ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA V POREČJU ZGORNJE SAVE IN NA OBMOČJU KRANJSKEGA IN SORŠKEGA POLJA - 1. sklop« - Izgradnja kanalizacije v Občini Bohinj.

Prva stran » Objave » ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu - Gradnje (arhiv) » ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA V POREČJU ZGORNJE SAVE IN NA OBMOČJU KRANJSKEGA IN SORŠKEGA POLJA - 1. sklop« - Izgradnja kanalizacije v Občini Bohinj.

eObjava - 14.05.2013 - Ob. 5596

ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA V POREČJU ZGORNJE SAVE IN NA OBMOČJU KRANJSKEGA IN SORŠKEGA POLJA - 1. sklop« - Izgradnja kanalizacije v Občini Bohinj.

ODDELEK I: NAROČNIK
I.1)	IME, NASLOVI IN KONTAKTNE TOČKE
	OBČINA BOHINJ, Triglavska cesta 35, SI-4264 Bohinjska Bistrica. Tel. +386 45770100. Telefaks +386 45721864. E-pošta andrej.sodja@obcina.bohinj.si.
	Dodatne informacije dobite pri
	Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah.
	Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo dobite pri
	Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah.
	Ponudbe in prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov
	Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah.
I.2)	VRSTA NAROČNIKA
	Regionalni ali lokalni organ.
I.3)	GLAVNA PODROČJA DEJAVNOSTI
	Javna uprava
I.4)	ODDAJA NAROČIL V IMENU DRUGIH NAROČNIKOV
	Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: Ne.
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
II.1)	OPIS

II.1.1)	Naziv naročila, ki ga je določil naročnik:
	ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNIH VODA V POREČJU ZGORNJE SAVE IN NA OBMOČJU KRANJSKEGA IN SORŠKEGA POLJA - 1. sklop« - Izgradnja kanalizacije v Občini Bohinj
II.1.2)	Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe
	Gradnje. Izvedba. Glavna lokacija ali mesto gradnje: Bohinj in Bohinjska Bistrica Šifra NUTS: SI.
II.1.3)	Informacije o javnem naročilu, okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
	Obvestilo se nanaša na javno naročilo.
II.1.4)	Informacije o okvirnem sporazumu

	Trajanje okvirnega sporazuma:

	Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma

II.1.5)	Kratek opis naročila ali nabave:
	Predmet javnega naročila je izgradnja 7.084 m kanalizacijskega omrežja, in sicer: - 6.550 m povezovalnega kanala, ki bo potekal iz Ribčevega Laza do CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE Bohinjska Bistrica in na ta način odvedel komunalnih odpadnih vod iz aglomeracij Stara Fužina (ID 3391), Studor v Bohinju (ID 3426), Ukanc (ID 3395) in na katerega bodo neposredno priključeni uporabniki iz aglomeracij Savica (ID 3402), Kamnje (ID 3403) ter delno uporabniki iz naselij Ribčev Laz, Polje in Laški Rovt. V aglomeracijah Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc in v delu naselja Ribčev Laz je sekundarna kanalizacija že zgrajena, ni pa povezovalnega voda. Na povezovalnem kanalu so predvidena 4 črpališča in rekonstrukcija 1 obstoječega črpališča v Ribčevem Lazu. Glede na konfiguracijo terena je predvidena gradnja deloma tlačnega kanala s črpališči, deloma pa gradnja gravitacijskega kanala. - 534 m kanalizacijskega omrežja v naselju Bohinjska Bistrica, ki sodi v aglomeracijo Bohinjska Bistrica (ID 3414). Od celotnega 7.084 m kanalizacijskega sistema je 2.926 m tlačnega kanala in 4.158 m gravitacijskega kanala.
II.1.6)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV):
	45232400 (Gradbena dela na kanalizaciji)
II.1.7)	Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
	Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih (GPA): ne.
II.1.8)	Sklopi
	Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne.
II.1.9)	Informacije o variantah
	Variantne ponudbe so dopustne: ne.
II.2)	KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA

