eObjava - 19.04.2013 - Ob. 4543
ODVAJANJE IN ČIŠCENJE ODPADNE VODE NA OBMOČU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA – II. FAZA: IZGRADNJA III. FAZE CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE LJUBLJANA.
| ODDELEK I: NAROČNIK | |
| I.1) | IME, NASLOVI IN KONTAKTNE TOČKE |
| MESTNA OBČINA LJUBLJANA, Mestni trg 1, Kontakt: Služba za javna naročila, V roke: Uroš Pečaver, SI-1000 Ljubljana. Tel. +386 14740848. Telefaks +386 14740811. E-pošta uros.pecaver@jhl.si. Internetni naslov naročnika (URL): http://www.jh-lj.si/ | |
| Dodatne informacije dobite pri | |
| Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah. | |
| Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo dobite pri | |
| Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah. | |
| Ponudbe in prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov | |
| Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah. | |
| I.2) | VRSTA NAROČNIKA |
| Regionalni ali lokalni organ. | |
| I.3) | GLAVNA PODROČJA DEJAVNOSTI |
| Javna uprava | |
| I.4) | ODDAJA NAROČIL V IMENU DRUGIH NAROČNIKOV |
| Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: Ne. | |
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA | |
| II.1) | OPIS |
| II.1.1) | Naziv naročila, ki ga je določil naročnik: |
| ODVAJANJE IN ČIŠCENJE ODPADNE VODE NA OBMOČU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA – II. FAZA: IZGRADNJA III. FAZE CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE LJUBLJANA | |
| II.1.2) | Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe |
| Gradnje. Projektiranje in izvedba. Glavna lokacija ali mesto gradnje: Obmocje mestne obcine Ljubljana Šifra NUTS: SI021. | |
| II.1.3) | Informacije o javnem naročilu, okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu |
| Obvestilo se nanaša na javno naročilo. | |
| II.1.4) | Informacije o okvirnem sporazumu |
| Trajanje okvirnega sporazuma: | |
| Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma | |
| II.1.5) | Kratek opis naročila ali nabave: |
| Projekt »ODVAJANJE IN ČIŠCENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA – II. FAZA: IZGRADNJA III. FAZE CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE LJUBLJANA« vključuje povečanje obstoječe Centralne čistilne naprave Ljubljana za 195.000 PE (iz 360.000 PE na 555.000 PE) ter njeno nadgradnjo s terciarnim čiščenjem (odstranjevanje dušikovih spojin in fosforja), vključno z vsemi prilagoditvami, ki so s temi spremembami povezane. | |
| II.1.6) | Enotni besednjak javnih naročil (CPV): |
| 45252100 (Gradbena dela na komunalni čistilni napravi) 45252130 (Oprema za komunalno čistilno napravo) 71320000 (Storitve gradbenega projektiranja) | |
| II.1.7) | Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih |
| Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih (GPA): ne. | |
| II.1.8) | Sklopi |
| Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne. | |
| II.1.9) | Informacije o variantah |
| Variantne ponudbe so dopustne: ne. | |
| II.2) | KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA |
| II.2.1) | Celotna količina ali obseg |
| Projekt »ODVAJANJE IN ČIŠCENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA – II. FAZA: IZGRADNJA III. FAZE CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE LJUBLJANA« vključuje povečanje obstoječe Centralne čistilne naprave Ljubljana za 195.000 PE (iz 360.000 PE na 555.000 PE) ter njeno nadgradnjo s terciarnim čiščenjem (odstranjevanje dušikovih spojin in fosforja), vključno z vsemi prilagoditvami, ki so s temi spremembami povezane. | |
| II.2.2) | Informacije o opcijah oziroma morebitnih spremembah okvirnih količin brez podaljšanja pogodbe |
| Opcije: Ne. | |
| II.2.3) | Informacije o podaljšanjih oziroma možnih ponovitvah naročila |
| To naročilo je mogoče podaljšati: Ne. | |
| II.3) | TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK |
| Trajanje v dnevih: 1218 (od oddaje naročila) | |
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE | |
| III.1) | POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO |
| III.1.1) | Finančna zavarovanja |
| Ponudnik mora skupaj s ponudbo dostaviti tudi brezpogojno in na prvi poziv izplačljivo garancijo za resnost ponudbe v višini 180.000,00 EUR, ki mora veljati sto petdeset (150) dni od roka za prejem ponudb. Izbrani ponudnik bo moral naročniku najkasneje v desetih (10) dneh po podpisu pogodbe priskrbeti brezpogojno in na prvi poziv izplačljivo garancijo za dobro izvedbo v višini 10% pogodbene vrednosti brez davka na dodano vrednost (DDV). | |
| III.1.2) | Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter sklic na ustrezne določbe, ki ju urejajo |
