eObjava - 04.04.2013 - Ob. 3822
ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA V POREČJU SORE – PROJEKT OBČINA ŽELEZNIKI – POSODOBITEV IN RAZŠIRITEV ČISTILNE NAPRAVE ŽELEZNIKI.
| ODDELEK I: NAROČNIK | |
| I.1) | IME, NASLOVI IN KONTAKTNE TOČKE |
| OBČINA ŽELEZNIKI, Češnjica 48, Kontakt: Peter Košir, SI-4228 Železniki. Tel. +386 45000000. Telefaks +386 45000020. E-pošta peter.kosir@obcina.zelezniki.si. | |
| Dodatne informacije dobite pri | |
| Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah. | |
| Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo dobite pri | |
| Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah. | |
| Ponudbe in prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov | |
| Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah. | |
| I.2) | VRSTA NAROČNIKA |
| Regionalni ali lokalni organ. | |
| I.3) | GLAVNA PODROČJA DEJAVNOSTI |
| Javna uprava | |
| I.4) | ODDAJA NAROČIL V IMENU DRUGIH NAROČNIKOV |
| Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: Ne. | |
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA | |
| II.1) | OPIS |
| II.1.1) | Naziv naročila, ki ga je določil naročnik: |
| ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA V POREČJU SORE – PROJEKT OBČINA ŽELEZNIKI – POSODOBITEV IN RAZŠIRITEV ČISTILNE NAPRAVE ŽELEZNIKI | |
| II.1.2) | Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe |
| Gradnje. Izvedba. Glavna lokacija ali mesto gradnje: Železniki Šifra NUTS: SI022. | |
| II.1.3) | Informacije o javnem naročilu, okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu |
| Obvestilo se nanaša na javno naročilo. | |
| II.1.4) | Informacije o okvirnem sporazumu |
| Trajanje okvirnega sporazuma: | |
| Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma | |
| II.1.5) | Kratek opis naročila ali nabave: |
| Predmet javnega naročila ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA V POREČJU SORE – PROJEKT OBČINA ŽELEZNIKI je posodobitev in razširitev čistilne naprave Železniki. | |
| II.1.6) | Enotni besednjak javnih naročil (CPV): |
| 45252100 (Gradbena dela na komunalni čistilni napravi) 45252200 (Oprema za čistilne naprave) | |
| II.1.7) | Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih |
| Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih (GPA): ne. | |
| II.1.8) | Sklopi |
| Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne. | |
| II.1.9) | Informacije o variantah |
| Variantne ponudbe so dopustne: ne. | |
| II.2) | KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA |
| II.2.1) | Celotna količina ali obseg |
| Predmet javnega naročila ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA V POREČJU SORE – PROJEKT OBČINA ŽELEZNIKI je posodobitev in razširitev čistilne naprave Železniki. Obstoječa čistilna naprava Železniki je velikosti 2.000 PE in sodi med male komunalne čistilne naprave. Povečana in posodobljena čistilna naprava bo velikosti 4.500 PE in bo v skladu s predpisi o emisiji snovi v vode razvrščena med komunalne čistilne naprave. Ocenjena vrednost brez DDV: 1930000,00 EUR | |
| II.2.2) | Informacije o opcijah oziroma morebitnih spremembah okvirnih količin brez podaljšanja pogodbe |
| Opcije: Ne. | |
| II.2.3) | Informacije o podaljšanjih oziroma možnih ponovitvah naročila |
| II.3) | TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK |
| Trajanje v dnevih: 944 (od oddaje naročila) | |
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE | |
| III.1) | POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO |
| III.1.1) | Finančna zavarovanja |
| Zavarovanje za resnost ponudbe: Naročnik za resnost ponudbe zahteva nepreklicno, brezpogojno na prvi poziv plačljivo garancijo za resnost ponudbe, izdano s strani prvovrstne banke ali druge ugledne finančne institucije, v višini 60.000,00 EUR. Garancijo lahko izda: - banka v Republiki Sloveniji, - tuja banka preko korespondenčne banke, - zavarovalna družba. Če ponudnik predloži garancijo tuje banke, mora obenem z garancijo predložiti tudi fotokopijo bonitetne informacije Banke Slovenije o boniteti tuje banke. Veljavnost garancije za resnost ponudbe ne sme biti krajša od veljavnosti ponudbe, kar pomeni, da mora biti bančna garancija veljavna do vključno 120 dni od roka za oddajo ponudb. Zavarovanje za dobro izvedbo: Izbrani ponudnik bo moral v roku 10 dni od dneva podpisa pogodbe naročniku izročiti nepreklicno, brezpogojno garancijo za dobro izvedbo – garancijo, plačljivo na poziv, izdano s strani prvovrstne banke ali druge ugledne finančne institucije, v višini 10% skupne pogodbene vrednosti