II.2.1)	Celotna količina ali obseg
	Ocenjena vrednost brez DDV: 2811729,23 EUR
II.2.2)	Informacije o opcijah oziroma morebitnih spremembah okvirnih količin brez podaljšanja pogodbe
	Opcije: Ne.
II.2.3)	Informacije o podaljšanjih oziroma možnih ponovitvah naročila
	To naročilo je mogoče podaljšati: Ne.
II.3)	TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK
	Trajanje v dnevih: 380 (od oddaje naročila)
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE
III.1)	POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO

III.1.1)	Finančna zavarovanja
	A) Finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti Izbrani ponudnik je dolžan najkasneje v 10 (desetih) dneh od podpisa pogodbe, kot pogoj za veljavnost pogodbe, izročiti naročniku bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10 % od vrednosti pogodbe brez DDV. V ta namen mora ponudnik v ponudbeni dokumentaciji predložiti brezpogojno, originalno, časovno neomejeno izjavo banke ali zavarovalnice, da bo izdala zahtevano bančno garancijo oz. zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10 % pogodbene vrednosti brez DDV, z veljavnostjo najmanj do izdaje Potrdila o izvedbi. B) Finančno zavarovanje za resnost ponudbe Ponudnik mora skupaj s ponudbo dostaviti tudi garancijo za resnost ponudbe na obrazcu F/2: Garancija za resnost ponudbe ali na drugem obrazcu, ki je po vsebini enak obrazcu F/2. Garancija za resnost ponudbe mora biti v višini 30.000,00 EUR. Original garancije za resnost ponudbe naj bo sestavni del originalne ponudbe. Garancija mora biti v obliki bančne garancije ali kavcijsko zavarovanje pri zavarovalnicah. Izdati jo mora banka ali zavarovalna družba v skladu s prime mostnimi kriteriji za podpis pogodbe. C) ZAVAROVANJE ZA PRIMER POŠKODBE OSEB IN ŠKODE NA PREMOŽENJU Izvajalec mora skupaj z garancijo za dobro izvedbo del predložiti tudi zavarovanje za primer poškodbe oseb in škode na premoženju, pripravljeno skladno z določili pogodbe, v višini zavarovalne vsote kritja najmanj 800.000,00 EUR za nesrečo z neomejenim številom dogodkov, z enkratnim letnim agregatom. Zavarovalna polica mora biti sklenjena posebno za konkretni projekt, ki je predmet javnega naročila. Zavarovanje mora kriti vse odškodninske zahtevke od podpisa pogodbe z izvajalcem do zaključka projekta oz. do izdaje Potrdila o izvedbi. Izvajalec je zavezan, da pogoje zavarovanja prilagodi oz. spremeni, če se bodo med trajanjem izvedbe spremenili roki za izvedbo projekta, vrsta storitve, kvaliteta ali količina.
III.1.2)	Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter sklic na ustrezne določbe, ki ju urejajo
	1.) Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete: Varstva okolja – področje voda; prednostne usmeritve Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod. Poraba bremeni proračunsko postavko: • 6720 – Sekundarna kanalizacija Grajska ulica • 6752 - Gradnja povezovalnega kanala spodnja dolina Stopnja sofinanciranja operacije iz sredstev postavk namenskih sredstev EU je največ v deležu 85 % verodostojno izkazanih in plačanih upravičenih stroškov operacije, ob upoštevanju 91,22% finančne vrzeli z navedeno operacijo. Obdobje upravičenosti izdatkov je od 01.01.2007 do 31.12.2015. Preostala sredstva se zagotavljajo iz proračuna Občine Bohinj.
III.1.3)	Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano

III.1.4)	Drugi posebni pogoji
	Izvajanje pogodbe je vezano na nekatere pogoje: Ne.
III.2)	POGOJI ZA UDELEŽBO

