot sestavni del Ponudbe Garancijo za resnost Ponudbe v višini 65.000,00 EUR, ki mora biti v veljavi sto šestdeset (160) dni po skrajnem roku za predložitev Ponudb.
III.1.2)	Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter sklic na ustrezne določbe, ki ju urejajo
	Razpisana dela se bodo financirala iz proračunskih sredstev Občine Gornja Radgona (15029002 – Ravnanje z odpadno vodo, 150203 - Čistilna naprava Gornja Radgona). Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod. Razmerje med sredstvi upravičenih stroškov na postavkah namenskih sredstev EU za kohezijsko politiko in sredstvi na postavkah slovenske udeležbe za sofinanciranje kohezijske politike znaša 66,81:11,79.
III.1.3)	Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano
	Ponudba je lahko samostojna ali skupna. Samostojna ponudba je ponudba, ki jo predloži samo en gospodarski subjekt (samostojni ponudnik), ki sam oz. s podizvajalci izpolnjuje vse razpisane pogoje in zahteve ter prevzema izvedbo naročila Skupna ponudba je ponudba, ki jo predloži več enakopravnih gospodarskih subjektov (partnerjev), ki v razmerju do naročnika neomejeno solidarno odgovarjajo za izvedbo celotnega naročila. V ponudbi mora biti navedeno, kdo so partnerji, kdo je vodilni partner, ki jih zastopa, ter kateri posel in za kakšno ceno vsak prevzema.
III.1.4)	Drugi posebni pogoji