z DDV, z veljavnostjo do vključno 70 dni izdaji Potrdila o izvedbi (944 + 70 dni), ki ga izda Inženir skladno s Posebnimi in Splošnimi pogojji Pogodbe. Garancijo lahko izda: - banka v Republiki Sloveniji, - tuja banka preko korespondenčne banke, - zavarovalna družba. Če ponudnik (izvajalec) predloži garancijo tuje banke, mora obenem z garancijo predložiti tudi fotokopijo bonitetne informacije Banke Slovenije o boniteti tuje banke. Zavarovanje za odpravo napak v garancijskem roku: Pred izdajo Potrdila o izvedbi, bo moral izvajalec izročiti naročniku nepreklicno, brezpogojno, na prvi poziv plačljivo garancijo za odpravo napak v garancijskem roku, izdano s strani prvovrstne banke ali druge ugledne finančne institucije v višini 10% skupne pogodbene vrednosti z DDV, z veljavnostjo do vključno 70 dni dalj od dneva izteka petletnega garancijskega roka po Pogodbi. Garancijo lahko izda: - banka v Republiki Sloveniji, - tuja banka preko korespondenčne banke, - zavarovalna družba. Če ponudnik (izvajalec) predloži garancijo tuje banke, mora obenem z garancijo predložiti tudi fotokopijo bonitetne informacije Banke Slovenije o boniteti tuje banke. | |
| III.1.2) | Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter sklic na ustrezne določbe, ki ju urejajo |
| Naročnik bo izbranemu ponudniku plačeval 30. dan od uradno prejetega računa s priloženo situacijo, in predhodno s strani nadzornega organa (Inženirja) potrjenih mesečnih situacij, ki se izstavljajo v višini dejansko opravljenega dela v mesecu in končnega računa s priloženo končno obračunsko situacijo, predhodno potrjeno s strani nadzornega organa (Inženirja). V primeru, da ima ponudnik podzivajalce, so neposredna plačila podizvajalcem obvezna. | |
| III.1.3) | Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano |
| Pravni akt o skupni izvedbi naročila ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA V POREČJU SORE – PROJEKT OBČINA ŽELEZNIKI – POSODOBITEV IN RAZŠIRITEV ČISTILNE NAPRAVE ŽELEZNIKI bo moral (mora) vsebovati: - navedbo vseh partnerjev v skupini (naziv in naslov partnerja, zakonitega zastopnika, matična številka, davčna številka, številka transakcijskega računa), - pooblastilo vodilnemu partnerju v skupini, - neomejeno solidarno odgovornost vseh partnerjev v skupini do naročnika, - področje dela, ki ga bo prevzel in izvedel vsak partner v skupini in delež vsakega partnerja v skupini v % in vrednost del, ki jih prevzema posamezni partner v skupini, - način plačila preko vodilnega partnerja v skupini ali vsakemu od partnerjev v skupini, - določbe v primeru izstopa kateregakoli od partnerjev v skupini, - reševanje sporov med partnerji v skupini, - druge morebitne pravice in obveznosti med partnerji v skupini, - rok veljavnosti pravnega akta. Pravni akt o skupni izvedbi naročila bo moral (mora) biti datiran, žigosan in podpisan s strani vseh partnerjev v skupini. | |
| III.1.4) | Drugi posebni pogoji |
| Izvajanje pogodbe je vezano na nekatere pogoje: Da. Posebni pogoji: Javno naročilo se oddaja po Pogojih gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje naročnik, prva izdaja, 1999 (FIDIC, Rdeča knjiga). | |
| III.2) | POGOJI ZA UDELEŽBO |
| III.2.1) | Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: POGOJ 1: Ponudnik (tudi podizvajalec / soponudnik) kot pravna oseba in njegovi zakoniti zastopniki, kolikor gre za pravno osebo, niso bili pravnomočno obsojeni zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12 – uradno prečiščeno besedilo; v nadaljevanju: KZ-1): - sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1) - goljufija (211. člen KZ-1) - protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1) - povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1) - oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1) - poslovna goljufija (228. člen KZ-1) - goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1) - preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1) - preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1) - preslepitev kupcev (232. člen KZ-1) - neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1) - neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1) - ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1) - izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1) - zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1) - zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1) - zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1) - zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1) - nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1) - nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1) - ponarejanje