III.2.1)	Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register
	Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: 2.1.1. Ponudnik mora biti registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega javnega naročila. DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega javnega naročila (obrazec D/3). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izpis iz sodnega registra ali drugega javnega registra v državi, kjer je ponudnik registriran, preveden v slovenski jezik. 2.1.2. Ponudnik v zadnjih petih letih pred objavo javnega naročila ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj: – sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), – goljufija (211. člen KZ-1), – protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), – povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), – oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), – poslovna goljufija (228. člen KZ-1), – goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), – preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), – preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), – preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), – ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), – izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), – zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), – zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), – zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), – zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), – nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), – nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), – ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), – ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), – pranje denarja (245. člen KZ-1), – zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), – uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), – izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), – davčna zatajitev (249. člen KZ-1), – tihotapstvo (250. člen KZ-1), – izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), – jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), – dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), – sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), – dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), – hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da ponudnik v zadnjih petih letih pred objavo javnega naročila ni bil pravnomočno obsojen za kaznivo dejanje – sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), – goljufija (211. člen KZ-1), – protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), – povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), – oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), – poslovna goljufija (228. člen KZ-1), – goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), – preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), – preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), – preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), – ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), – izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), – zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), – zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), – zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), – zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), – nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), – nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), – ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), – ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), – pranje denarja (245. člen KZ-1), – zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), – uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), – izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), – davčna zatajitev (249. člen KZ-1), – tihotapstvo (250. člen KZ-1), – izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), – jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), – dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), – sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), – dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), – hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1) (obrazec D/3). Ponudnik mora naročniku dati soglasje za pridobitev osebnih podatkov na obrazcu Soglasje za pridobitev osebnih podatkov (priloga št. D/4). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izpis iz ustreznega kazenskega registra v državi, kjer je ponudnik registriran, preveden v slovenski jezik. 