III.2)	POGOJI ZA UDELEŽBO

III.2.1)	Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register
	Informacije in formalnosti, potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Gospodarski subjekt se strinja z vsemi določili in pogoji razpisne dokumentacije, kakor tudi dodatki k razpisni dokumentaciji. Gospodarski subjekt je registriran pri pristojnem organu za dejavnosti, ki jih prevzema v sklopu tega javnega naročila. Gospodarski subjekt ali njegovi zakoniti zastopniki, v kolikor gre za pravno osebo, niso bili pravnomočno obsojeni zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskemu zakoniku (Ur. l. RS št. 55/2008, 66/2008 – popr., 39/2009 in 55/2009): -hudodelsko združevanje; -sprejemanje podkupnine pri volitvah (velja za fizične osebe), nedovoljeno sprejemanje daril, nedovoljeno dajanje daril, jemanje podkupnine (za fizične osebe), dajanje podkupnine, sprejemanje daril za nezakonito posredovanje in dajanje daril za nezakonito posredovanje; -goljufija, poslovna goljufija, preslepitev pri pridobitvi posojila ali ugodnosti in zatajitev finančnih obveznosti, -pranje denarja. Gospodarski subjekt ali njegovi zakoniti zastopniki, v kolikor gre za pravno osebo, niso bili pravnomočno obsojeni zaradi goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropske skupnosti. Proti gospodarskemu subjektu ni uveden postopek stečaja, likvidacije ali prisilne poravnave v skladu s predpisi. Gospodarski subjekt ni v postopku prisilne poravnave, stečaja ali likvidacije in z njegovimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče, ponudnik ni opustil poslovne dejavnosti ali ni v katerem koli podobnem položaju. Gospodarski subjekt na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb nima neplačanih, zapadlih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež, ali določbami države naročnika. Gospodarski subjekt na dan ko se izteče rok za oddajo ponudb nima neplačanih, zapadlih obveznosti v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež, ali določbami države naročnika. Gospodarski subjekt je pri sestavi ponudbe za dela, ki jih prevzema v sklopu tega javnega naročila, upošteval obveznosti, ki izhajajo iz predpisov o varstvu zaposlenih in ureditvi delovnih pogojev. Gospodarski subjekt redno izpolnjuje minimalne zahteve iz kolektivne pogodbe gradbenih dejavnosti (Ur. l. RS, št.: 01/2005, 100/2005, 100/2005, 83/2006, 71/2007, 62/2011). Gospodarski subjekt ima, na dan, ko izteče rok za oddajo ponudb, plačane vse zapadle obveznosti do dobaviteljev blaga, podizvajalcev in kooperantov v predhodnih postopkih javnega naročanja. Gospodarski subjekt ni bil s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem. Gospodarski subjekt pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. členom ZJN-2, v tem ali predhodnih postopkih ni namerno podal zavajajoče razlage. Gospodarski subjekt na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami, v skladu z 77a. členom ZJN-2 (Ur.l. RS št. 128/2006, 16/2008, 19/2010, 18/2011, 43/2012) oz. 81.a členom ZJNVETPS (Ur.l. RS št. 72/2011-UPB3 in 43/2012).
III.2.2)	Poslovna in finančna sposobnost
	Informacije in formalnosti, potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Povprečni letni prihodki ponudnika (samostojnega ponudnika oz. vodilnega partnerja v skupini ponudnikov) iz rednega poslovanja v zadnjih treh (3) zaključenih koledarskih letih pred objavo razpisa oziroma v kolikor podjetje posluje krajši čas, od ustanovitve, so enaki najmanj protivrednosti 3.000.000,00 EUR. Ponudnik (samostojni ponudnik oz. vodilni partner v skupini ponudnikov) mora imeti za izvedbo predmetnega javnega naročila možnost najetja kredita prvovrstne banke v Republiki Sloveniji ali tuje banke ali druge ustrezne finančne inštitucije v višini 100.000,00 EUR za vsa razpisana Dela; Gospodarski subjekt v zadnjih treh (3) zaključenih koledarskih letih pred objavo razpisa ustvarja čisti dobiček oz. ne ustvarja čiste izgube, Gospodarski subjekt v zadnjih treh (3) zaključenih koledarskih letih pred objavo razpisa ni posloval z bilančno izgubo. Gospodarski subjekt v zadnjih petih (5) mesecih pred objavo razpisa ni imel blokiranega nobenega računa. Gospodarski subjekt ima bonitetno oceno po pravilih Basel II vsaj enakovredno SB6 ali boljšo.
III.2.3)	Tehnična sposobnost
	Informacije in formalnosti, potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: Reference ponudnika a) Ponudnik mora imeti v zadnjih petih (5) letih pred objavo razpisa uspešne izkušnje kot glavni Izvajalec ali partner v skupnem nastopanju (Joint Venture) pri izvedbi gradbenih del:  ene (1) komunalno sekvenčne čistilne naprave (SBR) z minimalno kapaciteto 6000 PE, ki ima izdano vsaj dovoljenje za poskusno obratovanje ali  enega (1) objekta visoke gradnje investicijske vrednosti vsaj 3.000.000 EUR, ki ima izdano uporabno dovoljenje od katere je vrednost strojno tehnološke opreme znašala vsaj 1.000.000 EUR. Kadrovske zmogljivosti b) Ponudnikov odgovorni vodja vseh del, ki je hkrati tudi odgovorni vodja del za izvedbo tehnološke opreme izpolnjuje zahteve za odgovornega vodjo Del za zahtevne objekte v skladu z drugim odstavkom 77. člena ZGO-1 in ima v zadnjih desetih (10) letih pred objavo razpisa izkušnje kot odgovorni vodja del pri gradnji:  dveh (2) komunalno sekvenčnih čistilnih napravah (SBR) z minimalno kapaciteto 6000 PE, ki imajo izdana vsaj dovoljenja za poskusno obratovanje. Odgovorni vodja vseh del mora biti vpisan v seznam IZS in imeti vsaj deset (10) let delovnih izkušenj na področju gradenj. Odgovorni vodja del, ki ni državljan Republike Slovenije, ima dokazilo, izdano s strani ustrezno pooblaščene institucije o znanju slovenskega jezika na nivoju B2, v skladu s Common European Framework of Reference for Languages – CEFRL. c) Ponudnikov odgovorni vodja projekta, ki je hkrati tudi odgovorni projektant tehnologije čistilne naprave izpolnjuje zahteve za odgovornega projektanta za zahtevne objekte v skladu z drugim odstavkom 45. člena ZGO-1 in ima v zadnjih desetih (10) letih pred objavo razpisa izkušnje kot odgovorni projektant načrta tehnologije čistilne naprave pri projektiranju:  štirih (4) komunalno sekvenčnih čistilnih napravah (SBR) z minimalno kapaciteto 6000 PE, ki imajo izdana dovoljenja za poskusno obratovanje in od tega vsaj dve (2) tudi izdana uporabna dovoljenja in  da je v zadnjih desetih (10) letih pred objavo razpisa vodil vsaj dva (2) postopka za izdajo poskusnega obratovanja komunalno sekvenčnih čistilnih napravah (SBR) minimalne kapacitete 6000 PE. Odgovorni vodja projekta mora vpisan v seznam IZS in ima vsaj deset (10) let delovnih izkušenj na področju projektiranja. Odgovorni vodja projekta, ki ni državljan Republike Slovenije, ima dokazilo, izdano s strani ustrezno pooblaščene institucije o znanju slovenskega jezika na nivoju B2, v skladu s Common European Framework of Reference for Languages – CEFRL. Tehnične zmogljivosti, vgrajena oprema in drugi tehnični pogoji d) Ponudnik bo vgradil opremo, ki izpolnjuje vsaj minimalne pogoje, določene s strani naročnika v tehničnih specifikacijah (Poglavje 3 razpisne dokumentacije). e) Ponudnik mora imeti v lasti ali imeti zagotovljen dostop (preko najema, zakupa, pogodbe o nakupu ali na kak drug način) do ključnih delov opreme, potrebne za izvajanje razpisanih del. Zagotoviti mora, da bodo deli opreme na osnovi znanih zadolžitev v predvidenem času gradnje na voljo v ustrezni kvaliteti in v brezhibnem stanju za njihovo uporabo. Ponudnik bo moral v primeru uspešne ponudbe na lastne stroške zagotovili zemljišče za odlagališče oziroma začasno deponijo materiala za gradnjo, zemljišča za svojo organizacijo gradbišča (izgradnjo pomožnih in proizvodnih obratov: drobilnice, betonske baze, asfaltne baze, tesarske in železokrivske obrate, skladišča za gradbeni material, delavnice in prostore za mehanizacijo), zemljišča za svojo upravno tehnično bazo (upravni in f) bivalni del gradbišča) in zemljišča za dovozne poti in dostope do gradbišča in do obratov, ki jih bomo začasno uporabljali med gradnjo, kadar postavitev omenjenih delov ni mogoče zagotoviti znotraj že pridobljenega zemljišča za gradnjo. g) Ponudnik mora ponudbi predložiti predviden program izvedbe del in priložiti organizacijski načrt izvedbe del, ki vključuje vse udeležene ponudnike, njihov položaj in odnos do ključnega osebja ter naloge ključnega osebja.
III.2.4)	Informacije o pridržanih naročilih

