Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN4958/2013, Storitve: Storitve gradbenega nadzora; datum objave: 26. 4. 2013 (PZPPO1 - ZJN-2)
Naročnik: OBČINA BREŽICE, CESTA PRVIH BORCEV 18, SI-8250 BREŽICE, kontakt: Danijela Gabrič, tel.: +386 76205561, telefaks: +386 74990052, e-pošta: danijela.gabric@brezice.si
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Ne

	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71520000 (Storitve gradbenega nadzora)
DOPOLNILNE INFORMACIJE
I.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
II.2.1)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: -Kljucno osebje ponudnika, ki bo sodelovalo pri storitvah gradbenega nadzora v okviru predmetnega razpisa, mora biti vpisano v imenik pooblašcenih inženirjev pri IZS. -Ponudnik v zadnjih treh (3) letih pred objavo na portalu javnih narocil izkazuje reference pri izvedbi vsaj dveh (2) storitev gradbenega nadzora po FIDIC Splošni pogoji pogodbe (Pogoji gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih nacrtuje narocnik, izdaja 1999 – Rdeca knjiga), pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega ali kanalizacijskega sistema, duktilne litine v dolžini najmanj 1500m, in premera najmanj fi 125 mm. (Seštevanje referenc v smislu prijave vec manjših referenc v okviru vec pogodb, ki skupaj tvorijo zahtevano minimalno dolžino omrežja, se ne dopušca). Beri: Informacije in formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: -Kljucno osebje ponudnika, ki bo sodelovalo pri storitvah gradbenega nadzora v okviru predmetnega razpisa, mora biti vpisano v imenik pooblašcenih inženirjev pri IZS. -Ponudnik v zadnjih treh (3) letih pred objavo na portalu javnih narocil izkazuje reference pri izvedbi vsaj dveh (2) storitev gradbenega nadzora po FIDIC Splošni pogoji pogodbe (Pogoji gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih nacrtuje narocnik, izdaja 1999 – Rdeca knjiga ali Pogoji pogodbe za obratno opremo, projektiranje in graditev za elektrotehnično in strojno obratno opremo in za gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje izvajalec, izdaja 1999 – Rumena knjiga), pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega ali kanalizacijskega sistema, duktilne litine v dolžini najmanj 1500m, in premera najmanj fi 125 mm. (Seštevanje referenc v smislu prijave vec manjših referenc v okviru vec pogodb, ki skupaj tvorijo zahtevano minimalno dolžino omrežja, se ne dopušca).
II.2.2)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Pogoji odpiranja ponudb:
	Se ne spremeni.
	Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
II.2.3)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
II.2.4)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
III.1)	Druge dodatne informacije
	Občina Brežice kot naročnik javnega naročila »Izvedba storitev gradbenega nadzora in koordinatorja varnosti pri delu na projektu hidravlična izboljšava vodovodnega sistema Brežice« seznanja vse potencialne ponudnike s spremembo navodil ponudnikom za izdelavo ponudbe. 1. Spremni se pogoj iz podtočka 11. “TEHNIČNA SPOSOBNOST II (str. 27) točke 2.22. “POGOJI, KI JIH MORA IZPOLNJEVATI PONUDNIK“, ki se po novem glasi: “ Ponudnik v zadnjih treh (3) letih pred objavo na portalu javnih naročil izkazuje reference pri izvedbi: vsaj dveh (2) storitev gradbenega nadzora po FIDIC Splošni pogoji pogodbe (Pogoji gradbenih pogodb za gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje naročnik, izdaja 1999 – Rdeča knjiga ali Pogoji pogodbe za obratno opremo, projektiranje in graditev za elektrotehnično in strojno obratno opremo in za gradbena in inženirska dela, ki jih načrtuje izvajalec, izdaja 1999 – Rumena knjiga), pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega sistema, duktilne litine v dolžini najmanj 1500m, in premera najmanj fi 125 mm. (Seštevanje referenc v smislu prijave več manjših referenc v okviru več pogodb, ki skupaj tvorijo zahtevano minimalno dolžino omrežja, se ne dopušča).“ 2. Spremeni se pogoj iz alineje B, podtočke 12. “KADROVSKA SPOSOBNOST“ (str. 28) točke 2.22. “POGOJI, KI JIH MORA IZPOLNJEVATI PONUDNIK“, ki se po novem glasi: “B. odgovornega nadzornika za gradbena in obrtniška dela, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - v zadnjih treh (3) letih pred objavo na portalu javnih naročil je prevzel vlogo odgovornega nadzornika za gradbena in obrtniška dela pri vsaj enem (1) poslu nadzora nad gradnjo oziroma nadgradnjo vodovodnega ali kanalizacijskega sistema, kjer se je gradnja izvajala po pravili FIDIC Rdeča knjiga ali Rumena knjiga,“ Vse interesente naprošamo, da pri izdelavi ponudbe upoštevajo to dopolnitev razpisne dokumentacije. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/5/9154-39853654068960/Razpisna_dokum entacija_nadzor_Brezice_POPRAVLJENA_1.zip
	DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	9. 5. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN4958/2013), na katero se nanaša to obvestilo.