denarja (243. člen KZ-1) - ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic in vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1) - pranje denarja (245. člen KZ-1) - zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1) - uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1) - izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1) - davčna zatajitev (249. člen KZ-1) - tihotapstvo (250. člen KZ-1) - izdaja tujih podatkov (260. člen KZ-1) - jemanje podkupnine (261. člen KZ-1) - dajanje podkupnine (262. člen KZ-1) - sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1) - dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1) - hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1). Ponudbo ponudnika za katerega bo naročnik ugotovil, da je bil ponudnik kot pravna oseba ali njegov zakoniti zastopnik pravnomočno obsojen za zgoraj navedena kazniva dejanja bo naročnik izločil. Naročnik bo izločil tudi ponudbo ponudnika, pri katerem bi za katerega koli od podizvajalcev navedenih v ponudbi ali za katerega koli od partnerjev pri skupni ponudbi ugotovil, da je bil kot pravna oseba ali njegov zakoniti zastopnik pravnomočno obsojen za zgoraj navedena kazniva dejanja. DOKAZILO: Ponudnik (tudi za podizvajalce / soponudnike) ponudbi priloži izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 6 – Izjava o sposobnosti. POGOJ 2: Ponudnik (tudi podizvajalec / soponudnik) na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb ni izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2, 81.a člena ZJNVETPS oziroma 73. člena ZJNPOV. Ponudbo ponudnika za katerega bo naročnik ugotovil, da je bil ponudnik na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2, 81.a člena ZJNVETPS oziroma 73. člena ZJNPOV, bo naročnik izločil. Naročnik bo izločil tudi ponudbo ponudnika, pri katerem bi za katerega koli od podizvajalcev navedenih v ponudbi ali za katerega koli od partnerjev pri skupni ponudbi ugotovil, da je bil na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2, 81.a člena ZJNVETPS oziroma 73. člena ZJNPOV. DOKAZILO: Ponudnik (tudi za podizvajalce / soponudnike) ponudbi priloži izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 6 – Izjava o sposobnosti. POGOJ 3: Ponudnik (tudi podizvajalec / soponudnik) na dan, ko je oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika (Republike Slovenije), nima zapadlih neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 eurov ali več. V primeru, da bi naročnik ugotovil, da ima ponudnik in/ali katerikoli od podizvajalcev, v primeru, da ima ponudnik podizvajalce ali v primeru skupne ponudbe, katerikoli od partnerjev v skupini, na dan ko je oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika (Republike Slovenije), zapadle neplačane obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v rednosti 50 eurov ali več, bo ponudbo takega ponudnika izločil. DOKAZILO: Ponudnik (tudi za podizvajalce / soponudnike) ponudbi priloži izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 6 – Izjava o sposobnosti. POGOJ 4: Ponudnik izpolnjuje pogoje za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila. V primeru, da ima ponudnik podizvajalce morajo podizvajalci izpolnjevati pogoje za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, ki se nanašajo na dela, ki ga bodo izvajali kot podizvajalci. V primeru skupne ponudbe mora vsak partner v skupini izpolnjevati pogoje za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, ki se nanašajo na dela, ki ga bo izvajal kot partner v skupini. Ponudbo ponudnika, ki ne izpolnjuje pogojev za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila bo naročnik izločil. Prav tako bo naročnik izločil tudi ponudbo ponudnika pri katerem bo ugotovil, da katerikoli od podizvajalcev, ki jih bo ponudnik navedel v svoji ponudbi ne izpolnjuje pogojev za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, ki se nanašajo na dela, ki jih bodo izvajali podizvajalci. Naročnik bo izločil tudi skupno ponudbo v primeru, da bo ugotovil, da katerikoli od partnerjev v skupini ne izpolnjuje pogojev za opravljanje dejavnosti, ki je predmet javnega naročila, ki se nanašajo na dela, ki ga bo izvajal soponudnik (partner v skupini). DOKAZILO: Ponudnik (tudi za podizvajalce / soponudnike) ponudbi priloži izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 6 – Izjava o sposobnosti. POGOJ 5: Ponudnik (tudi podizvajalec / soponudnik) ni v stečajnem postopku ali zanj ni bil podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo. Ponudbo ponudnika pri katerem bo naročnik ugotovil, da je ponudnik ali katerikoli od podizvajalcev ali katerikoli od soponudnikov v skupni ponudbi v stečajnem postopku ali je bil zanj (ali za soponudnika ali za podizvajalca) podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, bo naročnik izločil. DOKAZILO: Ponudnik (tudi za podizvajalce / soponudnike) ponudbi priloži izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 6 – Izjava o sposobnosti. POGOJ 6: Ponudnik (tudi podizvajalec / soponudnik) ni v postopku prisilne poravnave ali zanj ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo. Ponudbo ponudnika pri katerem bo naročnik ugotovil, da je ponudnik ali katerikoli od podizvajalcev ali katerikoli od soponudnikov v skupni ponudbi v postopku prisilne poravnave ali je bil zanj (ali za soponudnika ali za podizvajalca) podan predlog za začetek prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, bo naročnik izločil. DOKAZILO: Ponudnik (tudi za podizvajalce / soponudnike) ponudbi priloži izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 6 – Izjava o sposobnosti. POGOJ 7: Ponudnik (tudi podizvajalec / soponudnik) ni v postopku prisilnega prenehanja, zoper njega ni podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, z njegovimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče in ni opustil poslovno dejavnost ali ni v kateremkoli drugem podobnem položaju. Ponudbo ponudnika pri katerem bo naročnik ugotovil, da je ponudnik ali katerikoli od podizvajalcev ali katerikoli od soponudnikov v skupni ponudbi v postopku prisilnega prenehanja ali da je zoper njega (ali soponudnika ali podizvajalca) podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, ali da z njegovimi (ali soponudnikovimi ali podizvajalčevimi) posli iz drugih razlogov upravlja sodišče in če je (ali soponudnik ali podizvajalec) opustil poslovno dejavno ali je (ali soponudnik ali podizvajalec) v kateremkoli drugem podobnem položaju, bo naročnik izločil. DOKAZILO: Ponudnik (tudi za podizvajalce / soponudnike) ponudbi priloži izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 6 – Izjava o sposobnosti. POGOJ 8: Ponudnik (tudi podizvajalec / soponudnik) ni bil s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojen za prestopek v zvezi s svojim poklicnim ravnanjem. V primeru, da bo naročnik ugotovil, da je bil ponudnik in/ali katerikoli od podizvajalcev, v primeru, da ima ponudnik podizvajalce ali v primeru skupne ponudbe, katerikoli od partnerjev v skupini, pravnomočno obsojen v katerikoli državi za prestopek v zvezi s svojim poklicnim ravnanjem, bo ponudbo takega ponudnika (ali skupno ponudbo) izločil. DOKAZILO: Ponudnik (tudi za podizvajalce / soponudnike) ponudbi priloži izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 6 – Izjava o sposobnosti. POGOJ 9: Ponudnik (tudi podizvajalec / soponudnik) ni storil velike strokovne napake iz področja predmeta javnega naročila in ni hujše kršil poklicnih pravil, ki bi mu jih naročnik lahko dokazal s sredstvi, katere lahko utemelji. V primeru, da bi naročnik pri preverjanju pogoja ugotovil, da je ponudnik in/ali v primeru, da ima ponudnik podizvajalce, za katerega koli navedenega podizvajalca v ponudbi in/ali v primeru skupne ponudbe, za katerega koli od partnerjev v skupini ugotovil, da je storil veliko strokovno napako s področja predmeta javnega naročila ali da je hujše kršil poklicna pravila, ki bi mu bila dokazana s sredstvi, ki jih naročnik lahko utemelji, bo ponudbo takega ponudnika (ali skupno ponudbo) izločil. DOKAZILO: Ponudnik (tudi za podizvajalce / soponudnike) ponudbi priloži izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 6 – Izjava o sposobnosti. POGOJ 10: Ponudnik (tudi podizvajalec / soponudnik) pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena ZJN-2, v tem ali predhodnih postopkih, ni namerno podal zavajajočih razlag ali informacij ni zagotovil. V primeru, da bi naročnik ugotovil, da je ponudnik in/ali katerikoli od podizvajalcev, v primeru, da ima ponudnik podizvajalce ali v primeru skupne ponudbe, katerikoli od partnerjev v skupini, v tem ali predhodnih postopkih namerno podal zavajajoče razlage ali informacij ne bi zagotovil, bo ponudbo takega ponudnika (ali skupno ponudbo) izločil. DOKAZILO: Ponudnik (tudi za podizvajalce / soponudnike) ponudbi priloži izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 6 – Izjava o sposobnosti. TUJI PONUDNIK: Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji predložijo pisna dokazila o izpolnjevanju zgoraj navedenih pogojev. Če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja dokumentov, ki se nanašajo na pogoje od 1 do 10, lahko ponudnik predloži zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika. Izjava mora biti podana pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež. | |