III.3)	SPECIFIČNI POGOJI ZA NAROČILA STORITEV

III.3.1)	Informacije o določeni stroki

III.3.2)	Osebje, odgovorno za izvedbo storitve

ODDELEK IV: POSTOPEK
IV.1)	VRSTA POSTOPKA

IV.1.1)	Vrsta postopka
	Odprti postopek.
IV.1.2)	Omejeno število gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudbe ali sodelovanju

IV.1.3)	Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom

IV.2)	MERILA ZA IZBIRO PONUDBE

IV.2.1)	Merila za izbiro ponudbe
	Najnižja cena.
IV.2.2)	Informacije o elektronski dražbi

IV.3)	UPRAVNE INFORMACIJE

IV.3.1)	Referenčna številka dokumenta, ki jo je izbral naročnik

IV.3.2)	Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom

IV.3.3)	Pogoji za prejetje specifikacij in dodatnih ali opisnih dokumentov

IV.3.4)	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
	Datum: 14. 1. 2013 Čas: 10:00
IV.3.5)	Datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali udeležbi izbranim kandidatom

IV.3.6)	Jeziki, v katerih je treba vložiti ponudbe ali prijave za sodelovanje
	Uradni jeziki EU: SL
IV.3.7)	Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
	Trajanje v dnevih: 150 (od datuma, določenega za sprejemanje ponudb)
IV.3.8)	Način odpiranja ponudb
	Datum: 14. 1. 2013 Čas: 12:00
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	INFORMACIJE O PONOVITVAH NAROČILA
	Ponovitev naročila: Ne.
VI.2)	INFORMACIJE O SREDSTVIH EU
	Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da. Sklic na projekte in/ali programe: Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod. Razmerje med sredstvi upravičenih stroškov na postavkah namenskih sredstev EU za kohezijsko politiko in sredstvi na postavkah slovenske udeležbe za sofinanciranje kohezijske politike znaša 66,81:11,79.
VI.3)	DODATNE INFORMACIJE
	Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://enarocanje.si/Dokumentacija/2012/12/1931-181884768198240/GR-CN-03-12-2012.zip
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Datum: 8. 1. 2013 Čas: 23:59
VI.4)	PRITOŽBENI POSTOPKI

VI.4.1)	Organ, pristojen za pritožbene postopke
	OBČINA GORNJA RADGONA, PARTIZANSKA CESTA 013, SI-9250 GORNJA RADGONA.
	Organ, pristojen za postopek mediacije

VI.4.2)	Vložitev pritožb
	Rok za vložitev pritožb: V skladu s 25. členom z Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Ur.l. RS št. 43/2011) lahko ponudnik v roku osmih (8) delovnih dni od dneva objave obvestila o javnem naročilu oziroma obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopki ali popravki (če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu) vloži zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo. Po odločitvi o oddaji javnega naročila je rok za vložitev zahtevka za revizijo osem (8) delovnih dni od prejema te odločitve.
VI.4.3)	Služba, pri kateri dobite informacije o vložitvi pritožb
	OBČINA GORNJA RADGONA, PARTIZANSKA CESTA 013, SI-9250 GORNJA RADGONA.
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	3. 12. 2012