| Rok plačila je 30. dan po prejemu listine, ki je podlaga za izplačilo. | |
| III.1.3) | Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano |
| Ponudbo lahko predloži tudi skupina ponudnikov. V primeru, da bo izbrana ponudba skupine ponudnikov, bo naročnik od izbrane skupine pred podpisom pogodbe zahteval predložitev ustreznega akta o skupni izvedbi naročila (na primer pogodbe o sodelovanju). Akt o skupni izvedbi naročila bo moral minimalno vsebovati naslednje določbe: pooblastilo vodilnemu ponudniku; neomejena solidarna odgovornost vseh ponudnikov; deleži ponudnikov v % in področje dela, ki ga bodo izvedli; način plačila preko vodilnega ponudnika, rok trajanja akta ter določila v primeru izstopa ponudnika. | |
| III.1.4) | Drugi posebni pogoji |
| Izvajanje pogodbe je vezano na nekatere pogoje: Ne. | |
| III.2) | POGOJI ZA UDELEŽBO |
| III.2.1) | Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Naročnik določa naslednje obvezne pogoje, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila: 1. da ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, navedenih v prvem odstavku 42. člena Zakona o javnem naročanju /ZJN-2/ (Ur.l. RS, št. 12/2013-UPB5); 2. da ponudnik na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, ni izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena Zakona o javnem naročanju /ZJN-2/ oziroma 81.a člena Zakona o javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področju poštnih storitev /ZJNVETPS/ oziroma 73. člena Zakona o javnem naročanju na področju obrambe in varnosti /ZJNPOV/; 3. da ponudnik na dan, ko je bila oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika nima zapadlih, neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 eurov ali več; 4. da ponudnik ni v postopku prisilne poravnave ali da zanj ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; 5. da ponudnik ni v stečajnem postopku ali da zanj ni bil podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; 6. da ponudnik ni v postopku prisilnega prenehanja, zanj ni bil podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, z njegovimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče ali ni opustil poslovne dejavnosti ali ni v katerem koli podobnem položaju; 7. da je ponudnik registriran pri pristojnem organu in ima v svojem temeljnem aktu določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila. Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so: Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: • Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika; • Izjava 4: Izjava ponudnika, da je registriran pri pristojnem organu in ima v svojem temeljnem aktu določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila; Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: • Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika ali Dokazila iz uradnih evidenc o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika, ki so navedeni pod zaporednimi številkami 1, 3, 4, 5 in 6 v Podpoglavju 1. 2 – Pogoji, ki jih mora ponudnik izpolnjevati (če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, bo naročnik namesto pisnega dokazila sprejel zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, podano pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež); • Izjava 4: Izjava ponudnika, da je registriran pri pristojnem organu in ima v svojem temeljnem aktu določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila ali Dokazila iz uradnih evidenc o izpolnjevanju navedenega pogoja glede sposobnosti za opravljanje poklicne dejavnosti (če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, bo naročnik namesto pisnega dokazila sprejel zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, podano pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež); | |
| III.2.2) | Poslovna in finančna sposobnost |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Naročnik določa naslednje obvezne pogoje, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila: 8. da so povprečni letni prihodki ponudnika v letih 2010, 2011 in 2012 enaki najmanj protivrednosti 10.000.000,00 EUR; 9. da ponudnik v zadnjih šestih (6) mesecih pred izdajo potrdil bank ni imel blokiranih poslovnih računov; 10. da ima ponudnik plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja; 11. da ima ponudnik za namen zagotovitve zahtevanih denarnih prilivov za čas trajanja izvedbe del zagotovljena likvidna sredstva v višini 1.500.000,00 EUR ali možnost najetja kredita v enakem znesku. Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so: Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: • Obrazec 5.8: Finančni podatki Dokazila: - pravna oseba (gospodarska družba): obrazec S.BON-1/P. Obrazec ne sme biti starejši od dneva objave javnega naročila. - samostojni podjetnik: obrazec BON-1/SP. Obrazec ne sme biti starejši od dneva objave javnega naročila. