Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN4840/2013, Gradnje: Gradbena dela; datum objave: 26. 4. 2013 (EU 5 - SL)
Naročnik: Javno podjetje Komunalno podjetje Vrhnika, d.o.o., POT NA TOJNICE 040, SI-1360 VRHNIKA, kontakt: Brigita Šen Kreže, v roke: Brigita Šen Kreže, tel.: +386 17502960, telefaks: +386 17502951, e-pošta: brigita.sen-kreze@kpv.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Ne

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45000000 (Gradbena dela)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3. Namesto: 3.2.5.3 SKLOP 3 – NASIPNI MATERIAL Da ima ponudnik sklenjeno koncesijsko pogodbo za opravljanje rudarske dejavnosti, ki jo izda Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo in okolje. V kolikor mu veljavnost koncesijske pogodbre za opravljanje rudarske dejavnosti za izbrano obdobje poteče, mora ponudnik samoiniciativno naknadno dostaviti novo veljavno koncesijsko pogodbo za opravljanje rudarske dejavnosti. Dokazilo: ponudnik predloži fotokopijo veljavne koncesijske pogodbe za opravljanje rudarske dejavnosti Da je ponudnik v zadnjih treh letih že izvajal dobavo materiala, ki je predmet javnega razpisa in ima priporočila o strokovni in kvalitetni izvedbi dobav, t.j. da je dobava materiala potekala brez težav in v dogovorjenih rokih, da je dobavil material, ki je v celoti izpolnjeval dogovorjene tehnične karakteristike, ki so navedene v poglavju TEHNIČNE SPECIFIKACIJE – NASIPNI MATERIAL, skupaj s potrebnimi atesti in certifikati, ki jih slovenska zakonodaja zahteva za tovrstni material. V primeru, da naročnik ugotovi, da ponudnik nudi blago, ki ni v skladu z zahtevanimi lastnostmi, ima naročnik pravico takšno ponudbo izločiti iz nadaljnjega ocenjevanja, jo zavrniti in unovčiti finančno zavarovanje za resnost ponudbe. Pesek 0/4 mm Agregat mora biti uporaben za obsipanje cevi ali kablov, pripravo predvsem cementnih malt. Material je lahko dolomitnega ali apnenčevega izvora. Poleg navedenega, mora ponujeni agregat izpolnjevati tudi: - izjava/certifikat po SIST EN 13242 ali SIST EN 12620 s CE informacijo, ki jo/ga ponudnik priloži k ponudbi, - delež finih delcev: f16(SIST EN 933-1), - značaj finih delcev: SE min. 40 % (SIST EN 933-8) ali MB max. 1,5 g/kg (SIST EN 933-9), - frakcija ne sme vsebovati grudic gline in glinenih primesi. Dolomitni pesek 0/16 mm Ponujeni agregat mora izpolnjevati izpolnjevati: - izjava/certifikat po SIST EN 13242 s CE informacijo ali poročilo z rezultati laboratorijskih preiskav, ki jo/ga ponudnik priloži k ponudbi, - delež finih delcev: f12 (SIST EN 933-1) – v primeru, da ponujeni material vsebuje večji delež finih delcev in so znani primeri dobre prakse s tem materialom, se lahko uporabi tudi, če presega kategorijo f12, - kLA max. 30 % (srednji in težek promet) oz. kLA max. 35 % (lahek promet) (SIST EN 1097-2), - zmrzlinska obstojnost kamenih zrn: kategorija MS18 (SIST EN 1367-2). Tamponski material 0/16 mm Agregat apnenčevega ali dolomitnega izvora, primeren za betone, fine planume in izravnave nevezane nosilne plasti (tampon) in druge izravnave ali obsipe. Uporaben mora biti tudi za dosipe bankin ob novih asfaltih. Poleg navedenega, mora ponujeni agregat izpolnjevati tudi: - izjava/certifikat po SIST EN 13242 in/ali SIST EN 12620 s CE informacijo, ki jo/ga ponudnik priloži k ponudbi, - delež finih delcev: f5 oz. f8 po vgraditvi (SIST EN 933-1), - značaj finih delcev: SE min. 40 % (SIST EN 933-8) ali MB max. 1,5 g/kg (SIST EN 933-9), - kLA max. 30 % (srednji in težek promet) oz. kLA max. 35 % (lahek promet) (SIST EN 1097-2), - zmrzlinska obstojnost kamenih zrn: MS max. 10 % (SIST EN 1367-2), - agregat ne sme vsebovati grudic gline. Tampon 0 – 32 Agregat apnenčevega ali dolomitnega izvora, primeren za nevezane nosilne plasti cest ali nasipov. Uporaben mora biti tudi pripravo pred asfaltiranjem z nasipanjem v minimalnem sloju 10 cm. Poleg navedenega, mora ponujeni