| III.2.2) | Poslovna in finančna sposobnost |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: POGOJ 11: Ponudnik mora imeti v letih 2012, 2011, 2010 v vsakem letu več kot 2.000.000,00 EUR letnih prihodkov iz poslovanja. Če ponudnik sam ne izpolnjuje navedenega pogoja, lahko pogoj izpolni skupaj z ostalimi ponudniki v skupini v primeru skupne ponudbe. V navedenem primeru, mora ponudnik ponudbi priložiti Izkaz poslovnega izida za leta 2012, 2011 in 2010 za partnerja v skupini. V primeru, da ponudnik ne posluje v celotnem obdobju poslovnih let 2012, 2011, 2010, predloži podatke za čas od začetka poslovanja do konca leta 2012. V primeru, da ponudnik (sam ali skupaj s partnerji v skupini) ne izpolni navedenega pogoja, bo naročnik ponudbo takega ponudnika (ali skupno ponudbo) izločil. DOKAZILO: Izkaz poslovnega izida za poslovna leta 2012, 2011 in 2010, ki se ponudbi priložijo v originalu ali kopiji. Ponudnik priloži ponudbi izpolnjen, datiran, podpisan in žigosan Obrazec št. 7 – Izjava o višini letnih prihodkov. Če ponudnik sam ne izpolnjuje pogoja ponudbi priloži tudi izpolnjen, datiran, podpisan in žigosan Obrazec št. 7 – Izjava o višini letnih prihodkov za partnerja v skupini. POGOJ 12: Noben od ponudnikovih (tudi soponudnikovih / podizvajalčevih) odprtih transakcijskih računov v zadnjih šestih mesecih, šteto od datuma izdaje dokazila, ni bil blokiran iz razloga neporavnanih obveznosti iz davčnega naslova, zakonskega naslova ali naslova sodnih izvršb za več kot pet dni. Dokazilo ne sme biti starejše od datuma objave javnega naročila na Portalu javnih naročil. Ponudbo ponudnika, ali v primeru skupne ponudbe, ali v primeru ponudbe s podizvajalci, pri kateri bo naročnik ugotovil, da je imel ponudnik in/ali soponudnik in/ali podizvajalec, v zadnjih šestih mesecih šteto od datuma izdaje dokazila, ob čemer je pogoj, da dokazilo ne sme biti starejše od datuma objave javnega naročila na Portalu javnih naročil, katerega od odprtih transakcijskih računov blokiranega iz razloga neporavnanih obveznosti iz davčnega naslova, zakonskega naslova ali naslova sodnih izvršb za več kot pet dni bo naročnik izločil. DOKAZILO: BON 2 (lahko tudi potrdilo poslovne banke ali bank), ki ne sme biti starejši od datuma objave javnega naročila na Portalu javnih naročil. BON 2 (ali potrdila poslovnih bank) se priloži v originalu ali kopiji. V primeru, da ponudnik ponudbi priloži potrdila poslovnih bank, mora ponudbi priložiti potrdila za vsak odprt transakcijski račun. V primeru skupne ponudbe se dokazilo priloži ponudbi za vsakega od partnerjev v skupini, v primeru ponudbe s podizvajalci se dokazilo priloži ponudbi za vsakega od podizvajalcev. POGOJ 13: Ponudnik (tudi soponudnik) mora imeti plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja. Ponudbo ponudnika (ali skupno ponudbo) bo naročnik izločil v primeru, da bi ugotovil, da ponudnik (ali katerikoli partner v skupni ponudbi) nima plačanih vseh zapadlih obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja. Naročnik si pridržuje pravico, da pred sprejemom odločitve iz 79. člena ZJN-2 od najugodnejšega ponudnika zahteva dokazila o izpolnjevanju navedenega pogoja. DOKAZILO: Ponudnik (tudi za soponudnika) ponudbi priloži izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 8 – Izjava o plačanih zapadlih obveznostih do podizvajalcev. | |
| III.2.3) | Tehnična sposobnost |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Splošno k kadrovski sposobnosti: Osebe, ki jih ponudnik imenuje za odgovornega vodjo del in vodje posameznih del ter projektanta morajo izpolnjevati pogoje v skladu Zakonom o graditvi objektov (Uradni list RS, št. 102/04 – uradno prečiščeno besedilo in vse spremembe in dopolnitve). Naročnik bo preverjal izpolnjevanje kadrovskih zahtev v skladu z Zakonom o graditvi objektov v fazi preverjanja ponudb, pred izdajo obvestila o oddaji javnega naročila. Ista oseba lahko nastopa hkrati kot odgovorni vodja del in odgovorni vodja posameznih del, v kolikor izpolnjuje pogoje iz razpisne dokumentacije. POGOJ 14: Tehnično in kadrovsko sposobnost ponudnik dokazuje s predložitvijo izpolnjenih, datiranih, podpisanih in žigosanih obrazcev, ki so sestavni del te razpisne dokumentacije. DOKAZILO: Izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 9 – Tehnične zmogljivosti za izvedbo naročila Izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 10 – Podatki o tehničnem osebju. POGOJ 15: Odgovorni vodja del mora izpolnjevati pogoje po Zakonu o graditvi objektov za odgovornega vodjo del, imeti mora vsaj 5 let delovnih izkušenj, ki je redno zaposlen pri ponudniku ali z njim sodeluje na podlagi sklenjene pogodbe. Odgovorni vodja del mora imeti vsaj dve referenci iz zadnjih petih let, šteto od roka za oddajo ponudb, ki se nanašata na odgovornega vodjo del pri gradnji čistilne naprave, kjer je kapaciteta čistilne naprave zanašala vsaj od 2.000 do 10.000 PE. Reference za odgovornega vodjo del ponudnik dokazuje z izpolnjenim Obrazcem št. 10 – Podatki o tehničnem osebju in s predložitvijo vsaj dveh referenčnih potrdil na Obrazcu št. 11 – Referenčno potrdilo za odgovornega vodjo del. Naročnik bo upošteval samo pozitivna referenčna potrdila, ki bodo ponudbi priložena na predpisanem Obrazcu št. 11 – Referenčno potrdilo za odgovornega vodjo del, ki bodo v celoti izpolnjena in datirana, žigosana in podpisana s strani izdajatelja referenčnega potrdila. Ponudnik mora ponudbi priložiti vsaj dve referenčni potrdili za odgovornega vodjo del, ki ustrezata pogoju. DOKAZILO: Izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 10 – Podatki o tehničnem osebju Izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 11 – Referenčno potrdilo za odgovornega vodjo del Kot dokazilo o redni zaposlitvi ponudnik priloži ponudbi obrazec M-1 ali drugo ustrezno dokazilo; obrazec se priloži v kopiji. V primeru, da odgovorni vodja del pri ponudniku ni redno zaposlen ponudbi priloži pogodbo z odgovornim vodjem del iz katere bo izhajalo, da bo le-ta sodeloval pri izvedbi predmetnega javnega naročila v celotnem času izvajanja. Pogodba se priloži v originalu ali kopiji. Ponudnik priloži ponudbi vsaj dve referenčni potrdili za odgovornega vodjo del, ki ustrezata pogoju. POGOJ 16: Ponudnik mora v Obrazcu št. 10 - Podatki o tehničnem osebju navesti: - projektanta (pravna oseba ali samostojni podjetnik posameznik) ki bo v času izvajanja naročila izdelal vso potrebno dokumentacijo. V kolikor ponudnik sam z lastnimi delavci ne more zagotoviti projektne skupine, mora projektanta (poleg tega, da ga navede v Obrazcu št. 10) navesti kot podizvajalca in zanj priložiti dokumente v skladu s točko 5. teh navodil v delu, ki se nanaša na podizvajalce ali mora biti projektant soponudnik in mora zanj priložiti dokumente v skladu s točko 5. teh navodil v delu, ki se nanaša na skupno ponudbo. DOKAZILO: Izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 10 – Podatki o tehničnem osebju POGOJ 17: Ponudnik mora predložiti načrt organizacije izvedbe del, ki bo vključeval vse udeležene ponudnike in podizvajalce, njihov položaj in naloge ključnega osebja. DOKAZILO: Izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 12 – Načrt organizacije izvedbe del, s prilogo načrtom organizacije izvedbe del. POGOJ 18: Ponudnik mora predložiti terminski plan izvedbe s faznimi roki. Pri tem naj ponudnik upošteva okvirni terminski plan izvedbe, ki je sestavni del te razpisne dokumentacije. DOKAZILO: Izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 13 – Terminski plan izvedbe del, s prilogo terminskim planom izvedbe del s faznimi roki. POGOJ 19: Ponujena oprema in materiali morajo biti opremljeni s potrebnimi CE certifikati originalnega dobavitelja. Ponudnik mora za naslednjo opremo predložiti izjave (ali certifikate) o skladnosti z zahtevanimi materiali iz razpisne dokumentacije – tehničnega dela razpisne dokumentacije: - Vmesni rezervoar z opremo in mehanskim čiščenjem: - Sistem za kontinuirano čiščenje odpadnih voda do 7 mm ali manj (v ponudbenem predračunu pri navedenem delu popisa del poz. 1) - Sistem za kontinuirano čiščenje odpadnih voda do 2 mm ali manj (v ponudbenem predračunu pri navedenem delu popisa del poz. 2) - Sistem za prečrpavanje odpadne vode (v ponudbenem predračunu pri navedenem delu popisa del poz. 3) - SBR reaktor z opremo: - Sistem za prezračevanje – kompresorski prostor (v ponudbenem predračunu pri navedenem delu popisa del poz. 1) - Prezračevalniki v rezervoarju (v ponudbenem predračunu pri navedenem delu popisa del poz. 2) - Stikalni blok kompresorske enote (v ponudbenem predračunu pri navedenem delu popisa del poz. 3) - Bazen očiščene vode z opremo: - Sistem za dodatno prečrpavanje vode (v ponudbenem predračunu pri navedenem delu popisa del poz. 2) - Sistem za dodatno čiščenje