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. Za izpolnitev pogoja pa mora v obdobju poslovanja dosegati povprečne letne prihodke enake najmanj protivrednosti 10.000.000,00 EUR. • Potrdila vseh bank, pri katerih ima ponudnik odprt poslovni račun, da ponudnik v zadnjih šestih (6) mesecih pred izdajo potrdil ni imel blokiranih poslovnih računov. Potrdilo ne sme biti starejše od dneva objave javnega naročila. • Izjava 6: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja • Izjava banke/ponudnika (Obrazec 5.9) Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: • Obrazec 5.8: Finančni podatki Dokazila o višini letnih prihodkov ponudnika v letih 2010, 2011 in 2012, iz katerega je razvidno izpolnjevanje pogoja. Obrazec ne sme biti starejši od dneva objave javnega naročila. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. Za izpolnitev pogoja pa mora v obdobju poslovanja dosegati povprečne letne prihodke enake najmanj protivrednosti 10.000.000,00 EUR. • Potrdila vseh bank, pri katerih ima ponudnik odprt poslovni račun, da ponudnik v zadnjih šestih (6) mesecih pred izdajo potrdil ni imel blokiranih poslovnih računov. Potrdilo ne sme biti starejše od dneva objave javnega naročila. • Izjava 6: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja • Izjava banke/ponudnika (Obrazec 5.9) | |
| III.2.3) | Tehnična sposobnost |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Naročnik določa naslednje obvezne pogoje, ki jih morajo izpolnjevati ponudniki za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila: 12. da je ponudnik v obdobju zadnjih osem (8) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil zgradil vsaj: • eno (1) biološko čistilno napravo z zmogljivostjo nad 500.000 PE s terciarnim čiščenjem, anaerobno stabilizacijo blata in pridobljenim uporabnim dovoljenjem. • eno (1) hidrolizo blata na biološki čistilni napravi z zmogljivostjo nad 500.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem (referenca za hidrolizo blata se lahko nanaša na isti objekt ali na drugi objekt kot zahtevan v prvi alineji) • eno (1) biološko čistilno napravo z zmogljivostjo nad 100.000 PE s terciarnim čiščenjem, anaerobno stabilizacijo blata, in pridobljenim uporabnim dovoljenjem. Naročnik bo kot ustrezno referenco ponudnika za predmetni pogoj upošteval tudi gradnjo objekta brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. 13. da je ponudnik v obdobju zadnjih osem (8) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil izdelal vsaj: • dve (2) projektni dokumentaciji na nivoju PGD za biološko čistilno napravo z zmogljivostjo nad 500.000 PE s terciarnim čiščenjem in pridobljenim uporabnim dovoljenjem, od tega vsaj eno (1) z anaerobno stabilizacijo blata. • dve (2) projektni dokumentaciji na nivoju PZI za biološko čistilno napravo z zmogljivostjo nad 500.000 PE s terciarnim čiščenjem in pridobljenim uporabnim dovoljenjem, od tega vsaj eno (1) z anaerobno stabilizacijo blata. Izdelana projektna dokumentacija na nivoju PGD in PZI se lahko nanaša na isti objekt. Naročnik bo kot ustrezno referenco ponudnika za predmetni pogoj upošteval tudi projektno dokumentacijo za objekt brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. 14. da ima ponudnikov koordinator projekta (oseba odgovorna za celotno upravljanje projekta) v obdobju zadnjih osem (8) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil izkušnje pri izvedbi vsaj: • treh (3) zahtevnih objektov z investicijsko vrednostjo nad 1.500.000,00 EUR (brez DDV) in s pridobljenim uporabnim dovoljenjem Naročnik bo kot ustrezno referenco koordinatorja projekta za predmetni pogoj upošteval tudi izkušnje pri izvedbi objekta brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. 15. da ima ponudnikov odgovorni vodja del (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih osem (8) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni vodja del izkušnje pri izvedbi vsaj: • enega (1) zahtevnega objekta z investicijsko vrednostjo nad 10.000.000,00 EUR (brez DDV) in s pridobljenim uporabnim dovoljenjem Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega vodje del za predmetni pogoj upošteval tudi izkušnje pri izvedbi objekta brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni vodja del ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 30 dneh po roku za oddajo ponudb. 