2.1.3. Zakoniti zastopnik ponudnika, v kolikor je ponudnik pravna oseba, v zadnjih petih letih pred objavo javnega naročila ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj: – sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), – goljufija (211. člen KZ-1), – protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), – povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), – oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), – poslovna goljufija (228. člen KZ-1), – goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), – preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), – preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), – preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), – ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), – izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), – zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), – zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), – zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), – zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), – nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), – nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), – ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), – ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), – pranje denarja (245. člen KZ-1), – zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), – uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), – izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), – davčna zatajitev (249. člen KZ-1), – tihotapstvo (250. člen KZ-1), – izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), – jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), – dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), – sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), – dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), – hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava zakonitega zastopnika ponudnika, v kolikor je ponudnik pravna oseba, da v zadnjih petih letih pred objavo javnega naročila ni bil pravnomočno obsojen za kaznivo dejanje – sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), – goljufija (211. člen KZ-1), – protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), – povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), – oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), – poslovna goljufija (228. člen KZ-1), – goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), – preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), – preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), – preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), – ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), – izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), – zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), – zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), – zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), – zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), – nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), – nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), – ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), – ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), – pranje denarja (245. člen KZ-1), – zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), – uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), – izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), – davčna zatajitev (249. člen KZ-1), – tihotapstvo (250. člen KZ-1), – izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), – jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), – dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), – sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), – dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), – hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1). (obrazec D/3). OPOMBA: Izjavo zakonitega zastopnika ponudnika in izjavo o osebnih podatkih zakonitega zastopnika ponudnika mora podpisati zakoniti zastopnik, na katerega se izjavi nanašata, osebno. Teh izjav ni mogoče podpisati preko pooblaščencev. Zakoniti zastopnik ponudnika mora naročniku dati soglasje za pridobitev osebnih podatkov na obrazcu Soglasje za pridobitev osebnih podatkov (priloga št. D/5). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izpis iz ustreznega kazenskega registra v državi, kjer je ponudnik registriran, preveden v slovenski jezik za vsakega zakonitega zastopnika posebej. 2.1.4. Naročnik bo iz postopka oddaje javnega naročila izločil ponudnika, ki: – je v postopku prisilne poravnave ali je bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; – je v stečajnem postopku ali je bil zanj podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; – je v postopku prisilnega prenehanja, je bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, z njegovimi posli iz drugih razlogov upravlja sodišče ali je opustil poslovno dejavnost ali je v katerem koli podobnem položaju; – je bil s pravnomočno sodbo v kateri koli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem. DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da zoper ponudnika ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo in ni v prisilni poravnavi, da zoper ponudnika ni uveden ali začet postopek prisilne poravnave, stečajni postopek, postopek prisilnega prenehanja, da ni bil podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, da z njegovimi posli iz drugih razlogov upravlja sodišče ali je opustil poslovno dejavnost ali je v katerem koli podobnem položaju, da ni bil s pravnomočno sodbo v kateri koli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem , skladno s predpisi države, v kateri ima sedež. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga št. D/3). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izjava ponudnika, da zoper ponudnika ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo in ni v prisilni poravnavi, da zoper ponudnika ni uveden ali začet postopek prisilne poravnave, stečajni postopek, postopek prisilnega prenehanja, da ni bil podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, da z njegovimi posli iz drugih razlogov upravlja sodišče ali je opustil poslovno dejavnost ali je v katerem koli podobnem položaju, da ni bil s pravnomočno sodbo v kateri koli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem , skladno s predpisi države, v kateri ima sedež. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga št. D/3). 2.1.5. Ponudnik je na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb poravnal davke in prispevke in druge obvezne dajatve (v vrednosti 50 evrov ali več), v skladu s predpisi države, kjer ima svoj sedež. Če ima ponudnik sedež v tujini, mora imeti poravnane tudi tiste dajatve, ki bi jih moral poravnati v Republiki Sloveniji. Ponudnik na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, nima neplačanih, zapadlih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež in v Republiki Sloveniji DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da je poravnal davke in prispevke (v vrednosti 50 eurov ali več) in druge obvezne dajatve (v vrednosti 50 evrov ali več) v skladu s predpisi RS ter vloga za pridobitev podatkov o izpolnjevanju obveznosti kandidata ali ponudnika v postopku javnega naročanja, v zvezi s plačili davkov oziroma prispevkov za socialno varnost. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga št. D/3). Vzorec vloge je v obrazcu (priloga št. D/6). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izjava ponudnika, da je poravnal davke in prispevke (v vrednosti 50 evrov ali več) in druge obvezne dajatve (v vrednosti 50 evrov ali več) v skladu s predpisi države, kjer ima svoj sedež ter izjava, da ima poravnane vse tiste dajatve, ki bi jih moral poravnati v Republiki Sloveniji (v vrednosti 50 evrov ali več) ter da na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, nima neplačanih, zapadlih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost (v vrednosti 50 evrov ali več) v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež in v Republiki Sloveniji. 2.1.6. Ponudnik ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami. DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga D/3). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izjava ponudnika, da ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga D/3).
III.2.2)	Poslovna in finančna sposobnost
	Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Ponudnik mora biti finančno in poslovno sposoben, kar za gospodarske družbe pomeni, da imajo bonitetno oceno na dan izdaje S.BON-1/P obrazca ali enakovrednega bonitetnega poročila, ki bonitetno poročilo pripravlja na podlagi metodologije BASEL II, od SB1 do vključno SB6 ali enakovredna bonitetna ocena in da na dan pred sestavitvijo bonitetne informacije in v zadnjih 6 mesecih podjetje ni imelo dospelih neporavnanih obveznosti. Ponudbe ponudnikov z bonitetno oceno od SB7 do SB10 in slabše bodo kot nepravilne izločene. Samostojni podjetnik mora biti finančno in poslovno sposoben, kar pomeni, da mora predložiti BON-1/SP ter potrdilo vseh bank, pri katerih ima odprte račune, da v zadnjih 6 mesecih pred izdajo potrdila niso bili blokirani. DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): S.BON-1/P oziroma BON-1/SP ali drugo enakovredno bonitetno poročilo, ki ne sme biti starejše kot 30 dni od datuma predložitve ponudbe in BON-2 (informacija o tekoči plačilni sposobnosti pravne osebe), ki ne sme biti starejši kot 60 dni od datuma predložitve ponudbe. DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): bonitetno poročilo, izdelano na podlagi metode BASEL II, ene od uveljavljenih mednarodno priznanih bonitetnih agencij, kot na primer Moody‘s Investors Service, Fitch Ratings in Standard&Poor‘s ali enakovredno, da ima ponudnik bonitetno oceno, ki ustreza bonitetni oceni SB6 (bonitetna ocena, ki sodi v zgornjih 60% bonitetnih ocen po uporabljeni lestvici) ter izjave vseh bank, pri katerih ima ponudnik odprte račune, da ponudnik v zadnjih 6 mesecih pred izdajo potrdila, ki ne sme biti starejše od 30 dni pred datumom oddaje ponudbe, ni imel blokiranih računov. Bonitetno poročilo ne sme biti starejše od 60 dni od datuma predložitve ponudbe. Ponudnik ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v vseh predhodnih postopkih javnega naročanja. DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v vseh predhodnih postopkih javnega naročanja. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga D/3). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v vseh predhodnih postopkih javnega naročanja. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga D/3).
