eObjava - 20.06.2013 - Ob. 7656
IZGRADNJA KANALIZACIJE IN NADGRADNJA TER REKONSTRUKCIJA CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE V OBČINI JESENICE - izgradnja terciarne stopnje čiščenja na centralni čistilni napravi (CČN) Jesenice.
| ODDELEK I: NAROČNIK | |
| I.1) | IME, NASLOVI IN KONTAKTNE TOČKE |
| OBČINA JESENICE, CESTA ŽELEZARJEV 6, Kontakt: Tea Jenkole, V roke: Tea Jenkole, SI-4270 JESENICE. Tel. +386 45869224. Telefaks +386 45869273. E-pošta tea.jenkole@jesenice.si. Internetni naslov naročnika (URL): http://www.jesenice.si | |
| Dodatne informacije dobite pri | |
| Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah. | |
| Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo dobite pri | |
| Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah. | |
| Ponudbe in prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov | |
| Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah. | |
| I.2) | VRSTA NAROČNIKA |
| Regionalni ali lokalni organ. | |
| I.3) | GLAVNA PODROČJA DEJAVNOSTI |
| Javna uprava | |
| I.4) | ODDAJA NAROČIL V IMENU DRUGIH NAROČNIKOV |
| Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: Ne. | |
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA | |
| II.1) | OPIS |
| II.1.1) | Naziv naročila, ki ga je določil naročnik: |
| IZGRADNJA KANALIZACIJE IN NADGRADNJA TER REKONSTRUKCIJA CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE V OBČINI JESENICE - izgradnja terciarne stopnje čiščenja na centralni čistilni napravi (CČN) Jesenice | |
| II.1.2) | Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe |
| Gradnje. Izvedba. Glavna lokacija ali mesto gradnje: Območje gradnje obsega zemljišče s parc. št. 2632/3 k.o. Jesenice in 397/12 k.o. Koroška Bela. Šifra NUTS: SI022. | |
| II.1.3) | Informacije o javnem naročilu, okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu |
| Obvestilo se nanaša na javno naročilo. | |
| II.1.4) | Informacije o okvirnem sporazumu |
| Trajanje okvirnega sporazuma: | |
| Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma | |
| II.1.5) | Kratek opis naročila ali nabave: |
| Predmet javnega naročila je: izgradnja terciarne stopnje čiščenja na CČN Jesenice. | |
| II.1.6) | Enotni besednjak javnih naročil (CPV): |
| 45252000 (Gradbena dela na komunalnih čistilnih napravah, čistilnih napravah in sežigalnicah odpadkov) 45252130 (Oprema za komunalno čistilno napravo) | |
| II.1.7) | Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih |
| Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih (GPA): ne. | |
| II.1.8) | Sklopi |
| Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne. | |
| II.1.9) | Informacije o variantah |
| Variantne ponudbe so dopustne: ne. | |
| II.2) | KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA |
| II.2.1) | Celotna količina ali obseg |
| Ocenjena vrednost brez DDV: 5090714,55 EUR | |
| II.2.2) | Informacije o opcijah oziroma morebitnih spremembah okvirnih količin brez podaljšanja pogodbe |
| II.2.3) | Informacije o podaljšanjih oziroma možnih ponovitvah naročila |
| To naročilo je mogoče podaljšati: Ne. | |
| II.3) | TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK |
| Trajanje v dnevih: 725 (od oddaje naročila) | |
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE | |
| III.1) | POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO |
| III.1.1) | Finančna zavarovanja |
| Za resnost ponudbe: Bančna garancija v višini 50.000,00€. Za dobro in pravočasno izvedbo: bančno garancijo v višini 10% od skupne pogodbene vrednosti z DDV. za odpravo napak v garancijski dobi: garancija za zadržani znesek. | |
| III.1.2) | Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter sklic na ustrezne določbe, ki ju urejajo |
| Rok plačila situacij je 30. dan po prejemu. Rok prične teči naslenji dan po prejemu. | |
| III.1.3) | Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano |
| Ponudbo lahko predloži tudi skupina ponudnikov. Ponudbi predložiti ustrezni akt o skupni izvedbi naročila (na primer pogodbe o sodelovanju). Akt o skupni izvedbi naročila mora minimalno vsebovati naslednje določbe: pooblastilo vodilnemu ponudniku; neomejena solidarna odgovornost vseh ponudnikov; deleži ponudnikov v % in področje dela, ki ga bodo izvedli; način plačila preko vodilnega ponudnika; rok trajanja akta ter določila v primeru izstopa ponudnika. | |
| III.1.4) | Drugi posebni pogoji |
| Izvajanje pogodbe je vezano na nekatere pogoje: Ne. | |
| III.2) | POGOJI ZA UDELEŽBO |