16. da ima ponudnikov odgovorni vodja gradbenih del (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih osem (8) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni vodja gradbenih del izkušnje pri izvedbi vsaj: • enega (1) zahtevnega objekta z investicijsko vrednostjo nad 5.000.000,00 EUR (brez DDV) in s pridobljenim uporabnim dovoljenjem. • enega (1) bazena z volumnom najmanj 3000 m3 in s pridobljenim uporabnim dovoljenjem Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega vodje gradbenih del za predmetni pogoj upošteval tudi izkušnje pri izvedbi objekta brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni vodja gradbenih del ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 30 dneh po roku za oddajo ponudb. 17. da ima ponudnikov odgovorni vodja strojnih del (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih osem (8) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni vodja strojnih del izkušnje pri izvedbi vsaj: • dveh (2) bioloških čistilnih naprav z zmogljivostjo nad 50.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem, Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega vodje strojnih del za predmetni pogoj upošteval tudi izkušnje pri izvedbi objekta brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni vodja strojnih del ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 30 dneh po roku za oddajo ponudb. 18. da ima ponudnikov odgovorni vodja elektro del (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih osem (8) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni vodja elektro del izkušnje pri izvedbi vsaj: • dveh (2) bioloških čistilnih naprav z zmogljivostjo nad 50.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega vodje elektro del za predmetni pogoj upošteval tudi izkušnje pri izvedbi objekta brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni vodja elektro del ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 30 dneh po roku za oddajo ponudb. 19. da je odgovorni vodja projekta (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih osem (8) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil izdelal vsaj: • dve (2) projektni dokumentaciji na nivoju PGD za biološko čistilno napravo z zmogljivostjo nad 500.000 PE s terciarnim čiščenjem in pridobljenim uporabnim dovoljenjem, od tega vsaj eno (1) z anaerobno stabilizacijo blata. • dve (2) projektni dokumentaciji na nivoju PZI za biološko čistilno napravo z zmogljivostjo nad 500.000 PE s terciarnim čiščenjem in pridobljenim uporabnim dovoljenjem, od tega vsaj eno (1) z anaerobno stabilizacijo blata. Izdelana projektna dokumentacija na nivoju PGD in PZI se lahko nanaša na isti objekt. Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega vodje projekta za predmetni pogoj upošteval tudi projektno dokumentacijo za objekt brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni vodja projekta ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 30 dneh po roku za oddajo ponudb. 20. da je odgovorni projektant načrta tehnologije (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih osem (8) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil izdelal vsaj: • dve (2) projektni dokumentaciji na nivoju PGD za biološko čistilno napravo z zmogljivostjo nad 500.000 PE s terciarnim čiščenjem in pridobljenim uporabnim dovoljenjem, od tega vsaj eno (1) z anaerobno stabilizacijo blata. • dve (2) projektni dokumentaciji na nivoju PZI za biološko čistilno napravo z zmogljivostjo nad 500.000 PE s terciarnim čiščenjem in pridobljenim uporabnim dovoljenjem, od tega vsaj eno (1) z anaerobno stabilizacijo blata. Izdelana projektna dokumentacija na nivoju PGD in PZI se lahko nanaša na isti objekt. Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega projektanta načrta tehnologije za predmetni pogoj upošteval tudi projektno dokumentacijo za objekt brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni projektant načrta tehnologije ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 30 dneh po roku za oddajo ponudb. 21. da je odgovorni projektant gradbenega načrta (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih osem (8) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil izdelal vsaj: • eno (1) projektno dokumentacijo na nivoju PGD za zahteven objekt z investicijsko vrednostjo nad 5.000.000,00 EUR (brez DDV) in s pridobljenim uporabnim dovoljenjem • eno (1) projektno dokumentacijo na nivoju PZI za zahteven objekt z investicijsko vrednostjo nad 5.000.000,00 EUR (brez DDV) in s pridobljenim uporabnim dovoljenjem Izdelana projektna dokumentacija na nivoju PGD in PZI se lahko nanaša na isti objekt. Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega projektanta gradbenega načrta za predmetni pogoj upošteval tudi projektno dokumentacijo za objekt brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni projektant gradbenega načrta ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 30 dneh po roku za oddajo ponudb. 