III.2.3)	Tehnična sposobnost
	Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Ponudnik mora predložiti najmanj 2 referenci, da je v zadnjih petih letih pred oddajo ponudbe uspešno izvedel projekt izgradnje kanalizacijskega omrežja dolžine minimalno 2 km. Pri skupni ponudbi je pogoj izpolnjen, če je katerikoli izmed partnerjev tak posel izvedel sam ali skupaj z enim ali več partnerji, s katerimi nastopa v ponudbi. Pri ponudbi s podizvajalci je pogoj izpolnjen, če je ponudnik tak posel izvedel sam ali s katerimikoli podizvajalci. DOKAZILO ZA VSE PONUDNIKE: REFERENČNA LISTA PONUDNIKA ZA DELA, KI SO PREDMET JAVNEGA NAROČILA (priloga št. D/7) ter Referenčno potrdilo na obrazcu (priloga št. D/8) za vsako posamezno referenco. Referenčno potrdilo mora potrditi investitor oziroma naročnik referenčnega projekta. Referenčni naročnik je tisti naročnik, ki je ponudniku naročil in financiral izvedbo del. Reference, ki ne bodo vpisane v obrazec in potrjene s strani referenčnih naročnikov na predpisanem obrazcu ali na potrdilu, ki po vsebini vsebuje vse podatke iz predpisanega obrazca, se pri pregledu ponudb ne bodo upoštevale, takšne ponudbe pa bodo izločene iz nadaljnjega ocenjevanja. V kolikor bo iz ponudbe (predloženih referenčnih potrdil ter spiska referenc) razvidno, da ponudnik referenčnega pogoja ne izpolnjuje, bo naročnik štel, da ponudnik zahtevanih referenc nima in ponudnika ne bo pozival k predložitvi dodatnih referenc. Ponudnik mora zagotoviti kadre, ki bodo odgovorni za izvedbo pogodbe in za nadzor kakovosti, in sicer: 1. odgovornega vodjo del, ki mora izpolnjevati naslednje pogoje: - univ. dipl. inž. gradbene ali druge podobne tehnične stroke z opravljenim strokovnim izpitom za odgovorno vodenje del pri IZS in tremi (3) leti delovnih izkušenj, ali - dipl. inž. gradbene ali druge podobne tehnične stroke z opravljenim strokovnim izpitom za odgovorno vodenje del pri IZS in petimi (5) leti delovnih izkušenj, ali - inž. gradbene ali druge podobne tehnične stroke z opravljenim strokovnim izpitom za odgovorno vodenje del pri IZS in sedmimi (7) leti delovnih izkušenj, ali - srednja izobrazba gradbene ali druge podobne tehnične stroke z opravljenim strokovnim izpitom za odgovorno vodenje del pri IZS in desetimi leti (10) leti delovnih izkušenj, - vpisan v imenik Inženirske zbornice Slovenije ali da je sprožen postopek za vpis v imenik IZS, - najmanj dve referenci za odgovornega vodjo del na objektih izgradnje kanalizacijskega omrežja dolžine minimalno 2 km, v zadnjih petih letih pred rokom za oddajo ponudbe. 2. odgovornega vodjo posameznih del, ki mora izpolnjevati naslednje pogoje: - višja strokovna izobrazba z opravljenim strokovnim izpitom in najmanj dvemi leti delovnih izkušenj - tehnik z opravljenim strokovnim izpitom in z najmanj tremi leti delovnih izkušenj, - opravljen delovodski ali mojstrski izpit s področja izvajanja del pri gradnjah in z najmanj petimi leti delovnih izkušenj pri gradnjah - najmanj dve referenci za odgovornega vodjo posameznih del na objektih izgradnje kanalizacijskega omrežja dolžine minimalno 2 km, v zadnjih petih letih pred rokom za oddajo ponudbe. DOKAZILO ZA VSE PONUDNIKE: Ponudnik pripravi seznam vodstvenega osebja in drugih strokovnih sodelavcev, zaposlenih pri ponudniku na obrazcu (priloga št. D/9). Tem obrazcem ponudnik priloži še: - fotokopije spričeval, iz katerih je razvidna dosežena strokovna izobrazba za zgornje osebe, - fotokopije delovnih knjižic ali potrdilo ZPIZ ali drugega enakovrednega organa, iz katerega je razvidna delovna doba za zgornje osebe, - fotokopije potrdil, iz katerih je razviden opravljen strokovni izpit po ZGO-1 ali drugem ustreznem zakonu za tuje ponudnike za ustrezne od zgoraj navedenih oseb, - izpisek iz imenika Inženirske zbornice Slovenije za ustrezne od zgoraj navedenih oseb, - potrdilo o referencah vodstvenega osebja, izdano s strani referenčnih naročnikov, ki potrjuje kvalitetno in pravočasno izpolnitev pogodbenih obveznosti, na predpisanem obrazcu (priloga št. D/10) ali drugo potrdilo, ki po vsebini vsebuje vse podatke iz predpisanega obrazca. Reference, ki ne bodo vpisane v obrazec in potrjene s strani referenčnih naročnikov na predpisanem obrazcu ali na potrdilu, ki vsebuje vse podatke iz predpisanega obrazca, se pri pregledu ponudb ne bodo upoštevale in bodo izločene iz nadaljnjega ocenjevanja. Naročnik ne zahteva, da je strokovni kader pri ponudniku zaposlen. Strokovni kader mora biti zaposlen pri ponudnikovem podizvajalcu, partnerju v skupni ponudbi ali pri ponudniku.
III.2.4)	Informacije o pridržanih naročilih

