Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN2488/2013, Storitve: Storitve gradbenega nadzora; datum objave: 4. 3. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: OBČINA KAMNIK, Glavni trg 24, SI-1241 Kamnik, kontakt: Suzana Stražar, tel.: +386 18318100, telefaks: +386 18318145, e-pošta: suzana.strazar@kamnik.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71520000 (Storitve gradbenega nadzora)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2013/S 046-074585 z dne 6. 3. 2013
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	V obojem.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.1) Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register Namesto: 1. da ponudniku ni bila izrečena pravnomočna sodba za sodelovanje v kriminalnih združbah iz člena 2(1) Skupnega ukrepa Sveta 98/733/PNZ; da ponudniku ni bila izrečena pravnomočna sodba za korupcijo iz člena 3 Akta Sveta z dne 26. maja 1997 in člena 3(1) Skupnega ukrepa Sveta 98/742/PNZ; da ponudniku ni bila izrečena pravnomočna sodba za goljufijo v smislu člena 1 Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti; da ponudniku ni bila izrečena pravnomočna sodba za pranje denarja iz člena 1 Direktive Sveta 91/308/EGS z dne 10. junija 1991 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja; 2. da ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, navedenih v prvem odstavku 42. člena Zakona o javnem naročanju /ZJN-2/ (128/2006, 16/2008, 19/2010, 18/2011, 43/2012 Odl.US: U-I-211/11-26, 90/2012); Beri: 2. da ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, navedenih v prvem odstavku 42. člena Zakona o javnem naročanju /ZJN-2/ (Ur.l. RS, št. 12/2013-UPB5); Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost Namesto: Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so: Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: • Obrazec 4.7.1: Finančni podatki • Dokazila o višini povprečnih letnih prihodkov ponudnika v letih 2009, 2010 in 2011. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. Za izpolnitev pogoja pa mora v obdobju poslovanja dosegati povprečne letne prihodke enake najmanj protivrednosti 1.000.000,00 • Izjava 6: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: • Obrazec 4.7.1: Finančni podatki • Dokazila o višini povprečnih letnih prihodkov ponudnika v letih 2009, 2010 in 2011. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. Za izpolnitev pogoja pa mora v obdobju poslovanja dosegati povprečne letne prihodke enake najmanj protivrednosti 1.000.000,00 • Izjava 6: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja Beri: Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so: Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: • Obrazec 4.6.1: Finančni podatki • Dokazila o višini povprečnih letnih prihodkov ponudnika v letih 2009, 2010 in 2011. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. Za izpolnitev pogoja pa mora v obdobju poslovanja dosegati povprečne letne prihodke enake najmanj protivrednosti 1.000.000,00 • Izjava 6: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: • Obrazec 4.6.1: Finančni podatki • Dokazila o višini povprečnih letnih prihodkov ponudnika v letih 2009, 2010 in 2011. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. Za izpolnitev pogoja pa mora v obdobju poslovanja dosegati povprečne letne prihodke enake najmanj protivrednosti 1.000.000,00 • Izjava 6: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: Naročnik določa naslednje obvezne pogoje, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila: 9. da ima ponudnik v obdobju zadnjih petih (5) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil uspešno izvedeni vsaj dve (2) storitvi nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC, od katerih mora biti vsaj ena (1) storitev nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC Rdeče knjige; 10. da ima ponudnik v obdobju zadnjih petih (5) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil uspešno izvedenih vsaj 5 storitev nadzora in svetovanja pri gradnji kanalizacijskih sistemov v skupni dolžini najmanj 10 km, 2 kanalizacijski črpalki in vsaj 5 km vodovoda ter vsaj 2 vodohrana in 2 vodovodni črpališči; 11. da ponudnikov odgovorni nadzornik izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih petih (5) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil uspešno izvedeni vsaj dve (2) storitvi nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC, od katerih mora biti vsaj ena (1) storitev nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC Rdeče knjige; Odgovorni nadzornik bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni nadzornik, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Beri: Naročnik določa naslednje obvezne pogoje, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila: 9. da ima ponudnik v obdobju zadnjih petih (5) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil uspešno izvedeni vsaj: dve (2) storitvi nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC (po Rdeči ali Rumeni knjigi); 10. da ima ponudnik v obdobju zadnjih petih (5) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil uspešno izvedenih vsaj 5 storitev nadzora in svetovanje pri gradnji kanalizacijskih sistemov v skupni dolžini najmanj 10 km, 2 kanalizacijski javni črpališči in