| III.2.1) | Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Da ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v kazenskem zakoniku Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 50/12 – uradno prečiščeno besedilo; v nadaljnjem besedilu: KZ-1): sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), goljufija (211. člen KZ-1), protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), poškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), poslovna goljufija (228. člen KZ-1), goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), pranje denarja (245. člen KZ-1), zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), davčna zatajitev (249. člen KZ-1), tihotapstvo (250. člen KZ-1), izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1). - da ponudnik na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, ni izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena Zakona o javnem naročanju /ZJN-2/ oziroma 81.a člena Zakona o javnem naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področju poštnih storitev /ZJNVETPS/; - da na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, neplačane, zapadle obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež, ali določbami države naročnika ne presegajo 50€; - da na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, neplačane, zapadle obveznosti v zvezi s plačili davkov v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež, ali določbami države naročnika ne presegajo 50€; - da mu naročnik na kakršni koli upravičeni podlagi ne more dokazati velike strokovne napake ali hujšo kršitev poklicnih pravil; - da ni v stečajnem postopku ali zanj ni bil podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo. - Da ni v postopku prisilne poravnave ali da zanj ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo. - Da ni v postopku prisilnega prenehanja, da zanj ni podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, da z posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče, da niso opustili poslovne dejavnosti in da niso v kateremkoli podobnem položaju; - da niso bili s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojeni za prestopek v zvezi z njihovim poklicnim ravnanjem; - da pri podajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena ZJN-2, v tem ali predhodnih postopkih, namerno niso podajali zavajajočih razlag ali niso zagotovili informacij; - da je ponudnik registriran pri pristojnem organu in ima v svojem temeljnem aktu določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila; - ostale zahteve navedene v razpisni dokumentaciji | |
| III.2.2) | Poslovna in finančna sposobnost |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: - Da je ponudnik registriran pri pristojnem organu in ima v svojem temeljnem aktu določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila; - Da ponudnik v zadnjih šestih mesecih od izdaje dokazila ni imel blokiranega računa; - da ima ponudnik plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja; - Da so povprečni letni prihodki ponudnika v letih 2010, 2011 in 2012 enaki najmanj protivrednosti 5.000.000,00 € - morebitne ostale zahteve navedene v razpisni dokumentaciji | |
| III.2.3) | Tehnična sposobnost |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Da je ponudnik (samostojni ponudnik ali skupina ponudnikov) v zadnjih petih (5) letih pred objavo javnega razpisa uspešno izvedel: - gradbena, elektro in strojna dela na komunalni, skupni ali industrijski čistilni napravi, in je bila velikost posamezne čistilne naprave vsaj 10.000 PE ali zmogljivost posamezne čistilne naprave minimalno 80 m3/h, čistilna naprava pa ima pridobljeno uporabno dovoljenje, zahtevani sta dve (2) referenci, za različne naročnike; ALI - gradbena, elektro in strojna dela na komunalni, skupni ali industrijski čistilni napravi, in je bila velikost posamezne čistilne naprave vsaj 25.000 PE ali zmogljivost posamezne čistilne naprave minimalno 200 m3/h, čistilna naprava pa ima pridobljeno uporabno dovoljenje, zahtevana je ena (1) referenca. Seznam ključnega tehničnega osebja in drugih strokovnih delavcev ponudnika, ki bodo odgovorni za izvedbo pogodbe. Odgovorni vodja del in odgovorni vodja gradbišča je lahko ena oseba. 1. Odgovorna oseba izvajalca: - s strani izbranega izvajalca imenovana oseba zadolžena za izpolnitev pogodbenih obveznosti. 2. odgovorni vodja del: - opravljen strokovni izpit za odgovorno vodenje del, v skladu z Zakonom o graditvi objektov, - biti mora včlanjen v Inženirsko zbornico Slovenije, - mora izpolnjevati pogoje za odgovornega vodjo del v skladu s 77. členom v povezavi z 230. členom Zakona o graditvi objektov (Uradni list RS, št. 102/04 – UPB in spremembe), - vsaj pet (5) let delovnih izkušenj kot odgovorni vodja del, - v zadnjih petih letih je kot vodja odgovornih del vodil najmanj eno gradnjo komunalne, skupne ali industrijske čistilne naprave velikosti vsaj 10.000 PE ali zmogljivosti posamezne čistilne naprave minimalno 80 m3/h, čistilna naprava pa ima pridobljeno uporabno dovoljenje. V primeru, da oseba ni zaposlena pri ponudniku, mora imeti ponudnik z navedeno osebo sklenjeno pogodbeno razmerje. 