III.3)	SPECIFIČNI POGOJI ZA NAROČILA STORITEV

III.3.1)	Informacije o določeni stroki

III.3.2)	Osebje, odgovorno za izvedbo storitve

ODDELEK IV: POSTOPEK
IV.1)	VRSTA POSTOPKA

IV.1.1)	Vrsta postopka
	Odprti postopek.
IV.1.2)	Omejeno število gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudbe ali sodelovanju

IV.1.3)	Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom

IV.2)	MERILA ZA IZBIRO PONUDBE

IV.2.1)	Merila za izbiro ponudbe
	Najnižja cena.
IV.2.2)	Informacije o elektronski dražbi
	Uporabljena bo elektronska dražba: Ne.
IV.3)	UPRAVNE INFORMACIJE

IV.3.1)	Referenčna številka dokumenta, ki jo je izbral naročnik
	430-2/2012
IV.3.2)	Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom
	Ne. Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom na Portalu javnih naročil Ne.
IV.3.3)	Pogoji za prejetje specifikacij in dodatnih ali opisnih dokumentov

IV.3.4)	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
	Datum: 4. 6. 2013 Čas: 08:30
IV.3.5)	Datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali udeležbi izbranim kandidatom

IV.3.6)	Jeziki, v katerih je treba vložiti ponudbe ali prijave za sodelovanje
	Uradni jeziki EU: SL
IV.3.7)	Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
	Trajanje v dnevih: 120 (od datuma, določenega za prejem ponudb)
IV.3.8)	Način odpiranja ponudb
	Datum: 4. 6. 2013 Čas: 09:00 Kraj: Občina Bohinj, Triglavska c. 35, 4264 Bohinjska Bistrica Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: da Dodatne informacije o pooblaščenih osebah in odpiranju ponudb: Predstavniki ponudnikov, ki se izkažejo s pooblastilom za zastopanje ponudnika, lahko na postopek odpiranja ponudb podajo svoje pripombe. Ostali subjekti bodo na odpiranju ponudb lahko prisotni, brez možnosti dajanja pripomb na zapisnik.
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	INFORMACIJE O PONOVITVAH NAROČILA
	Ponovitev naročila: Ne.
VI.2)	INFORMACIJE O SREDSTVIH EU
	Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da. Sklic na projekte in/ali programe: Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete: Varstva okolja – področje voda; prednostne usmeritve Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod.
VI.3)	DODATNE INFORMACIJE
	Predvideva se izgradnja 7.084 m kanalizacijskega omrežja, in sicer: - 6.550 m povezovalnega kanala, ki bo potekal iz Ribčevega Laza do CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE Bohinjska Bistrica in na ta način odvedel komunalnih odpadnih vod iz aglomeracij Stara Fužina (ID 3391), Studor v Bohinju (ID 3426), Ukanc (ID 3395) in na katerega bodo neposredno priključeni uporabniki iz aglomeracij Savica (ID 3402), Kamnje (ID 3403) ter delno uporabniki iz naselij Ribčev Laz, Polje in Laški Rovt. V aglomeracijah Stara Fužina, Studor v Bohinju, Ukanc in v delu naselja Ribčev Laz je sekundarna kanalizacija že zgrajena, ni pa povezovalnega voda. Na povezovalnem kanalu so predvidena 4 črpališča in rekonstrukcija 1 obstoječega črpališča v Ribčevem Lazu. Glede na konfiguracijo terena je predvidena gradnja deloma tlačnega kanala s črpališči, deloma pa gradnja gravitacijskega kanala. - 534 m kanalizacijskega omrežja v naselju Bohinjska Bistrica, ki sodi v aglomeracijo Bohinjska Bistrica (ID 3414). Od celotnega 7.084 m kanalizacijskega sistema je 2.926 m tlačnega kanala in 4.158 m gravitacijskega kanala. Po zaključku projekta bo dosežena predpisana 95% priključitev na kanalizacijo v aglomeracijah ID 3414 - Bohinjska Bistrica. Danes je ta aglomeracija opremljena 86,6%. V okviru projekta bodo zgrajeni povezovalni vodi, ki bodo omogočili priključitev na čistilno napravo Bohinjska Bistrica naslednjih aglomeracij: Stara Fužina – ID 3391, Ukanc – ID 3395, Savica - ID 3402, Kamnje - ID 3403 in Studor v Bohinju – ID 3426. Aglomeracija Stara Fužina – ID 3391 je danes opremljena 25%. Aglomeracija Ukanc - ID 3395 pa 65,5%. Poleg aglomeracij bodo na povezovalni vod priključena tudi naselja, ki ležijo na trasi povezovalnega voda, in sicer: Ribčev Laz, Polje in Laški Rovt. Danes je 50% opremljeno samo naselje Ribčev Laz. Za vsa navedena območja (aglomercije in naselja) se načrtuje, da bodo po zaključku projekta dosegle stopnjo opremljenosti 95%. Preko sekundarnega omrežja v Bohinjski Bistrici bosta na čistilno napravo priključeni tudi naselji Ravne v Bohinju in Žlan. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/5/8256-192384008415168/RD_-_IZGRADNJ A_KANALIZACIJSKEGA_OMREZJA_za_objavo.zip
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Datum: 27. 5. 2013 Čas: 12:00
VI.4)	PRITOŽBENI POSTOPKI

VI.4.1)	Organ, pristojen za pritožbene postopke
	OBČINA BOHINJ, Triglavska cesta 35, SI-4264 Bohinjska Bistrica.
	Organ, pristojen za postopek mediacije

