Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN5226/2013, Storitve: Storitve gradbenega nadzora; datum objave: 7. 5. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: MESTNA OBČINA LJUBLJANA, Mestni trg 1, SI-1000 Ljubljana, kontakt: Služba za javna naročila, v roke: Uroš Pečaver, tel.: +386 14740848, telefaks: +386 14740811, e-pošta: uros.pecaver@jhl.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71520000 (Storitve gradbenega nadzora)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2013/S 089-151571 z dne 8. 5. 2013
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	V obojem.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 13. da ima ponudnikov odgovorni nadzornik (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih pet (5) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil uspešno izvedeni vsaj: • dve (2) storitvi nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC, od katerih mora biti ena (1) storitev nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC Rdeče knjige za infrastrukturne objekte z investicijsko vrednostjo nad 5.000.000 EUR (brez DDV) V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni nadzornik ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 30 dneh po roku za oddajo ponudb. 14. da ima ponudnikov odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih pet (5) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del uspešno izvedeno vsaj: • dve (2) storitvi nadzora in svetovanja pri gradnji kanalizacijska sistema dolžine vsaj 2.000 m s premerom najmanj 250 mm s pridobljenim uporabnim dovoljenjem • eno (1) storitev nadzora in svetovanja pri gradnji bazena s prostornino vsaj 800 m3 in s pridobljenim uporabnim dovoljenjem Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega nadzornika za področje gradbeno obrtniških del za predmetni pogoj upošteval tudi izkušnje pri izvedbi objekta brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 30 dneh po roku za oddajo ponudb. 15. da ima ponudnikov odgovorni nadzornik za področje strojne opreme in strojnih instalacij (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih pet (5) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni nadzornik za področje strojne opreme in strojnih instalacij uspešno izvedeno vsaj: • dve (2) storitvi nadzora in svetovanja pri gradnji bazena s prostornino vsaj 800 m3 in s pridobljenim uporabnim dovoljenjem • dve (2) storitvi nadzora in svetovanja pri gradnji črpališča za odpadno vodo Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega nadzornika za področje strojne opreme in strojnih instalacij za predmetni pogoj upošteval tudi izkušnje pri izvedbi objekta brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni nadzornik za področje strojne opreme in strojnih instalacij ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 30 dneh po roku za oddajo ponudb. 16. da ima ponudnikov odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih pet (5) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij uspešno izvedeno vsaj: • dve (2) storitvi nadzora in svetovanja pri gradnji bazena s prostornino vsaj 800 m3 in s pridobljenim uporabnim dovoljenjem • dve (2) storitvi nadzora in svetovanja pri gradnji črpališča za odpadno vodo Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega nadzornika za področje elektro instalacij za predmetni pogoj upošteval tudi izkušnje pri izvedbi objekta brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje v 30 dneh po roku za oddajo ponudb. Beri: 13. da ima ponudnikov odgovorni nadzornik (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih pet (5) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil uspešno izvedeni vsaj: • dve (2) storitvi nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC, od katerih mora biti ena (1) storitev nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC Rdeče knjige za infrastrukturne objekte z investicijsko vrednostjo nad 5.000.000 EUR (brez DDV) V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni nadzornik ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva. 14. da ima ponudnikov odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih pet (5) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del uspešno izvedeno vsaj: • eno (1) storitev nadzora in svetovanja pri gradnji kanalizacijska sistema dolžine vsaj 2.000 m s premerom najmanj 250 mm s pridobljenim uporabnim dovoljenjem • eno (1) storitev nadzora in svetovanja pri gradnji bazena s prostornino vsaj 800 m3 in s pridobljenim uporabnim dovoljenjem Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega nadzornika za področje gradbeno obrtniških del za predmetni pogoj upošteval tudi izkušnje pri izvedbi objekta brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva. 15. da ima ponudnikov odgovorni nadzornik za področje strojne opreme in strojnih instalacij (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih pet (5) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni nadzornik za področje strojne opreme in strojnih instalacij uspešno izvedeno vsaj: • dve (2) storitvi nadzora in svetovanja pri gradnji bazena s prostornino vsaj 800 m3 in s pridobljenim uporabnim dovoljenjem • eno (1) storitev nadzora in svetovanja pri gradnji črpališča za odpadno vodo Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega nadzornika za področje strojne opreme in strojnih instalacij za predmetni pogoj upošteval tudi izkušnje pri izvedbi objekta brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni nadzornik za področje strojne opreme in strojnih instalacij ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva. 16. da ima ponudnikov odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju zadnjih pet (5) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij uspešno izvedeno vsaj: • dve (2) storitvi nadzora in svetovanja pri gradnji bazena s prostornino vsaj 800 m3 in s pridobljenim uporabnim dovoljenjem • eno (1) storitev nadzora in svetovanja pri gradnji črpališča za odpadno vodo Naročnik bo kot ustrezno referenco odgovornega nadzornika za področje elektro instalacij za predmetni pogoj upošteval tudi izkušnje pri izvedbi objekta brez pridobljenega uporabnega dovoljenja, če je objekt dokončan in uporabno dovoljenje ni bilo pridobljeno iz vzrokov, ki niso na strani ponudnika. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazilo, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.jhl.si/javna-narocila/storitve-inzenirja-po-pogodbenih-dolocilih-fidi c-nadzornika-po-zakonu-o-graditvi-01
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	13. 6. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN5226/2013), na katero se nanaša to obvestilo.