Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN13922/2012, Storitve: Storitve urbanističnega planiranja; datum objave: 28. 12. 2012 (PZPPO1 - ZJN-2)
Naročnik: RRA LUR, TEHNOLOŠKI PARK 19, SI-1000 LJUBLJANA, kontakt: mag. Matija Ukmar, v roke: mag. Matija Ukmar, tel.: +386 13061905, telefaks: +386 13061903, e-pošta: matija.ukmar@ljubljana.si
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Ne

	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71410000 (Storitve urbanističnega planiranja)
DOPOLNILNE INFORMACIJE
I.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
II.2.1)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: ODDELEK IV: MERILA, IV.1.1 Merila za oddajo, Namesto: Ekonomsko najugodnejša ponudba glede na: - spodaj navedena merila (merila za dodeljevanje je treba navesti skupaj z njihovim ponderjem oziroma v padajočem zaporedju pomembnosti, če ponderiranja ni mogoče določiti iz dokazljivih razlogov) Merila Ponder 1. Najnižja cena 60 2. Znanje in izkušnje z izvajanjem podobnih nalog 30 3. Dodatna strokovna usposobljenost 10 Beri: Ekonomsko najugodnejša ponudba glede na: - spodaj navedena merila (merila za dodeljevanje je treba navesti skupaj z njihovim ponderjem oziroma v padajočem zaporedju pomembnosti, če ponderiranja ni mogoče določiti iz dokazljivih razlogov) Merila Ponder 1. Najnižja cena 60 2. Dodatna strokovna usposobljenost 10
II.2.2)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se spremeni na: 23. 1. 2013, 12:00.
	Pogoji odpiranja ponudb:
	Se spremeni na: 23. 1. 2013, 12:30.
	Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
II.2.3)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
II.2.4)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
III.1)	Druge dodatne informacije
	Naročnik razveljavlja podmerilo B - Znanje in izkušnje z izvajanjem podobnih nalog. Naročnik se strinja z razlago, da dodatne reference (glede na zahtevane za priznanje sposobnosti), ki se nanašajo na pretekle in že zaključene posle z ničemer ne doprinašajo k boljši kvaliteti ali višjemu nivoju izvedbe razpisanih storitev. Pri ocenjevanju bosta tako upoštevani le podmerili A - skupna ponujena cena (največ 60 točk) in podmerilo C - Dodatna strokovna usposobljenost (10 točk). Najvišje možno število točk, ki ga lahko doseže ponudba, je 70 točk. V razpisni dokumentaciji se na straneh 11, pri merilih za oddajo naročila, spreminja besedilo iz: “EKONOMSKO NAJUGODNEJŠA PONUDBA Kot najugodnejša bo izbrana ponudba, ki v seštevku naslednjih podmeril (A, B, C in D) prejme najvišje število točk: A. Podmerilo: skupna ponujena cena (največ 60 točk) Št. točk na podlagi kriterija »Ponujena cena v EUR z DDV« = najnižja skupna ponujena cena z DDV / ponudnikova skupna ponujena cena z DDV x 60 točk. B. Podmerilo: Znanje in izkušnje z izvajanjem podobnih nalog (največ 30 točk) Ponudnik prejme: a) za vsako dodatno referenco v zadnjih petih (5) letih s področja izdelave elaboratov tehnologije odvijanja železniškega prometa prejme ponudnik 5 točk, vendar skupaj ne več kot 15 točk; b) za vsako dodatno referenco v zadnjih petih (5) letih s področja načrtovanja železniške infrastrukture prejme ponudnik 2 točki, vendar skupaj ne več kot 10 točk; c) za vsako dodatno referenco v zadnjih petih (5) letih s področja finančno-ekonomskega ocenjevanja investicij v javno železniško infrastrukturo v RS prejme ponudnik 1 točko, vendar skupaj ne več kot 5 točk. Naročnik referenc upoštevanih za izpolnjevanje referenčnega pogoja iz točke 8 pri tem merilu ne bo ponovno upošteval. C. Podmerilo: Dodatna strokovna usposobljenost (največ 10 točk) Če bodo pri izdelavi naloge sodelovali dodatni strokovnjaki, ki izpolnjujejo kriterije pod točko b), c), d) ali e) sedmega pogoja, tj. dodatni strokovnjaki s področja načrtovanja železniške infrastrukture, strokovnjaki s področja tehnologije železniškega prometa, prostorski načrtovalci ali transportni ekonomisti, se sodelovanje vsakega od dodatnih strokovnjakov ovrednoti z 2 točkama, vendar skupno ne več kot 10 točk.“ v: “EKONOMSKO NAJUGODNEJŠA PONUDBA Kot najugodnejša bo izbrana ponudba, ki v seštevku naslednjih podmeril (A in C) prejme najvišje število točk: A. Podmerilo: skupna ponujena cena (največ 60 točk) Št. točk na podlagi kriterija »Ponujena cena v EUR z DDV« = najnižja skupna ponujena cena z DDV / ponudnikova skupna ponujena cena z DDV x 60 točk. Opomba: Podmerilo B – „Znanje in izkušnje z izvajanjem podobnih nalog“ je bilo razveljavljeno. C. Podmerilo: Dodatna strokovna usposobljenost (največ 10 točk) Če bodo pri izdelavi naloge sodelovali dodatni strokovnjaki, ki izpolnjujejo kriterije pod točko b), c), d) ali e) sedmega pogoja, tj. dodatni strokovnjaki s področja načrtovanja železniške infrastrukture, strokovnjaki s področja tehnologije železniškega prometa, prostorski načrtovalci ali transportni ekonomisti, se sodelovanje vsakega od dodatnih strokovnjakov ovrednoti z 2 točkama, vendar skupno ne več kot 10 točk.“ OPOZORILO: Obrazca “Znanje in izkušnje z izvajanjem podobnih nalog“ na straneh 20-21, ki se je nanašal na razveljavljeno podmerilo B, ni potrebno izpolnjevati. Prav tako se na strani 2 spreminjata roka za prejem ponudb in za odpiranje ponudb. Naročnik podaljšuje čas za pripravo in predložitev ponudb, in sicer do srede, 23. 1. 2013, do 12:00 ure. Javno odpiranje ponudb bo isti dan, v sredo, 23. 1. 2013 ob 12:30 uri. Lokacija odpiranja ostaja nespremenjena, in sicer RRA LUR, Tehnološki park 19, 1000 Ljubljana – stavba B, 3. nadstropje. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/1/9339-238321888235424/Razpisna_doku mentacija_RAILHUC_za_objavo_popravek_.zip
	DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	9. 1. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN13922/2012), na katero se nanaša to obvestilo.