VI.4.2)	Vložitev pritožb
	Rok za vložitev pritožb: V skladu z Zakonom o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (ZPVPJN) lahko zahtevek za revizijo vloži vsaka oseba, ki ima ali je imela interes za dodelitev naročila in ji je ali bi ji lahko bila povzročena škoda zaradi ravnanja naročnika, ki se v zahtevku za revizijo navaja kot kršitev naročnika v postopku oddaje javnega naročila. V primeru, če je bil ali bi lahko bil zaradi ravnanja naročnika ogrožen javni interes, lahko vloži zahtevek za revizijo tudi Državno pravobranilstvo Republike Slovenije ali urad, pristojen za varstvo konkurence. Zahtevek za revizijo se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila, zoper vsako ravnanje naročnika, razen če ZJN-2 ali ZPVPJN ne določata drugače. Pred oddajo ponudb je rok za vložitev revizijskega zahtevka 8 delovnih dni objave obvestila o javnem naročilu ali obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu. Zahtevka za revizijo na razpisno dokumentacijo ni mogoče vložiti po roku za prejem ponudb. Vlagatelj po preteku roka, določenega za predložitev ponudb, ne more navajati kršitev, ki so mu bile ali bi mu morale biti znane pred potekom tega roka, razen če to dopušča ta zakon in v primerih, ko dokaže, da zatrjevanih kršitev objektivno ni bilo mogoče ugotoviti pred tem rokom. V reviziji postopkov oddaje javnih naročil in v drugih postopkih, urejenih z ZPVPJN, se glede vprašanj, ki jih ZPVPJN ne ureja, smiselno uporabljajo določbe zakona, ki ureja pravdni postopek. Zahtevek za revizijo mora biti obrazložen. Vlagatelj mora vložiti zahtevek za revizijo pri naročniku, kopijo revizijskega zahtevka pa mora poslati ministrstvu za finance. Zahtevek za revizijo je treba vročiti po pošti priporočeno s povratnico ali v elektronski obliki, če je overjen s kvalificiranim potrdilom. Vlagatelj mora v zahtevku za revizijo navesti naslednje podatke: ime in naslov vlagatelja zahtevka za revizijo in kontaktno osebo, ime naročnika, oznako javnega naročila ali odločitve o oddaji javnega naročila ali priznanju spodobnosti, predmet javnega naročila, očitane kršitve, dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo, pooblastilo za zastopanje, če vlagatelj nastopa s pooblaščencem, navedbo ali gre v konkretnem postopku javnega naročanja za sofinanciranje iz evropskih sredstev in iz katerega sklada in potrdilo o vplačilu takse na račun ministrstva. Naročnik po prejemu zahtevka za revizijo preveri, ali: – je bil vložen pravočasno; – vsebuje vse obvezne sestavine iz 15. člena ZPVPJN; – ga je vložila aktivno legitimirana oseba iz 14. člena ZPVPJN. Če zahtevek za revizijo izpolnjuje pogoje iz prejšnjega odstavka, ga naročnik sprejme v obravnavo. Naročnik sprejme zahtevek za revizijo v obravnavo tudi, če ne vsebuje obveznih sestavin iz 3., 4. ali 8. točke prvega odstavka 15. člena ZPVPJN, pod pogojem, da so te obvezne sestavine razvidne iz vsebine dokumentacije o postopku oddaje javnega naročila. Če naročnik ugotovi, da zahtevek za revizijo ni bil vložen pravočasno ali ga ni vložila aktivno legitimirana oseba iz 14. člena ZPVPJN, da vlagatelj v skladu z drugim odstavkom 15. člena ZPVPJN ni predložil potrdila o plačilu takse ali da ni bila plačna ustrezna taksa, ga najpozneje v treh delovnih dneh od prejema s sklepom zavrže. Če naročnik ugotovi, da zahtevek za revizijo ne vsebuje vseh obveznih sestavin iz prvega odstavka 15. člena ZPVPJN in manjkajoče sestavine niso razvidne iz vsebine dokumentacije o postopku oddaje javnega naročila, nemudoma, najpozneje pa v treh delovnih dneh od prejema zahtevka za revizijo, vlagatelja pozove, da ga v treh delovnih dneh od prejema poziva dopolni. V pozivu mora naročnik jasno navesti, v katerem delu naj se zahtevek dopolni, in vlagatelja opozoriti na pravne posledice nepravočasne ali neustrezne dopolnitve. Če vlagatelj v roku zahtevka za revizijo ne dopolni ali ga ne dopolni ustrezno, naročnik zahtevek za revizijo v treh delovnih dneh od poteka roka za dopolnitev s sklepom zavrže. Če vlagatelj zahtevek za revizijo pravočasno in ustrezno dopolni, ga naročnik sprejme v obravnavo. Zoper sklep o zavrženju zahtevka za revizijo lahko vlagatelj vloži pritožbo v skladu s šestim poglavjem ZPVPJN. Sklep naročnika o zavrženju zahtevka za revizijo postane pravnomočen z dnem, ko zoper njega ni več mogoče vložiti pritožbe ali voditi postopka po vloženi pritožbi. Vlagatelj mora zahtevku za revizijo priložiti potrdilo o plačilu takse iz 71. člena ZPVPJN in sicer v višini 1.500,00 EUR. Taksa se nakaže na račun Ministrstva za finance, št. 01100-1000358802 – izvrševanje proračuna RS, sklic 11 16110-7111290-XXXXXXXX. Zadnjih osem številk predstavlja številko objave na Portalu javnih naročil.
VI.4.3)	Služba, pri kateri dobite informacije o vložitvi pritožb
	OBČINA BOHINJ, Triglavska cesta 35, SI-4264 Bohinjska Bistrica.
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	13. 5. 2013