3. odgovorni vodja gradbišča: - opravljen strokovni izpit za odgovorno vodenje del, v skladu z Zakonom o graditvi objektov, - včlanjen v Inženirsko zbornico Slovenije, - vsaj pet (5) let delovnih izkušenj kot odgovorni vodja gradbišča, - v zadnjih petih letih je kot vodja odgovornih del vodil najmanj eno gradnjo komunalne, skupne ali industrijske čistilne naprave velikosti vsaj 10.000 PE ali zmogljivosti posamezne čistilne naprave minimalno 80 m3/h, čistilna naprava pa ima pridobljeno uporabno dovoljenje. V primeru, da oseba ni zaposlena pri ponudniku, mora imeti ponudnik z navedeno osebo sklenjeno pogodbeno razmerje. Da ponudnik (samostojni ponudnik ali skupina ponudnikov) razpolaga z vso potrebno mehanizacijo in delovno opremo ter zadostnim številom kadra. | |
| III.2.4) | Informacije o pridržanih naročilih |
| III.3) | SPECIFIČNI POGOJI ZA NAROČILA STORITEV |
| III.3.1) | Informacije o določeni stroki |
| III.3.2) | Osebje, odgovorno za izvedbo storitve |
ODDELEK IV: POSTOPEK | |
| IV.1) | VRSTA POSTOPKA |
| IV.1.1) | Vrsta postopka |
| Odprti postopek. | |
| IV.1.2) | Omejeno število gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudbe ali sodelovanju |
| IV.1.3) | Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom |
| Uporaba postopka po fazah za postopno zmanjšanje števila rešitev za razpravo ali ponudb za pogajanje: ne. | |
| IV.2) | MERILA ZA IZBIRO PONUDBE |
| IV.2.1) | Merila za izbiro ponudbe |
| Najnižja cena. | |
| IV.2.2) | Informacije o elektronski dražbi |
| Uporabljena bo elektronska dražba: Ne. | |
| IV.3) | UPRAVNE INFORMACIJE |
| IV.3.1) | Referenčna številka dokumenta, ki jo je izbral naročnik |
| 430-64/2012 | |
| IV.3.2) | Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom |
| Ne. Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom na Portalu javnih naročil Ne. | |
| IV.3.3) | Pogoji za prejetje specifikacij in dodatnih ali opisnih dokumentov |
| Dokumentacija se plačuje: Ne. | |
| IV.3.4) | Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje |
| Datum: 31. 7. 2013 Čas: 10:00 | |
| IV.3.5) | Datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali udeležbi izbranim kandidatom |
| IV.3.6) | Jeziki, v katerih je treba vložiti ponudbe ali prijave za sodelovanje |
| Uradni jeziki EU: SL | |
| IV.3.7) | Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe |
| Trajanje v dnevih: 150 (od datuma, določenega za prejem ponudb) | |
| IV.3.8) | Način odpiranja ponudb |
| Datum: 31. 7. 2013 Čas: 11:00 Kraj: Občina Jesenice, Cesta železarjev 6, 4270 Jesenice - sejna soba Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: da Dodatne informacije o pooblaščenih osebah in odpiranju ponudb: Prisotni predstavniki ponudnikov morajo pred pričetkom javnega odpiranja ponudb, komisiji izročiti pisna pooblastila za zastopanje ponudnika. Pooblastila ne potrebujejo predstavniki ponudnikov, ki so registrirani za zastopanje. Nepooblaščeni predstavniki ne morejo opravljati dejanj, ki pomenijo zastopanje ponudnika. | |
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE | |
| VI.1) | INFORMACIJE O PONOVITVAH NAROČILA |
| Ponovitev naročila: Ne. | |
| VI.2) | INFORMACIJE O SREDSTVIH EU |
| Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da. Sklic na projekte in/ali programe: Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007 – 2013, razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve: Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih voda. Razmerje med sredstvi na postavkah namenskih sredstev EU za kohezijsko politiko in na postavkah slovenske udeležbe za sofinanciranje je 69,97:12,35. | |
| VI.3) | DODATNE INFORMACIJE |
| Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.jesenice.si | |
| Rok za prejem ponudnikovih vprašanj: | |
| Datum: 23. 7. 2013 Čas: 13:00 | |
| VI.4) | PRITOŽBENI POSTOPKI |
| VI.4.1) | Organ, pristojen za pritožbene postopke |
| OBČINA JESENICE, CESTA ŽELEZARJEV 6, SI-4270 JESENICE. | |
| Organ, pristojen za postopek mediacije | |
| VI.4.2) | Vložitev pritožb |
| Rok za vložitev pritožb: Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo, se vloži v osmih delovnih dneh od dneva: - objave obvestila o javnem naročilu ali - obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu, ali - prejema povabila k oddaji ponudb. | |
| VI.4.3) | Služba, pri kateri dobite informacije o vložitvi pritožb |
| OBČINA JESENICE, CESTA ŽELEZARJEV 6, SI-4270 JESENICE. | |
| VI.5) | DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA: |
| 20. 6. 2013 | |
ZJN-3 Predhodno informativno obvestilo
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb - mala naročila
ZJN-3 Obvestilo o natečaju
Javna naročila po ZJNVETPS