agregat izpolnjevati tudi: - izjava/certifikat po SIST EN 13242 s CE informacijo, ki jo/ga ponudnik priloži k ponudbi, - izpolnjevanje zahtev tehnične specifikacije TSC 06.200, - značaj finih delcev: SE min. 40 % (SIST EN 933-8) ali MB max. 1,5 g/kg (SIST EN 933-9), - agregat ne sme vsebovati grudic gline. Kamniti material 0/100 mm Agregat (kamen) apnenčevega ali dolomitnega izvora. Poleg navedenega, mora ponujeni agregat izpolnjevati tudi: - izjava/certifikat po SIST EN 13242 s CE informacijo, ki jo/ga ponudnik priloži k ponudbi, - delež finih delcev v agregatu je lahko največ 5% na deponiji (f5) in največ 8% po vgraditvi (f8), - agregat mora biti zmrzlinsko in mehansko obstojen. Dokazilo: ponudnik predloži v posebni mapi veljavne Izjave/CE znak s CE informacijo (certfikati) za blago ponujeno v predmetnem sklopu 3. V kolikor proizvodi niso v sklopu gradbenih proizvodov – certificiranja, je potrebno predložiti originalno poročilo o preiskavi / analizah le-teh. Iz izjave/ CE informacije ali poročila o preiskavah mora biti razvidno izpolnjevanje vseh zahtev, ki so podani pri vsaki frakciji nasipnega materiala (str. 30, 31). Laboratorij, ki bo izvedel vzorčenje ter opravil preiskavo vzorcev in izdal poročilo o preiskavah mora biti ustrezno opremljen in registriran za preiskovanje in analiziranje ter mora zagotavljati sledljivost rezultatov. Vse priložene izjave in certifikati morajo biti veljavni za čas trajanje pogodbe, najkasneje do 31.08.2015. V kolikor jim veljavnost v tem obdobju poteče, mora ponudnik samoiniciativno naknadno dostaviti veljavne izjave in certifikate.. Ponudnik mora predložiti referenčna dokazila pogodbenih partnerjev, iz katerih je razvidno, da je ponudnik v obdobju od 30.03.2011 do 31.03.2013 dobavil istovrstno blago kot je predmet sklopa, za katerega oddaja ponudbo in sicer predloži pet referenc, katerih skupna vrednost je enaka ali višja od ponudbenega zneska ponudnika ali eno referenco, katere vrednost je enaka ali višja od vrednosti ponujenega sklopa. Dokazilo: ponudnik predloži OBR. 22 – REFERENCE - SKLOP 3 Beri: 3.2.5.3 SKLOP 3 – NASIPNI MATERIAL Da ima ponudnik sklenjeno koncesijsko pogodbo za opravljanje rudarske dejavnosti, ki jo izda Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo in okolje. V kolikor mu veljavnost koncesijske pogodbre za opravljanje rudarske dejavnosti za izbrano obdobje poteče, mora ponudnik samoiniciativno naknadno dostaviti novo veljavno koncesijsko pogodbo za opravljanje rudarske dejavnosti. Dokazilo: ponudnik predloži fotokopijo veljavne koncesijske pogodbe za opravljanje rudarske dejavnosti Da je ponudnik v zadnjih treh letih že izvajal dobavo materiala, ki je predmet javnega razpisa in ima priporočila o strokovni in kvalitetni izvedbi dobav, t.j. da je dobava materiala potekala brez težav in v dogovorjenih rokih, da je dobavil material, ki je v celoti izpolnjeval dogovorjene tehnične karakteristike, ki so navedene v poglavju TEHNIČNE SPECIFIKACIJE – NASIPNI MATERIAL, skupaj s potrebnimi atesti in certifikati, ki jih slovenska zakonodaja zahteva za tovrstni material. V primeru, da naročnik ugotovi, da ponudnik nudi blago, ki ni v skladu z zahtevanimi lastnostmi, ima naročnik pravico takšno ponudbo izločiti iz nadaljnjega ocenjevanja, jo zavrniti in unovčiti finančno zavarovanje za resnost ponudbe. Naročnik si pridržuje pravico, da se v fazi postopka izbire dobavitelja izvede testno kontrolo ponujenega nasipnega materiala. Drobljenec 0/4 mm Agregat mora biti uporaben za obsipanje cevi ali kablov, pripravo predvsem cementnih malt. Material je lahko dolomitnega ali apnenčevega izvora. Poleg navedenega, mora ponujeni agregat izpolnjevati tudi: - izjava/certifikat po SIST EN 13242 ali SIST EN 12620 s CE informacijo, ki jo/ga ponudnik priloži k ponudbi, - delež finih delcev: f16(SIST EN 933-1), - značaj finih delcev: SE min. 40 % (SIST EN 933-8) ali MB max. 1,5 g/kg (SIST EN 933-9), - frakcija