Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN4368/2013, Gradnje: Gradbena dela na kanalizaciji; datum objave: 17. 4. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: MESTNA OBČINA LJUBLJANA, Mestni trg 1, SI-1000 Ljubljana, kontakt: Služba za javna naročila, v roke: Uroš Pečaver, tel.: +386 14740848, telefaks: +386 14740811, e-pošta: uros.pecaver@jhl.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45232400 (Gradbena dela na kanalizaciji)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2013/S 076-127249 z dne 18. 4. 2013
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost Namesto: Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so: Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: • Obrazec 5.8: Finančni podatki Dokazila: - pravna oseba (gospodarska družba): obrazec S.BON-1/P. Obrazec ne sme biti starejši od dneva objave javnega naročila. - samostojni podjetnik: obrazec BON-1/SP. Obrazec ne sme biti starejši od dneva objave javnega naročila. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. Za izpolnitev pogoja pa mora v obdobju poslovanja dosegati povprečne letne prihodke enake najmanj protivrednosti 8.000.000,00 EUR. • Potrdila vseh bank, pri katerih ima ponudnik odprt poslovni račun, da ponudnik v zadnjih šestih (6) mesecih pred izdajo potrdil ni imel blokiranih poslovnih računov. Potrdilo ne sme biti starejše od dneva objave javnega naročila. • Izjava 6: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja • Izjava banke/ponudnika (Obrazec 5.9) Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: • Obrazec 5.8: Finančni podatki Dokazila o višini letnih prihodkov ponudnika v letih 2010, 2011 in 2012, iz katerega je razvidno izpolnjevanje pogoja. Obrazec ne sme biti starejši od dneva objave javnega naročila. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. Za izpolnitev pogoja pa mora v obdobju poslovanja dosegati povprečne letne prihodke enake najmanj protivrednosti 8.000.000,00 EUR. • Potrdila vseh bank, pri katerih ima ponudnik odprt poslovni račun, da ponudnik v zadnjih šestih (6) mesecih pred izdajo potrdil ni imel blokiranih poslovnih računov. Potrdilo ne sme biti starejše od dneva objave javnega naročila. • Izjava 6: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja • Izjava banke/ponudnika (Obrazec 5.9) Beri: Dokazila za izpolnjevanje obveznih pogojev, ki jih mora ponudnik predložiti naročniku, so: Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: • Obrazec 5.8: Finančni podatki Dokazila: - pravna oseba (gospodarska družba): obrazec S.BON-1/P. Obrazec ne sme biti starejši od dneva objave javnega naročila. - samostojni podjetnik: obrazec BON-1/SP. Obrazec ne sme biti starejši od dneva objave javnega naročila. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. Za izpolnitev pogoja pa mora v obdobju poslovanja dosegati povprečne letne prihodke enake najmanj protivrednosti 8.000.000,00 EUR. • Potrdila vseh bank, pri katerih ima ponudnik odprt poslovni račun, da ponudnik v zadnjih šestih (6) mesecih pred izdajo potrdil ni imel blokiranih poslovnih računov. Potrdilo ne sme biti starejše od dneva objave javnega naročila. • Izjava 6: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja • Izjava banke ali druge finančne institucije (npr. hranilnice) o možnosti najetja kredita v višini 900.000,00 EUR za namen zagotovitve denarnih prilivov za čas trajanja izvedbe del ali lastna izjava ponudnika o zagotovljenih sredstvih v višini 900.000,00 EUR za namen zagotovitve denarnih prilivov za čas trajanja izvedbe del, skupaj z ustreznim dokazilom (sredstva na TRR, depoziti oziroma vsa ostala sredstva enakovredne likvidnosti, pri čemer je v slednjem primeru dokazno breme enakovrednosti na strani ponudnika). Iz izjave banke ali zavarovalnice oziroma lastne izjave ponudnika, skupaj z dokazilom, mora biti nedvoumno razvidno, da so: - sredstva zagotovljena za namen zagotovitve denarnih prilivov za čas trajanja izvedbe del po pogodbi za projekt »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA – 1. SKLOP, I. FAZA«, t.j. do 30.10.2015. - sredstva zagotovljena v višini najmanj 900.000,00 EUR. Izjava mora biti brezpogojna. Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: • Obrazec 5.8: Finančni podatki Dokazila o višini letnih prihodkov ponudnika v letih 2010, 2011 in 2012, iz katerega je razvidno izpolnjevanje pogoja. Obrazec ne sme biti starejši od dneva objave javnega naročila. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. Za izpolnitev pogoja pa mora v obdobju poslovanja dosegati povprečne letne prihodke enake najmanj protivrednosti 8.000.000,00 EUR. • Potrdila vseh bank, pri katerih ima ponudnik odprt poslovni račun, da ponudnik v zadnjih šestih (6) mesecih pred izdajo potrdil ni imel blokiranih poslovnih računov. Potrdilo ne sme biti starejše od dneva objave javnega naročila. • Izjava 6: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja • Izjava banke ali druge finančne institucije (npr. hranilnice) o možnosti najetja kredita v višini 900.000,00 EUR za namen zagotovitve denarnih prilivov za čas trajanja izvedbe del ali lastna izjava ponudnika o zagotovljenih sredstvih v višini 900.000,00 EUR za namen zagotovitve denarnih prilivov za čas trajanja izvedbe del, skupaj z ustreznim dokazilom (sredstva na TRR, depoziti oziroma vsa ostala sredstva enakovredne likvidnosti, pri čemer je v slednjem primeru dokazno breme enakovrednosti na strani ponudnika). Iz izjave banke ali zavarovalnice oziroma lastne izjave ponudnika, skupaj z dokazilom, mora biti nedvoumno razvidno, da so: - sredstva zagotovljena za namen zagotovitve denarnih prilivov za čas trajanja izvedbe del po pogodbi za projekt »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA – 1. SKLOP, I. FAZA«, t.j. do 30.10.2015. - sredstva zagotovljena v višini najmanj 900.000,00 EUR. Izjava mora biti brezpogojna.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.jhl.si/javna-narocila/odvajanje-ciscenje-odpadne-vode-na-obmocju-vodo nosnika-ljubljanskega-polja-1-sklop-i
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	20. 5. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN4368/2013), na katero se nanaša to obvestilo.