vsaj 5 km javnega vodovoda, ter vsaj 2 vodohrama in 2 vodovodni javni črpališči; 11. da ponudnikov odgovorni nadzornik izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih petih (5) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil uspešno izvedeni vsaj: dve (2) storitvi nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC (po Rdeči ali Rumeni knjigi); Odgovorni nadzornik bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni nadzornik, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so: • Obrazec 4.8.1 – Reference ponudnika • Obrazec 4.8.2 – Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.8. • Obrazec 4.10.1 – Poslovni življenjepis; mora biti izpolnjen v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.10 in lastnoročno podpisan s strani odgovornega nadzornika • Obrazec 4.10.2 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.10. • Obrazec 4.10.3 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika za področje tehnologije, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.10. • Obrazec 4.10.4 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika za področje gradbeno obrtniških del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.10. • Obrazec 4.10.5 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika za področje strojne opreme in strojnih instalacij, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.10. • Obrazec 4.10.6 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika za področje elektro instalacij, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.10. • Obrazec 4.10.7 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika z geološko-geomehanskega področja, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.10. Beri: Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so: • Obrazec 4.7.1 – Reference ponudnika • Obrazec 4.7.2 – Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.7. • Obrazec 4.9.1 – Poslovni življenjepis; mora biti izpolnjen v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.9 in lastnoročno podpisan s strani odgovornega nadzornika • Obrazec 4.9.2 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.9. • Obrazec 4.9.3 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika za področje tehnologije, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.9. • Obrazec 4.9.4 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika za področje gradbeno obrtniških del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.9. • Obrazec 4.9.5 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika za področje strojne opreme in strojnih instalacij, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.9. • Obrazec 4.9.6 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika za področje elektro instalacij, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.9. • Obrazec 4.9.7 – Referenčna potrdila odgovornega nadzornika z geološko-geomehanskega področja, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 4 – Ponudba, Podpoglavja 4.9.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Naročnik na spodnji povezavi objavlja popravljene strani Razpisne dokumentacije, in sicer v Poglavju 1 (str. 7, 8, 10, 12, 27, 28, 31, 32, 37, 38, 39, 49, 50, 57, 59, 62, 63, 64), Poglavju 2 (str. 82, 87), Poglavju 3 (str. 112-1, 112-2, 112-3, 112-4, 112-5, 112-6, 112-7, 112-8, 112-9, 112-10, 112-11, 112-12, 112-13, 113), Poglavju 4 (str. 129, 132, 137, 144, 153). Popravki so bili narejeni v: - Poglavju 1 na str. 7 se novelira zakonodaja v alineji 1 in 12 - Poglavju 1 na str. 8 se novelira zakonodaja v točki 2 - Poglavju 1 na str. 10 na koncu se doda nov odstavek - Poglavju 1 na str. 12 se novelira zakonodaja v točki 15 - Poglavju 1 na str. 27 in str. 28 se preštevilčijo točke 92-94 - Poglavju 1 na str. 31 se izbriše vsebina - Poglavju 1 na str. 32 se novelira zakonodaja - Poglavju 1 na str. 37 se popravi številka Obrazca - Poglavju 1 na str. 38 se popravijo številke Obrazcev in spremeni se pogoj št. 9 in pogoj št. 10 - Poglavju 1 na str. 39 se spremeni pogoj št. 11 - Poglavju 1 na str. 49 se popravi besedilo v točki 5, alineja 4 - Poglavju 1 na str. 50 se popravi besedilo v točki 8, alineja 4 - Poglavju 1 na str. 57 se popravi besedilo v alineji 2 - Poglavju 1 na str. 59 se popravi besedilo v alineji 2 - Poglavju 1 na str. 62 se spremeni pogoj v točki 11, 11.1 - Poglavju 1 na str. 63 se spremeni pogoj v točki 12, 12.1 - Poglavju 1 na str. 64 se spremeni pogoj v točki 14, 14.1 - Poglavju 2 na str. 82 se popravi besedilo v točki 18.2 - Poglavju 2 na str. 87 se novelira zakonodaja - Poglavju 3 na str. 112-1 se spremeni zaporedna št. strani (prej 112) - Poglavju 3 na str. 112-2 do 112-13 se dodajo nove strani - Poglavju 3 na str. 113 se novelira zakonodaja - Poglavju 4 na str. 129 se popravi besedilo v alineji 1 - Poglavju 4 na str. 132 se popravi besedilo v alineji 1 - Poglavju 4 na str. 137 se popravi tabela Obrazca 4.7.2 - Poglavju 4 na str. 144 se popravi tabela Obrazca 4.9.2 - Poglavju 4 na str. 153 se popravi vsebina Izjave 3 Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/3/2015-251873118317856/Popravek_1_po pr_strani_Nadzor_KANAL+VODA_KAMNIK.zip
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	25. 3. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN2488/2013), na katero se nanaša to obvestilo.