Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN3986/2013, Gradnje: Gradbena dela na umetniških in kulturnih stavbah; datum objave: 9. 4. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: OBČINA SELNICA OB DRAVI, Slovenski trg 4, SI-2352 Selnica ob Dravi, kontakt: g. Mihael Kranjčević, v roke: g. Mihael Kranjčević, tel.: +386 26730205, telefaks: +386 26730214, e-pošta: miha.kranjcevic@selnica.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Ne

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45212300 (Gradbena dela na umetniških in kulturnih stavbah)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	V obojem.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost Namesto: 7. EKONOMSKA IN FINANČNA SPOSOBNOST II POGOJ Gospodarski subjekt, ki nastopa v ponudbi je imel v zadnjih treh poslovnih letih 2011, 2010 in 2009 (če posluje manj kot 3 leta, v obdobju, odkar posluje) povprečni letni prihodek najmanj 10.000.000,00 EUR. DOKAZILO Posebne listine v tej točki ni potrebno predložiti. Naročnik bo štel, da je ponudnik s podpisom obrazca IZJAVA O IZPOLNJEVANJU EKONOMSKO FINANČNIH POGOJEV podal lastno izjavo, da je imel v letih 2009, 2010, 2011 (če posluje manj kot 3 leta pa v obdobju poslovanja) povprečni letni prihodek najmanj 10.000.000,00 EUR. V primeru partnerskih ponudb, partnerji pogoj izpolnijo kumulativno, pri čemer mora vsak od partnerjev imeti povprečni letni prihodek najmanj v višini 5.000.000,00 EUR. 9. EKONOMSKA IN FINANČNA SPOSOBNOST IV POGOJ Ponudnik in vsi partnerji imajo bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB5. Nominirani podizvajalci imajo bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB6. Gospodarski subjekt, ki ponudniku omogoča sklicevanje na njegove reference, mora imeti bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB6. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje s predložitvijo obrazca S.BON-1/P ali drugega enakovrednega obrazca iz katerega izhaja bonitetna ocena po Basel II. V primeru, če ponudnik za izkazovanje bonitetne ocene predloži bonitetni obrazec, ki temelji na metodologiji Basel II, vendar upošteva drugačno lestvico bonitetnih ocen, je naveden ponudnik v predloženem dokazilu dolžan izkazati primerljivost dosežene bonitetne ocene ponudnika v primerjavi z zahtevano bonitetno oceno iz pogoja. V kolikor navedena primerljivost ne bo izražena in naročnik ne bo mogel na podlagi navedenega dokumenta razbrati primerljivosti glede bonitetne ocene, takšnega dokazila ne bo upošteval kot ustreznega in izkazovanje pogojev ne bo dokazano. Samostojni podjetniki lahko izpolnjevanje predmetnega pogoja izkažejo s predložitvijo lastne izjave pod kazensko in materialno odgovornostjo naročniku, v kateri izkažejo solidnost poslovanja ob smiselni aplikaciji pravil Basel II. Naročnik si v predmetnem primeru pridružuje pravico do preverbe solidnosti poslovanja s pozivom na predložitev katerih koli finančnih kazalnikov oziroma dokumentov, ki izkazujejo solidnost poslovanja ob smiselni aplikaciji pravil Basel II. S podajo predmetne izjave se predvideva tudi podaja soglasja k predložitvi vseh zahtevanih dodatnih dokazil za izpolnjevanje predmetnega pogoja. Tuji ponudniki pogoj izpolnjujejo glede na adekvatne lestvice skladno z njihovo domačo zakonodajo, kot dokazilo pa predložijo ustrezen izpis pooblaščenega organa ali poročilo pooblaščenega revizorja. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. V primeru, da ponudnik nastopa s podizvajalcem/ci, obvezno izpolnjevanje pogoja velja tudi za podizvajalca/ce. Beri: 7. EKONOMSKA IN FINANČNA SPOSOBNOST II POGOJ Gospodarski subjekt, ki nastopa v ponudbi je imel v zadnjih treh poslovnih letih 2011, 2010 in 2009 (če posluje manj kot 3 leta, v obdobju, odkar posluje) povprečni letni prihodek najmanj 8.000.000,00 EUR. DOKAZILO Posebne listine v tej točki ni potrebno predložiti. Naročnik bo štel, da je ponudnik s podpisom obrazca IZJAVA O IZPOLNJEVANJU EKONOMSKO FINANČNIH POGOJEV podal lastno izjavo, da je imel v letih 2009, 2010, 2011 (če posluje manj kot 3 leta pa v obdobju poslovanja) povprečni letni prihodek najmanj 8.000.000,00 EUR. V primeru partnerskih ponudb, partnerji pogoj izpolnijo kumulativno, pri čemer mora vsak od partnerjev imeti povprečni letni prihodek najmanj v višini 4.000.000,00 EUR. 9. EKONOMSKA IN FINANČNA SPOSOBNOST IV POGOJ Ponudnik in vsi partnerji imajo bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB6. Nominirani podizvajalci imajo bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB6. Gospodarski subjekt, ki ponudniku omogoča sklicevanje na njegove reference, mora imeti bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB6. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje s predložitvijo obrazca S.BON-1/P ali drugega enakovrednega obrazca iz katerega izhaja bonitetna ocena po Basel II. V primeru, če ponudnik za izkazovanje bonitetne ocene predloži bonitetni obrazec, ki temelji na metodologiji Basel II, vendar upošteva drugačno lestvico bonitetnih ocen, je naveden ponudnik v predloženem dokazilu dolžan izkazati primerljivost dosežene bonitetne ocene ponudnika v primerjavi z zahtevano bonitetno oceno iz pogoja. V kolikor navedena primerljivost ne bo izražena in naročnik ne bo mogel na podlagi navedenega dokumenta razbrati primerljivosti glede bonitetne ocene, takšnega dokazila ne bo upošteval kot ustreznega in izkazovanje pogojev ne bo dokazano. Samostojni podjetniki lahko izpolnjevanje predmetnega pogoja izkažejo s predložitvijo lastne izjave pod kazensko in materialno odgovornostjo naročniku, v kateri izkažejo solidnost poslovanja ob smiselni aplikaciji pravil Basel II. Naročnik si v predmetnem primeru pridružuje pravico do preverbe solidnosti poslovanja s pozivom na predložitev katerih koli finančnih kazalnikov oziroma dokumentov, ki izkazujejo solidnost poslovanja ob smiselni aplikaciji pravil Basel II. S podajo predmetne izjave se predvideva tudi podaja soglasja k predložitvi vseh zahtevanih dodatnih dokazil za izpolnjevanje predmetnega pogoja. Tuji ponudniki pogoj izpolnjujejo glede na adekvatne lestvice skladno z njihovo domačo zakonodajo, kot dokazilo pa predložijo ustrezen izpis pooblaščenega organa ali poročilo pooblaščenega revizorja. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. V primeru, da ponudnik nastopa s podizvajalcem/ci, obvezno izpolnjevanje pogoja velja tudi za podizvajalca/ce. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 14. KADROVSKA SPOSOBNOST POGOJ Ponudnik mora zagotoviti sledeče ključne kadre: odgovornega vodjo del, ki je hkrati tudi odgovorni predstavnik izvajalca in izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo s področja gradbeništva, - strokovni izpit za odgovornega vodjo del s področja gradbene stroke, - je v obdobju zadnjih pet (5) let od objave javnega naročila na Portalu javnih naročil kot odgovorni vodja del uspešno izvedel vsaj dva (2) istovrstna posla (izgradnja kulturno informacijskega centra) ali vsaj dva (2) zahtevna objekta s področja nestanovanjske stavbe v vrednosti vsaj 3.000.000,00 EUR z DDV vsak objekt, Odgovorni vodja del mora biti za opravljanje dejavnosti vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni vodja del ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 15 dneh po roku za oddajo ponudb. delovodjo, ki izpolnjuje ki izpolnjuje najmanj naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo s področja gradbeništva, - strokovni izpit za odgovornega delovodjo s področja gradbene stroke, - je v obdobju zadnjih pet (5) let od objave javnega naročila na Portalu javnih naročil kot delovodja uspešno izvedel vsaj dva (2) istovrstna posla (izgradnja kulturno informacijskega centra) ali vsaj dva (2) zahtevna objekta s področja nestanovanjske stavbe v vrednosti vsaj 3.000.000,00 EUR z DDV vsak objekt. Upoštevane bodo reference, za katere je bilo do roka objave javnega naročila na Portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje z navedbo zahtevanih podatkov v obrazcu PODATKI O KADROVSKIH ZMOGLJIVOSTIH in predložitvijo izpolnjenih in potrjenih REFERENČNIH POTRDIL za odgovornega vodjo del in delovodjo, ki so potrjena s strani investitorjev. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference, ali od ponudnika zahtevati predložitev dodatnih dokazil (npr. pogodba, popis del, uporabno dovoljenje, itd.). V primeru partnerskih ponudb partnerji pogoj izpolnijo kumulativno. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference. Beri: 14. KADROVSKA SPOSOBNOST POGOJ Ponudnik mora zagotoviti sledeče ključne kadre: odgovornega vodjo del, ki je hkrati tudi odgovorni predstavnik izvajalca in izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo s področja gradbeništva, - strokovni izpit za odgovornega vodjo del s področja gradbene stroke, - je v obdobju zadnjih pet (5) let od objave javnega naročila na Portalu javnih naročil kot odgovorni vodja del uspešno izvedel vsaj dva (2) istovrstna posla (izgradnja kulturno informacijskega centra) ali vsaj dva (2) zahtevna objekta s področja nestanovanjske stavbe v vrednosti vsaj 3.000.000,00 EUR z DDV vsak objekt, Odgovorni vodja del mora biti za opravljanje dejavnosti vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni vodja del ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 15 dneh po roku za oddajo ponudb. delovodjo, ki izpolnjuje ki izpolnjuje najmanj naslednje zahteve: - najmanj srednjo strokovno izobrazbo s področja gradbeništva, - strokovni izpit za odgovornega delovodjo s področja gradbene stroke, - je v obdobju zadnjih pet (5) let od objave javnega naročila na Portalu javnih naročil kot delovodja uspešno izvedel vsaj dva (2) istovrstna posla (izgradnja kulturno informacijskega centra) ali vsaj dva (2) zahtevna objekta s področja nestanovanjske stavbe v vrednosti vsaj 3.000.000,00 EUR z DDV vsak objekt. Upoštevane bodo reference, za katere je bilo do roka objave javnega naročila na Portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje z navedbo zahtevanih podatkov v obrazcu PODATKI O KADROVSKIH ZMOGLJIVOSTIH in predložitvijo izpolnjenih in potrjenih REFERENČNIH POTRDIL za odgovornega vodjo del in delovodjo, ki so potrjena s strani investitorjev. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference, ali od ponudnika zahtevati predložitev dodatnih dokazil (npr. pogodba, popis del, uporabno dovoljenje, itd.). V primeru partnerskih ponudb partnerji pogoj izpolnijo kumulativno. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Mesto datumov, ki jih je treba spremeniti: II.3) TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK Namesto: 26. 4. 2013 Beri: 6. 5. 2013 Mesto datumov, ki jih je treba spremeniti: IV.3.8) Način odpiranja ponudb (odprti postopek): Namesto: 26. 4. 2013 12:00 Beri: 6. 5. 2013 12:00
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se spremeni na: 6. 5. 2013, 10:00.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se spremeni na: 28. 4. 2013, 10:00.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Naročnik s predmetnim popravkom skladno z že podanimi odgovori na zastavljena vprašanja podaljšuje rok za oddajo ponudb ter objavlja popravljeno razpisno dokumentacijo skladno s podanimi odgovori. Naročnik poziva vse potencialne ponudnike, da pri pripravi ponudbe v polnosti upoštevajo predmetni popravek, saj bo naročnik v nasprotnem primeru, ko ponudnik le tega ne bo upošteval, tako ponudbo kot nepopolno izločil iz nadaljnjega postopka ocenjevanja ponudb. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/4/7231-73850253153312/Razpisna_dokum entacija_popravek3.zip
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	16. 4. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN3986/2013), na katero se nanaša to obvestilo.