očiščene vode (v ponudbenem predračunu pri navedenem delu popisa del poz. 4) - Dehidracija odvečnega blata: - Sistem za dehidracijo odvečnega blata (v ponudbenem predračunu pri navedenem delu popisa del poz. 1) - Krmilni sistem za delovanje ČN: - Krmilni sistem za celotno ČN (v ponudbenem predračunu pri navedenem delu popisa del poz. 1) DOKAZILO: Izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 14 – Izjave (certifikati) o skladnosti za ponujene materiale, s prilogo izjavami (ali certifikati) o skladnosti za ponujene materiale, ki so navedeni pri pogoju 19. POGOJ 20: Ponudnik mora predložiti ponudbi: - seznam s tehničinim opisom opreme, opisa tehnologije in tehnoloških sklopov za čistilno napravo, ki jo ponuja, z navedbo proizvajalca le-te. DOKAZILO: Izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 15 – Seznam s tehničnim opisom opreme, opisom tehnologije in tehnoloških sklopov za ponujeno čistilno napravo, z navedbo proizvajalca le-te, s prilogo seznamom s tehničnim opisom opreme, opisom tehnologije in tehnoloških sklopov za ponujeno čistilno napravo, z navedbo proizvajalca le-te. Reference POGOJ 21: Za priznanje sposobnosti mora imeti ponudnik naslednje reference: - vsaj 2 (dve) referenci za ponudnika, ki se nanašata na zaključene gradnje čistilnih naprav, s kapaciteto od 2.000 do 10.000 PE in je za vsako od čistilnih naprav pridobljeno uporabno dovoljenje; upoštevajo se referenčna dela iz zadnjih sedmih let šteto od roka za oddajo ponudb. Od dveh zahtevanih referenčnih potrdil se mora vsaj eno referenčno delo nanašati na gradnjo, ki se je izvajala po pogodbenih določilih FIDIC. Naročnik bo upošteval samo pozitivna referenčna potrdila, ki bodo ponudbi priložena na predpisanem Obrazcu št. 17 – Referenčno potrdilo, ki bodo v celoti izpolnjena, vključno s kratkim opisom izvedenih del in mnenjem investitorja referenčnega dela o izvedbi naročila. Referenčno potrdilo mora biti izpolnjeno in datirano, žigosano in podpisano s strani investitorja referenčnega dela. Ponudbo ponudnika, ki ponudbi ne bo priložil vsaj dveh zahtevanih referenčnih potrdil, ki bosta ustrezali Pogoju 21, bo naročnik izločil. POJASNILO: Za naročnika referenčnega dela pri gradnjah se šteje naročnik – investitor referenčnega dela - s katerim je imel ponudnik sklenjeno gradbeno pogodbo za referenčno delo. DOKAZILO: Izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan Obrazec št. 16 – Seznam izvršenih gradenj, v katerega mora ponudnik vpisati vsaj dve referenčni deli, ki ustrezata pogoju. Izpolnjen, datiran, žigosan in podpisan s strani investitorja referenčnega dela Obrazec št. 17 – Referenčno potrdilo. Ponudnik mora ponudbi priložiti vsaj dve zahtevani referenčni potrdili, ki ustrezata pogoju 21. POJASNILO: V primeru, da predloži ponudbo skupina ponudnikov (skupna ponudba) vse zgoraj navedene zahteve v zvezi z referencami in referenčnimi pogoji izpolnijo skupaj, kar pomeni, da bo naročnik upošteval tako ustrezna referenčna potrdila ponudnika, kot tudi ustrezna referenčna potrdila partnerjev v skupini. | |
| III.2.4) | Informacije o pridržanih naročilih |
| III.3) | SPECIFIČNI POGOJI ZA NAROČILA STORITEV |
| III.3.1) | Informacije o določeni stroki |
| III.3.2) | Osebje, odgovorno za izvedbo storitve |
ODDELEK IV: POSTOPEK | |
| IV.1) | VRSTA POSTOPKA |
| IV.1.1) | Vrsta postopka |
| Odprti postopek. | |
| IV.1.2) | Omejeno število gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudbe ali sodelovanju |
| IV.1.3) | Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom |
| IV.2) | MERILA ZA IZBIRO PONUDBE |
| IV.2.1) | Merila za izbiro ponudbe |
| Najnižja cena. | |
| IV.2.2) | Informacije o elektronski dražbi |
| Uporabljena bo elektronska dražba: Ne. | |
| IV.3) | UPRAVNE INFORMACIJE |
| IV.3.1) | Referenčna številka dokumenta, ki jo je izbral naročnik |
| 431-1/2013 | |
| IV.3.2) | Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom |
| Ne. Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom na Portalu javnih naročil Ne. | |
| IV.3.3) | Pogoji za prejetje specifikacij in dodatnih ali opisnih dokumentov |
| Rok za prejem zahtevkov za dokumentacijo ali dostop do nje: Datum: 15. 5. 2013 Čas: 10:00 Dokumentacija se plačuje: Ne. | |
| IV.3.4) | Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje |
| Datum: 16. 5. 2013 Čas: 10:00 | |
| IV.3.5) | Datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali udeležbi izbranim kandidatom |
| IV.3.6) | Jeziki, v katerih je treba vložiti ponudbe ali prijave za sodelovanje |
| Uradni jeziki EU: SL | |
