Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN3986/2013, Gradnje: Gradbena dela na umetniških in kulturnih stavbah; datum objave: 9. 4. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: OBČINA SELNICA OB DRAVI, Slovenski trg 4, SI-2352 Selnica ob Dravi, kontakt: g. Mihael Kranjčević, v roke: g. Mihael Kranjčević, tel.: +386 26730205, telefaks: +386 26730214, e-pošta: miha.kranjcevic@selnica.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Ne

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45212300 (Gradbena dela na umetniških in kulturnih stavbah)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	V obojem.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 11. TEHNIČNA SPOSOBNOST II POGOJ Ponudnik je v obdobju zadnjih petih (5) let pred objavo predmetnega javnega naročila na Portalu javnih naročil kot samostojni ponudnik ali ponudnik v skupnem nastopu uspešno izvedel najmanj: - dva (2) istovrstna posla (izgradnja kulturno informacijskega centra) ali vsaj - dva (2) zahtevna objekta s področja nestanovanjske stavbe v vrednosti vsaj 3.000.000,00 EUR z DDV vsak objekt, pri čemer je bil ponudnik odgovoren za vse spodaj naštete ključne vrste del*: o izvedba gradbenih, obrtniških in instalacijskih del in o dobava in montaža opreme. *ponudnik je moral izvesti vsa našteta dela. Kot nestanovanjska stavba se upoštevajo objekti, ki so namenjeni družbenim dejavnostim (kultura, šolstvo, šport, socialno varstvo, zdravstvo). Seštevanje referenc v smislu prijave več manjših referenc v okviru več pogodb, ki skupaj tvorijo zahtevano višino vrednosti za vsak objekt, se ne dopušča. Upoštevane bodo reference, za katere je bilo do roka objave javnega naročila na Portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja dokazuje z izpolnitvijo obrazca PODATKI O REFERENČNEM DELU (referenčne tabele in izpolnjene ter podpisane izjave naročnikov, ki potrjujejo ponudnikovo kvalitetno in pravočasno izpolnitev pogodbenih obveznosti oziroma pogodbe, dela pogodbe). Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference, ali od ponudnika zahtevati predložitev dodatnih dokazil (npr. pogodba, popis del, uporabno dovoljenje, itd.). V primeru partnerskih ponudb partnerji pogoj izpolnijo kumulativno. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference. 14. KADROVSKA SPOSOBNOST POGOJ Ponudnik mora zagotoviti sledeče ključne kadre: odgovornega vodjo del, ki je hkrati tudi odgovorni predstavnik izvajalca in izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo s področja gradbeništva, - strokovni izpit za odgovornega vodjo del s področja gradbene stroke, - je v obdobju zadnjih pet (5) let od objave javnega naročila na Portalu javnih naročil kot odgovorni vodja del uspešno izvedel vsaj dva (2) istovrstna posla (izgradnja kulturno informacijskega centra) ali vsaj dva (2) zahtevna objekta s področja nestanovanjske stavbe v vrednosti vsaj 3.000.000,00 EUR z DDV vsak objekt, Kot nestanovanjska stavba se upoštevajo objekti, ki so namenjeni družbenim dejavnostim (kultura, šolstvo, šport, socialno varstvo, zdravstvo). Odgovorni vodja del mora biti za opravljanje dejavnosti vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni vodja del ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 15 dneh po roku za oddajo ponudb. delovodjo, ki izpolnjuje ki izpolnjuje najmanj naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo s področja gradbeništva, - strokovni izpit za odgovornega delovodjo s področja gradbene stroke, - je v obdobju zadnjih pet (5) let od objave javnega naročila na Portalu javnih naročil kot delovodja uspešno izvedel vsaj dva (2) istovrstna posla (izgradnja kulturno informacijskega centra) ali vsaj dva (2) zahtevna objekta s področja nestanovanjske stavbe v vrednosti vsaj 3.000.000,00 EUR z DDV vsak objekt. Kot nestanovanjska stavba se upoštevajo objekti, ki so namenjeni družbenim dejavnostim (kultura, šolstvo, šport, socialno varstvo, zdravstvo). Upoštevane bodo reference, za katere je bilo do roka objave javnega naročila na Portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje z navedbo zahtevanih podatkov v obrazcu PODATKI O KADROVSKIH ZMOGLJIVOSTIH in predložitvijo izpolnjenih in potrjenih REFERENČNIH POTRDIL za odgovornega vodjo del in delovodjo, ki so potrjena s strani investitorjev. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference, ali od ponudnika zahtevati predložitev dodatnih dokazil (npr. pogodba, popis del, uporabno dovoljenje, itd.). V primeru partnerskih ponudb partnerji pogoj izpolnijo kumulativno. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference. Beri: 11. TEHNIČNA SPOSOBNOST II POGOJ Ponudnik je v obdobju zadnjih petih (5) let pred objavo predmetnega javnega naročila na Portalu javnih naročil kot samostojni ponudnik ali ponudnik v skupnem nastopu uspešno izvedel najmanj: - dva (2) istovrstna posla (izgradnja kulturno informacijskega centra) ali vsaj - dva (2) zahtevna objekta s področja nestanovanjske stavbe v vrednosti vsaj 3.000.000,00 EUR z DDV vsak objekt, pri čemer je bil ponudnik odgovoren za vse spodaj naštete ključne vrste del*: o izvedba gradbenih, obrtniških in instalacijskih del in o dobava in montaža opreme. *ponudnik je moral izvesti vsa našteta dela. Seštevanje referenc v smislu prijave več manjših referenc v okviru več pogodb, ki skupaj tvorijo zahtevano višino vrednosti za vsak objekt, se ne dopušča. Upoštevane bodo reference, za katere je bilo do roka objave javnega naročila na Portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja dokazuje z izpolnitvijo obrazca PODATKI O REFERENČNEM DELU (referenčne tabele in izpolnjene ter podpisane izjave naročnikov, ki potrjujejo ponudnikovo kvalitetno in pravočasno izpolnitev pogodbenih obveznosti oziroma pogodbe, dela pogodbe). Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference, ali od ponudnika zahtevati predložitev dodatnih dokazil (npr. pogodba, popis del, uporabno dovoljenje, itd.). V primeru partnerskih ponudb partnerji pogoj izpolnijo kumulativno. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference. 14. KADROVSKA SPOSOBNOST POGOJ Ponudnik mora zagotoviti sledeče ključne kadre: odgovornega vodjo del, ki je hkrati tudi odgovorni predstavnik izvajalca in izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo s področja gradbeništva, - strokovni izpit za odgovornega vodjo del s področja gradbene stroke, - je v obdobju zadnjih pet (5) let od objave javnega naročila na Portalu javnih naročil kot odgovorni vodja del uspešno izvedel vsaj dva (2) istovrstna posla (izgradnja kulturno informacijskega centra) ali vsaj dva (2) zahtevna objekta s področja nestanovanjske stavbe v vrednosti vsaj 3.000.000,00 EUR z DDV vsak objekt. Odgovorni vodja del mora biti za opravljanje dejavnosti vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni vodja del ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 15 dneh po roku za oddajo ponudb. delovodjo, ki izpolnjuje ki izpolnjuje najmanj naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo s področja gradbeništva, - strokovni izpit za odgovornega delovodjo s področja gradbene stroke, - je v obdobju zadnjih pet (5) let od objave javnega naročila na Portalu javnih naročil kot delovodja uspešno izvedel vsaj dva (2) istovrstna posla (izgradnja kulturno informacijskega centra) ali vsaj dva (2) zahtevna objekta s področja nestanovanjske stavbe v vrednosti vsaj 3.000.000,00 EUR z DDV vsak objekt. Upoštevane bodo reference, za katere je bilo do roka objave javnega naročila na Portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje z navedbo zahtevanih podatkov v obrazcu PODATKI O KADROVSKIH ZMOGLJIVOSTIH in predložitvijo izpolnjenih in potrjenih REFERENČNIH POTRDIL za odgovornega vodjo del in delovodjo, ki so potrjena s strani investitorjev. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference, ali od ponudnika zahtevati predložitev dodatnih dokazil (npr. pogodba, popis del, uporabno dovoljenje, itd.). V primeru partnerskih ponudb partnerji pogoj izpolnijo kumulativno. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Naročnik s predmetnim popravkom skladno s podanim Odgovorom na vprašanje 2 objavlja popravljeno Razpisno dokumentacijo s katerim se omiljuje pogoj TEHNIČNA SPOSOBNOST II ter KADROVSKA SPOSOBNOST. Naročnik poziva vse potencialne ponudnike, da pri pripravi ponudbe v polnosti upoštevajo predmetni popravek, saj bo v nasprotnem primeru naročnik ponudbo, ki predmetnega popravka ne bo upoštevala, izločil iz nadaljnjega postopka ocenjevanja ponudb. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/4/7231-110434623579936/Razpisna_doku mentacija_popravek2.zip
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	11. 4. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN3986/2013), na katero se nanaša to obvestilo.