ne sme vsebovati grudic gline in glinenih primesi. Dolomitni drobljenec 0/16 mm lahko tudi apnenčev drobljenec 0/16 mm Material mora biti uporaben za trajno nasipanje oziroma ureditev cestnih bankin. Ponujeni agregat mora izpolnjevati izpolnjevati: - izjava/certifikat po SIST EN 13242 s CE informacijo ali poročilo, ki dokazuje zahtevane karakteristike materiala z rezultati laboratorijskih preiskav, ki jo/ga ponudnik priloži k ponudbi, - delež finih delcev: f7 – f15 (SIST EN 933-1). Tamponski drobljenec 0/16 mm Agregat apnenčevega ali dolomitnega izvora, primeren za betone, fine planume in izravnave nevezane nosilne plasti (tampon) in druge izravnave ali obsipe. Poleg navedenega, mora ponujeni agregat izpolnjevati tudi: - izjava/certifikat po SIST EN 13242 in/ali SIST EN 12620 s CE informacijo, ki jo/ga ponudnik priloži k ponudbi, - delež finih delcev: f5 oz. f8 po vgraditvi (SIST EN 933-1), - značaj finih delcev: SE min. 40 % (SIST EN 933-8) ali MB max. 1,5 g/kg (SIST EN 933-9), - kLA max. 35% (lahek promet) (SIST EN 1097-2), - zmrzlinska obstojnost kamenih zrn: MS max. 10 % (SIST EN 1367-2), - agregat ne sme vsebovati grudic gline. Tamponski drobljenec 0/32 mm Agregat apnenčevega ali dolomitnega izvora, primeren za nevezane nosilne plasti cest ali nasipov. Uporaben mora biti tudi pripravo pred asfaltiranjem z nasipanjem v minimalnem sloju 10 cm. Poleg navedenega, mora ponujeni agregat izpolnjevati tudi: - izjava/certifikat po SIST EN 13242 s CE informacijo, ki jo/ga ponudnik priloži k ponudbi, - izpolnjevanje zahtev tehnične specifikacije TSC 06.200, - značaj finih delcev: SE min. 40 % (SIST EN 933-8) ali MB max. 1,5 g/kg (SIST EN 933-9), - agregat ne sme vsebovati grudic gline. Kamniti material 0/90 mm Agregat (kamen) apnenčevega ali dolomitnega izvora. Poleg navedenega, mora ponujeni agregat izpolnjevati tudi: - izjava/certifikat po SIST EN 13242 s CE informacijo ali poročilo, ki dokazuje zahtevane karakteristike materiala z rezultati laboratorijskih preiskav, ki jo/ga ponudnik priloži k ponudbi, - delež finih delcev v agregatu je lahko največ 5% na deponiji (f5) in največ 8% po vgraditvi (f8), - izpolnjevanje zahtev tehnične specifikacije TSC 06.100, - agregat mora biti zmrzlinsko in mehansko obstojen. Dokazilo: ponudnik predloži v posebni mapi veljavne Izjave/CE znak s CE informacijo (certfikati) ali poročila za blago ponujeno v predmetnem sklopu 3. V kolikor proizvodi niso v sklopu gradbenih proizvodov – certificiranja, je potrebno predložiti originalno poročilo o preiskavi / analizah le-teh. Iz izjave/ CE informacije ali poročila o preiskavah mora biti razvidno izpolnjevanje vseh zahtev, ki so podani pri vsaki frakciji nasipnega materiala (str. 30, 31). Laboratorij, ki bo izvedel vzorčenje ter opravil preiskavo vzorcev in izdal poročilo o preiskavah mora biti ustrezno opremljen in registriran za preiskovanje in analiziranje ter mora zagotavljati sledljivost rezultatov. Vse priložene izjave in certifikati morajo biti veljavni za čas trajanje pogodbe, najkasneje do 31.08.2015. V kolikor jim veljavnost v tem obdobju poteče, mora ponudnik samoiniciativno naknadno dostaviti veljavne izjave in certifikate.. Ponudnik mora predložiti referenčna dokazila pogodbenih partnerjev, iz katerih je razvidno, da je ponudnik v obdobju od 30.03.2011 do 31.03.2013 dobavil istovrstno blago kot je predmet sklopa, za katerega oddaja ponudbo in sicer predloži pet referenc, katerih skupna vrednost je enaka ali višja od ponudbenega zneska ponudnika ali eno referenco, katere vrednost je enaka ali višja od vrednosti ponujenega sklopa. Dokazilo: ponudnik predloži OBR. 22 – REFERENCE - SKLOP 3
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Sprememba tehničnih pogojev sklop 3 - nasipni material.
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	8. 5. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN4840/2013), na katero se nanaša to obvestilo.