| IV.3.7) | Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe |
| Trajanje v dnevih: 120 (od datuma, določenega za prejem ponudb) | |
| IV.3.8) | Način odpiranja ponudb |
| Datum: 16. 5. 2013 Čas: 13:00 Kraj: Občina Železniki, Češnjica 48, 4228 Železniki. Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: da Dodatne informacije o pooblaščenih osebah in odpiranju ponudb: Naročnik, strokovna komisija, opazovalcia, ponudniki, ostali. | |
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE | |
| VI.1) | INFORMACIJE O PONOVITVAH NAROČILA |
| VI.2) | INFORMACIJE O SREDSTVIH EU |
| Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da. Sklic na projekte in/ali programe: Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete: Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve: odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod. | |
| VI.3) | DODATNE INFORMACIJE |
| Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/4/1824-3960672932256/Razpisna_dokume ntacija_Obcina_Zelezniki_CN.zip | |
| Rok za prejem ponudnikovih vprašanj: | |
| Datum: 6. 5. 2013 Čas: 9:00 | |
| VI.4) | PRITOŽBENI POSTOPKI |
| VI.4.1) | Organ, pristojen za pritožbene postopke |
| OBČINA ŽELEZNIKI, Češnjica 48, SI-4228 Železniki. Tel. +386 45000000. Telefaks +386 45000020. E-pošta peter.kosir@obcina.zelezniki.si. Internetni naslovi: http://www.zelezniki.si | |
| Organ, pristojen za postopek mediacije | |
| VI.4.2) | Vložitev pritožb |
| Rok za vložitev pritožb: Pravno varstvo je ponudniku zagotovljeno v skladu z Zakonom o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (ZPVPJN) (Uradni list RS, št. 43/11 in sprememba). Zahtevek za revizijo mora vsebovati: ime in naslov vlagatelja zahtevka ter kontaktno osebo; ime naročnika; oznako javnega naročila ali odločitve o oddaji javnega naročila ali priznanju sposobnosti; predmet javnega naročila; očitane kršitve; dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo; pooblastilo za zastopanje v predrevizijskem in revizijskem postopku, če vlagatelj nastopa s pooblaščencem; navedbo, ali gre v konkretnem postopku javnega naročila za sofinanciranje iz evropskih sredstev in iz katerega sklada; ter potrdilo o plačilu takse. V predrevizijskem postopku, ki poteka pred naročnikom, se zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave ali razpisno dokumentacijo se skladno s prvim odstavkom 25. člena ZPVPJN, lahko vloži v osmih delovnih dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu ali obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije. Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na odločitev o oddaji javnega naročila se skladno s petim odstavkom 25. člena ZPVPJN lahko vloži v roku osem delovnih dni od prejema te odločitve. Zahtevek za revizijo se, v predrevizijskem postopku, vloži pisno neposredno pri naročniku po pošti priporočeno ali priporočeno s povratnico ali elektronskimi sredstvi, če naročnik razpolaga z informacijskim sistemom za prejem elektronskih vlog, v skladu z zakonom, ki ureja elektronsko poslovanje in elektronski podpis. V tem primeru mora biti zahtevek za revizijo podpisan z varnim elektronskim podpisom, overjenim s kvalificiranim podpisom. Vlagatelj mora kopijo zahtevka za revizijo hkrati posredovati ministrstvu, pristojnemu za finance. Vlagatelj zahtevka mora ob vložitvi zahtevka za revizijo plačati takso v višini 1.500,00 EUR, če se zahtevek za revizijo nanaša na vsebino objave ali razpisno dokumentacijo ali v višini enega odstotka od vrednosti (z davkom na dodano vrednost) izbrane ponudbe, če se zahtevek za revizijo nanaša na odločitev o oddaji naročila ali v višini enega odstotka ocenjene vrednosti naročila (z davkom na dodatno vrednost), če se zahtevek za revizijo ne nanaša na vsebino objave ali razpisno dokumentacijo in naročnik še ni izdal odločitve o oddaji naročila. Taksa se plača na podračun Ministrstva za finance, št. SI56 0110 0100 0358 802, odprt pri Banki Slovenije. Na plačilnem nalogu je potrebno vpisati sklic na številko: model 11 16110-7111290-(številka objave javnega naročila)13. | |
| VI.4.3) | Služba, pri kateri dobite informacije o vložitvi pritožb |
| OBČINA ŽELEZNIKI, Češnjica 48, SI-4228 Železniki. Tel. +386 45000000. Telefaks +386 4500020. E-pošta peter.kosir@obcina.zelezniki.si. Internetni naslovi: http://www.zelezniki.si | |
| VI.5) | DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA: |
| 4. 4. 2013 | |
ZJN-3 Predhodno informativno obvestilo
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb - mala naročila
ZJN-3 Obvestilo o natečaju
Javna naročila po ZJNVETPS
