Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN3670/2013, Gradnje: Gradbena dela na cevovodih za vodo in odplake; datum objave: 29. 3. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: OBČINA BREŽICE, CESTA PRVIH BORCEV 18, SI-8250 BREŽICE, kontakt: Danijela Gabrič, tel.: +386 76205561, telefaks: +386 74990052, e-pošta: danijela.gabric@brezice.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45231300 (Gradbena dela na cevovodih za vodo in odplake)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2013/S 065-108779 z dne 3. 4. 2013
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	V obojem.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3.) Tehnična sposobnost Namesto: Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Ponudnik mora razpolagati z zadostnimi tehničnimi in kadrovskimi zmogljivostmi, kar dokazuje s tem: - da je ponudnik v zadnjih petih letih (šteje se datum podpisa pogodbe) kot izvajalec vsaj dvakrat izvajal dela s področja nizke gradnje in bil kot izvajalec pozitivno ocenjen. Vrednost vsake posamezne reference mora znašati več kot 3.000.000,00 EUR z DDV - da ponudnik razpolaga z odgovornim vodjem del, ki je kot odgovorni vodja del sodeloval pri nizkih gradnjah in bil pozitivno ocenjen . Vrednost (gradbenih del) reference mora znašati več kot 3.000.000,00 EUR z DDV, - Odgovorni vodja del mora imeti opravljen strokovni izpit za odgovorno vodenje del pri pristojni poklicni zbornici in bo moral v času izvedbe projekta izpolnjevati pogoje 77. člena Zakona o graditvi objektov, ter imeti 7 let delovnih izkušenj iz področja dela. - da ponudnik v zadnjih petih (5) letih pred dnem objave javnega naročila izgradil : - 1x vodovode iz duktilnega materiala fi nad DN80 dolžine najmanj 1500m - 1x vodovod iz duktilnega materiala fi nad DN125, dolžine najmanj 1000m, (Vodovoda morata imeti pridobljeno uporabno dovoljenje. Ponudnik mora ponudbi priložiti kopijo uporabnih dovoljenj. ) - Vsaj 1 vodohram ali črpališče za vodo v vrednosti nad 80.000 EUR z DDV (komplet gradbena in strojna dela ter elektroinstalacije). Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so: Obrazec: 5.11: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.12: Referencna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Obrazec 5.13: Ključno osebje Obrazec 5.14: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.15: Referencna potrdila vodje projekta oz. odgovornega vodje del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu. Beri: Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Ponudnik mora razpolagati z zadostnimi tehničnimi in kadrovskimi zmogljivostmi, kar dokazuje s tem: - da je ponudnik v zadnjih petih letih pred dnem objave javnega naročila kot izvajalec vsaj dvakrat izvedel dela s področja nizke gradnje in bil kot izvajalec pozitivno ocenjen. Vrednost vsake posamezne reference mora znašati več kot 3.000.000,00 EUR z DDV - da ponudnik razpolaga z odgovornim vodjem del, ki je kot odgovorni vodja del sodeloval pri nizkih gradnjah in bil pozitivno ocenjen . Vrednost (gradbenih del) reference mora znašati več kot 3.000.000,00 EUR z DDV, - Odgovorni vodja del mora imeti opravljen strokovni izpit za odgovorno vodenje del pri pristojni poklicni zbornici in bo moral v času izvedbe projekta izpolnjevati pogoje 77. člena Zakona o graditvi objektov, ter imeti 7 let delovnih izkušenj iz področja dela. - da ponudnik v zadnjih petih (5) letih pred dnem objave javnega narocila izgradil : - 1x vodovode iz duktilnega materiala fi nad DN80 dolžine najmanj 1500m - 1x vodovod iz duktilnega materiala fi nad DN125, dolžine najmanj 1000m, (Vodovoda morata imeti pridobljeno uporabno dovoljenje. Ponudnik mora ponudbi priložiti kopijo uporabnih dovoljenj. ) - Vsaj 1 vodohram ali črpališče za vodo v vrednosti nad 80.000 EUR z DDV (komplet gradbena in strojna dela ter elektroinstalacije). Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so: Obrazec: 5.11: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.12: Referencna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Obrazec 5.13: Ključno osebje Obrazec 5.14: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.15: Referencna potrdila vodje projekta oz. odgovornega vodje del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Potrdilo o opravljenem strokovnem izpitu.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Mesto besedila, ki se v razpisni dokumentaciji popravi je (glej str. 12): 5.5.1 Vpogled dokumentacije Namesto: Vpogled v Projektno dokumentacijo PGD in PZI izdelovalca Region d.o.o., Brežice in Spit d.o.o. Nova Gorica, je obvezen za vse ponudnike. Naročnik organizira vpogled v dokumentacijo za vse ponudnike v TOREK, dne 17. 4. 2013 ob 12.00 uri. Zainteresirani ponudniki se zberejo v sejni sobi Občine Brežice (pritličje). Pooblaščeni predstavnik ponudnika mora ob vpogledu dokumentacije predstavniku naročnika predložiti pooblastilo ponudnika. Beri: Vpogled v Projektno dokumentacijo PGD in PZI izdelovalca Region d.o.o., Brežice in Spit d.o.o. Nova Gorica, je obvezen za vse ponudnike. Naročnik organizira vpogled v dokumentacijo za vse ponudnike v SREDO, dne 17. 4. 2013 ob 12.00 uri. Zainteresirani ponudniki se zberejo v sejni sobi Občine Brežice (pritličje). Pooblaščeni predstavnik ponudnika mora ob vpogledu dokumentacije predstavniku naročnika predložiti pooblastilo ponudnika. Mesto besedila, ki se v razpisni dokumentaciji popravi je (glej str. 46): TEHNIČNA IN KADROVSKA SPOSOBNOST Zap. št. 11, POGOJ Namesto: da je ponudnik v zadnjih petih letih (šteje se datum podpisa pogodbe) kot izvajalec vsaj dvakrat izvajal dela s področja nizke gradnje in bil kot izvajalec pozitivno ocenjen. Vrednost vsake posamezne reference mora znašati več kot 3.000.000,00 EUR z DDV Beri: da je ponudnik v zadnjih petih letih pred dnem objave javnega naročila kot izvajalec vsaj dvakrat izvajal dela s področja nizke gradnje in bil kot izvajalec pozitivno ocenjen. Vrednost vsake posamezne reference mora znašati več kot 3.000.000,00 EUR z DDV Mesto besedila, ki se v razpisni dokumentaciji popravi je (glej str. 74): Zap. št. 23., POGOJ Namesto: da je ponudnik v zadnjih petih letih (šteje se datum podpisa pogodbe) kot izvajalec vsaj dvakrat izvajal dela s področja nizke gradnje in bil kot izvajalec pozitivno ocenjen. Vrednost vsake posamezne reference mora znašati več kot 3.000.000,00 EUR z DDV Beri: da je ponudnik v zadnjih petih letih pred dnem objave javnega naročila kot izvajalec vsaj dvakrat izvajal dela s področja nizke gradnje in bil kot izvajalec pozitivno ocenjen. Vrednost vsake posamezne reference mora znašati več kot 3.000.000,00 EUR z DDV Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/4/9154-58214978211264/Objavljeni_dok umenti.zip
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	3. 4. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN3670/2013), na katero se nanaša to obvestilo.