Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN2737/2013, Gradnje: Gradbena dela; datum objave: 11. 3. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: MESTNA OBČINA NOVA GORICA, Trg Edvarda Kardelja 1, SI-5000 Nova Gorica, kontakt: Zoran Usaj, v roke: Zoran Usaj, tel.: +386 53350111, telefaks: +386 53021233, e-pošta: Zoran.Usaj@nova-gorica.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45000000 (Gradbena dela)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2013/S 051-083295 z dne 13. 3. 2013
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost Namesto: 10. Da so povprečni letni prihodki ponudnika v letih 2009, 2010 in 2011 enaki najmanj protivrednosti 10.000.000,00 EUR oziroma povprečni letni prihodki vsakega ponudnika v skupini ponudnikov v letih 2009, 2010 in 2011 enaki najmanj protivrednosti 6.000.000,00 EUR. Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: OBRAZEC št. 5.8: Finančni podatki Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: OBRAZEC št. 5.8: Finančni podatki Dokazilo o letnih prihodkih oz. o višini povprečnih letnih prihodkov ponudnika v letih 2009, 2010 in 2011. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. Dokument mora biti original oziroma overjena kopija dokumenta. 13. Da ima ponudnik bonitetno oceno, ki temelji na pravilih BASEL II, najmanj SB4. Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Bonitetna ocena po sitemu BASEL II na podlagi računovodskih izkazov za leto 2011 mora izkazovati bonitetno oceno najmanj SB4 Predložitev obrazca S.BON-1, ki ga izda AJPES za leto 2011. Potrdilo ne sme biti starejše od 15 dni od datuma, ki je določen kot skrajni rok za oddajo ponudb na podlagi javnega naročila. Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Dokazilo o boniteti poslovanja podjetja, ki ne sme biti starejše od 15 dni od datuma, ki je določen kot skrajni rok za oddajo ponudb na podlagi javnega naročila. Dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumenta. Beri: 10. Da so povprečni letni prihodki ponudnika v letih 2009, 2010 in 2011 enaki najmanj protivrednosti 10.000.000,00 EUR oziroma povprečni letni prihodki vodilnega ponudnika v skupini ponudnikov v letih 2009, 2010 in 2011 enaki najmanj protivrednosti 6.000.000,00 EUR. Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: OBRAZEC št. 5.8: Finančni podatki Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: OBRAZEC št. 5.8: Finančni podatki Dokazilo o letnih prihodkih oz. o višini povprečnih letnih prihodkov ponudnika v letih 2009, 2010 in 2011. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. Dokument mora biti original oziroma overjena kopija dokumenta. 13. Da ima ponudnik bonitetno oceno, ki temelji na pravilih BASEL II, najmanj SB5. Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Bonitetna ocena po sitemu BASEL II na podlagi računovodskih izkazov za leto 2011 mora izkazovati bonitetno oceno najmanj SB5. Predložitev obrazca S.BON-1, ki ga izda AJPES za leto 2011. Potrdilo ne sme biti starejše od 15 dni od datuma, ki je določen kot skrajni rok za oddajo ponudb na podlagi javnega naročila. Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Dokazilo o boniteti poslovanja podjetja, ki ne sme biti starejše od 15 dni od datuma, ki je določen kot skrajni rok za oddajo ponudb na podlagi javnega naročila. Dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 17. Da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih šteto od dneva objave obvestila na portalu javnih naročil kot samostojni ponudnik ali kot vodilni ponudnik v ponudbi skupine ponudnikov izvedel: • vsaj en (1) projekt, ki je obsegal polaganje in varjenje tesnilne PEHD folije v skupni površini vsaj 11.000 m2 pri izgradnji odlagališča odpadkov; Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje. (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Obrazec: 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11 b: Referenčna potrdila ponudnika za polaganje in varjenje PEHD folije, izdana s strani investitorjev v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokument mora biti original oziroma overjena kopija dokumenta. 18. Da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih šteto od dneva objave obvestila na portalu javnih naročil kot samostojni ponudnik ali kot vodilni ponudnik v primeru skupine ponudnikov izgradil • vsaj eno (1) čistilno napravo za izcedne vode s projektirano tehnologijo minimalne kapacitete 150 m3/dan, ki vključuje zbirni ali zadrževalni bazen volumna najmanj 400m3 in cevovod minimalne dolžine 700 m. Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje. (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Obrazec: 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11c: Referenčna potrdila ponudnika izdana s strani investitorjev v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokument mora biti original oziroma overjena kopija dokumenta. Beri: 17. Da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih šteto od dneva objave obvestila na portalu javnih naročil kot samostojni ponudnik ali kot vodilni ponudnik v ponudbi skupine ponudnikov izvedel: • vsaj en (1) projekt, ki je obsegal polaganje in varjenje tesnilne PEHD folije v skupni površini vsaj 11.000 m2 pri izgradnji odlagališča odpadkov; Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje. (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Obrazec: 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11 b: Referenčna potrdila ponudnika za polaganje in varjenje PEHD folije, izdana s strani investitorjev v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokument mora biti original oziroma overjena kopija dokumenta. 18. Da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih šteto od dneva objave obvestila na portalu javnih naročil kot samostojni ponudnik ali kot vodilni ponudnik v primeru skupine ponudnikov izgradil • vsaj eno (1) čistilno napravo za izcedne vode s projektirano tehnologijo minimalne kapacitete 150 m3/dan, ki vključuje zbirni ali zadrževalni bazen volumna najmanj 400m3 in cevovod minimalne dolžine 700 m. Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje. (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Obrazec: 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11c: Referenčna potrdila ponudnika izdana s strani investitorjev v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokument mora biti original oziroma overjena kopija dokumenta.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/4/11197-92349855153600/Pojasnilo_st. _4_CERO_NG_-_sprem.zip
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	5. 4. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN2737/2013), na katero se nanaša to obvestilo.