22. da je odgovorni projektant načrta strojnih instalacij in strojne opreme (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih osem (8) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil izdelal vsaj: • eno (1) projektno dokumentacijo na nivoju PGD za biološko čistilno napravo z zmogljivostjo nad 100.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem • eno (1) projektno dokumentacijo na nivoju PZI za biološko čistilno napravo z zmogljivostjo nad 100.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem Izdelana projektna dokumentacija na nivoju PGD in PZI se lahko nanaša na isti objekt. Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega projektanta načrta strojnih instalacij in strojne opreme za predmetni pogoj upošteval tudi projektno dokumentacijo za objekt brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni projektant načrta strojnih instalacij in strojne opreme ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 30 dneh po roku za oddajo ponudb. 23. da je odgovorni projektant načrta elektro instalacij in elektro opreme (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih osem (8) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil izdelal vsaj: • eno (1) projektno dokumentacijo na nivoju PGD za biološko čistilno napravo z zmogljivostjo nad 100.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem • eno (1) projektno dokumentacijo na nivoju PZI za biološko čistilno napravo z zmogljivostjo nad 100.000 PE s pridobljenim uporabnim dovoljenjem Izdelana projektna dokumentacija na nivoju PGD in PZI se lahko nanaša na isti objekt. Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega projektanta načrta elektro instalacij in elektro opreme za predmetni pogoj upošteval tudi projektno dokumentacijo za objekt brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni projektant načrta elektro instalacij in elektro opreme ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 30 dneh po roku za oddajo ponudb. Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so: • Obrazec: 5.10a: Reference ponudnika kot izvajalca; • Obrazec 5.11a: Referenčna potrdila ponudnika kot izvajalca, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije; • Kopije uporabnih dovoljenj oziroma Kopije primerljivih dokumentov v državi v kateri objekti obratujejo (iz katerih izhaja dovoljenje za začetek uporabe objekta) ali Izjava naročnika, da uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika • Obrazec: 5.10b: Reference ponudnika kot projektanta; • Obrazec 5.11b: Referenčna potrdila ponudnika kot projektanta, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije; • Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise; • Obrazec 5.14a: Referenčna potrdila koordinatorja projekta, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije; • Obrazec 5.14b: Referenčna potrdila odgovornega vodje del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije; • Obrazec 5.14c: Referenčna potrdila odgovornega vodje gradbenih del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije; • Obrazec 5.14d: Referenčna potrdila odgovornega vodje strojnih del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije; • Obrazec 5.14e: Referenčna potrdila odgovornega vodje elektro del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije; • Obrazec 5.15a: Referenčna potrdila odgovornega vodje projekta, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije; • Obrazec 5.15b: Referenčna potrdila odgovornega projektanta načrta tehnologije, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije; • Obrazec 5.15c: Referenčna potrdila odgovornega projektanta gradbenega načrta, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije; • Obrazec 5.15d: Referenčna potrdila odgovornega projektanta načrta strojnih instalacij in strojne opreme, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije; • Obrazec 5.15e: Referenčna potrdila odgovornega projektanta načrta elektro instalacij in elektro opreme, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. | |
| III.2.4) | Informacije o pridržanih naročilih |
| III.3) | SPECIFIČNI POGOJI ZA NAROČILA STORITEV |
| III.3.1) | Informacije o določeni stroki |
| III.3.2) | Osebje, odgovorno za izvedbo storitve |
ODDELEK IV: POSTOPEK | |
| IV.1) | VRSTA POSTOPKA |
| IV.1.1) | Vrsta postopka |
| Odprti postopek. | |
| IV.1.2) | Omejeno število gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudbe ali sodelovanju |
| IV.1.3) | Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom |
| IV.2) | MERILA ZA IZBIRO PONUDBE |
| IV.2.1) | Merila za izbiro ponudbe |
| Ekonomsko najugodnejša ponudba glede na spodaj navedena merila: 1. OBRATOVALNI STROŠKI CIŠCENJA ODPADNE VODE IN OBDELAVE BLATA. Ponder: 60 2. PONUDBENA CENA. Ponder: 40 | |
| IV.2.2) | Informacije o elektronski dražbi |
| Uporabljena bo elektronska dražba: Ne. | |
| IV.3) | UPRAVNE INFORMACIJE |
| IV.3.1) | Referenčna številka dokumenta, ki jo je izbral naročnik |
| IV.3.2) | Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom |
| Ne. Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom na Portalu javnih naročil Ne. | |
| IV.3.3) | Pogoji za prejetje specifikacij in dodatnih ali opisnih dokumentov |
| Dokumentacija se plačuje: Ne. | |
| IV.3.4) | Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje |
| Datum: 4. 6. 2013 Čas: 09:00 | |
| IV.3.5) | Datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali udeležbi izbranim kandidatom |
| IV.3.6) | Jeziki, v katerih je treba vložiti ponudbe ali prijave za sodelovanje |
| Uradni jeziki EU: SL | |
| IV.3.7) | Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe |
| Trajanje v dnevih: 150 (od datuma, določenega za prejem ponudb) | |
| IV.3.8) | Način odpiranja ponudb |
| Datum: 4. 6. 2013 Čas: 10:00 Kraj: JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o., Verovškova ulica 70, SI-1000 Ljubljana Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: da Dodatne informacije o pooblaščenih osebah in odpiranju ponudb: Odpiranje ponudb bo javno. | |
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE | |
| VI.1) | INFORMACIJE O PONOVITVAH NAROČILA |
| Ponovitev naročila: Ne. | |
| VI.2) | INFORMACIJE O SREDSTVIH EU |
| Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da. Sklic na projekte in/ali programe: Projekt »ODVAJANJE IN ČIŠCENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA – II. FAZA: IZGRADNJA III. FAZE CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE LJUBLJANA« kandidira za sredstva iz Kohezijskega sklada. V kolikor bo za predmetni projekt Odločba o dodelitvi sredstev iz Kohezijskega sklada izdana, bo operacijo delno financirala Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se bo izvajala v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete: Varstvo okolja – področje voda; prednostna usmeritev: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih voda. | |
| VI.3) | DODATNE INFORMACIJE |
| Priporočljivo je, da ponudnik obišče in si ogleda lokacijo del in njeno okolico, da bi bil sposoben oceniti vse podatke, ki bi jih lahko potreboval pri pripravi svoje ponudbe in podpisu pogodbe za izvedbo del. Vse stroške in tveganja v zvezi z ogledom lokacije prevzame ponudnik sam na lastno odgovornost. Naročnik bo izvedel informativni sestanek s ponudniki in ogled lokacije nameravane investicije dne 09. 05. 2013 ob 10:00 uri po lokalnem času na lokaciji Centralne čistilne naprave Ljubljana, Cesta v Prod 100, SI-1000 Ljubljana. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.jhl.si/javna-narocila-iz-podjetij | |
| Rok za prejem ponudnikovih vprašanj: | |
| Datum: 27. 5. 2013 Čas: 23:59 | |
| VI.4) | PRITOŽBENI POSTOPKI |
| VI.4.1) | Organ, pristojen za pritožbene postopke |
| MESTNA OBČINA LJUBLJANA, Mestni trg 1, SI-1000 Ljubljana. | |
| Organ, pristojen za postopek mediacije | |
| VI.4.2) | Vložitev pritožb |
| Rok za vložitev pritožb: Zahteva za pravno varstvo v postopkih javnega naročanja se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila zoper vsako ravnanje naročnika, razen če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil, ali Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja /ZPVPJN/ (Ur.l. RS, št. 43/2011) ne določa drugače. Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo, se, razen v primeru iz četrtega odstavka 25. člena ZPVPJN, vloži v osmih delovnih dneh od dneva: • objave obvestila o javnem naročilu, ali • obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu, ali • prejema povabila k oddaji ponudb Vlagatelj po preteku roka, določenega za predložitev ponudb, ne more navajati kršitev, ki so mu bile ali bi mu morale biti znane pred potekom tega roka, razen če to dopušča ZPVPJN in v primerih, ko dokaže, da zatrjevanih kršitev objektivno ni bilo mogoče ugotoviti pred tem rokom. Po odločitvi o oddaji javnega naročila je rok za vložitev zahtevka za revizijo osem delovnih dni od prejema te odločitve. | |
| VI.4.3) | Služba, pri kateri dobite informacije o vložitvi pritožb |
| MESTNA OBČINA LJUBLJANA, Mestni trg 1, SI-1000 Ljubljana. | |
| VI.5) | DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA: |
| 19. 4. 2013 | |
ZJN-3 Predhodno informativno obvestilo
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb - mala naročila
ZJN-3 Obvestilo o natečaju
Javna naročila po ZJNVETPS
