Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN2734/2013, Gradnje: Gradbena dela; datum objave: 8. 3. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: MESTNA OBČINA KRANJ, Slovenski trg 1, SI-4000 Kranj, kontakt: Brane Šimenc, v roke: Brane Šimenc, tel.: +386 42373201, telefaks: +386 42373107, e-pošta: obcina.kranj@kranj.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45000000 (Gradbena dela)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2013/S 050-081419 z dne 12. 3. 2013
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek. Dodatne informacije.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	V obojem.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost Namesto: 7. EKONOMSKA IN FINANČNA SPOSOBNOST II POGOJ Gospodarski subjekt, ki nastopa v ponudbi je imel v zadnjih treh poslovnih letih 2011, 2010 in 2009 (če posluje manj kot 3 leta, v obdobju, odkar posluje) povprečni letni prihodek najmanj 15.000.000,00 EUR za sklop 1 oziroma najmanj 4.000.000,00 EUR za sklop 2. V primeru, da ponudnik podaja ponudbo za oba sklopa se upošteva adekvaten znesek za oba skupaj. DOKAZILO Posebne listine v tej točki ni potrebno predložiti. Naročnik bo štel, da je ponudnik s podpisom obrazca IZJAVA O IZPOLNJEVANJU EKONOMSKO FINANČNIH POGOJEV podal lastno izjavo, da je imel v letih 2009, 2010, 2011 (če posluje manj kot 3 leta pa v obdobju poslovanja) povprečni letni prihodek najmanj 15.000.000,00 EUR za sklop 1 oziroma najmanj 4.000.000,00 EUR za sklop 2. V primeru partnerskih ponudb, partnerji pogoj izpolnijo kumulativno, pri čemer mora vsak od partnerjev imeti povprečni letni prihodek najmanj v višini 7.500.000,00 EUR. za sklop 1 oziroma najmanj v višini 2.000.000,00 EUR za sklop 2. V primeru, da ponudnik podaja ponudbo za oba sklopa se upošteva adekvatni znesek za oba skupaj. Beri: Se izbriše. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost Namesto: 9. EKONOMSKA IN FINANČNA SPOSOBNOST IV POGOJ Ponudnik in vsi partnerji imajo bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB5. Nominirani podizvajalci imajo bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB6. Gospodarski subjekt, ki ponudniku omogoča sklicevanje na njegove reference, mora imeti bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB6. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje s predložitvijo obrazca S.BON-1/P ali drugega enakovrednega obrazca iz katerega izhaja bonitetna ocena po Basel II. Samostojni podjetniki lahko izpolnjevanje predmetnega pogoja izkažejo s predložitvijo lastne izjave pod kazensko in materialno odgovornostjo naročniku, v kateri izkažejo solidnost poslovanja ob smiselni aplikaciji pravil Basel II. Naročnik si v predmetnem primeru pridružuje pravico do preverbe solidnosti poslovanja s pozivom na predložitev katerih koli finančnih kazalnikov oziroma dokumentov, ki izkazujejo solidnost poslovanja ob smiselni aplikaciji pravil Basel II. S podajo predmetne izjave se predvideva tudi podaja soglasja k predložitvi vseh zahtevanih dodatnih dokazil za izpolnjevanje predmetnega pogoja. V primeru, če ponudnik za izkazovanje bonitetne ocene predloži bonitetni obrazec, ki temelji na metodologiji Basel II, vendar upošteva drugačno lestvico bonitetnih ocen, je naveden ponudnik v predloženem dokazilu dolžan izkazati primerljivost dosežene bonitetne ocene ponudnika v primerjavi z zahtevano bonitetno oceno iz pogoja. V kolikor navedena primerljivost ne bo izražena in naročnik ne bo mogel na podlagi navedenega dokumenta razbrati primerljivosti glede bonitetne ocene, takšnega dokazila ne bo upošteval kot ustreznega in izkazovanje pogojev ne bo dokazano. Tuji ponudniki pogoj izpolnjujejo glede na adekvatne lestvice skladno z njihovo domačo zakonodajo, kot dokazilo pa predložijo ustrezen izpis pooblaščenega organa ali poročilo pooblaščenega revizorja. Pogoj morajo izpolnjevati ponudniki, ki se prijavljajo za sklop št. 1 in/ali za sklop št. 2. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. V primeru, da ponudnik nastopa s podizvajalcem/ci, obvezno izpolnjevanje pogoja velja tudi za podizvajalca/ce. Beri: 8. EKONOMSKA IN FINANČNA SPOSOBNOST IV POGOJ Ponudnik in vsi partnerji imajo bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB5. Nominirani podizvajalci imajo bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB6. Gospodarski subjekt, ki ponudniku omogoča sklicevanje na njegove kapacitete, mora imeti bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB6. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje s predložitvijo obrazca S.BON-1/P ali drugega enakovrednega obrazca iz katerega izhaja bonitetna ocena po Basel II. Samostojni podjetniki lahko izpolnjevanje predmetnega pogoja izkažejo s predložitvijo lastne izjave pod kazensko in materialno odgovornostjo naročniku, v kateri izkažejo solidnost poslovanja ob smiselni aplikaciji pravil Basel II. Naročnik si v predmetnem primeru pridružuje pravico do preverbe solidnosti poslovanja s pozivom na predložitev katerih koli finančnih kazalnikov oziroma dokumentov, ki izkazujejo solidnost poslovanja ob smiselni aplikaciji pravil Basel II. S podajo predmetne izjave se predvideva tudi podaja soglasja k predložitvi vseh zahtevanih dodatnih dokazil za izpolnjevanje predmetnega pogoja. V primeru, če ponudnik za izkazovanje bonitetne ocene predloži bonitetni obrazec, ki temelji na metodologiji Basel II, vendar upošteva drugačno lestvico bonitetnih ocen, je naveden ponudnik v predloženem dokazilu dolžan izkazati primerljivost dosežene bonitetne ocene ponudnika v primerjavi z zahtevano bonitetno oceno iz pogoja. V kolikor navedena primerljivost ne bo izražena in naročnik ne bo mogel na podlagi navedenega dokumenta razbrati primerljivosti glede bonitetne ocene, takšnega dokazila ne bo upošteval kot ustreznega in izkazovanje pogojev ne bo dokazano. Tuji ponudniki pogoj izpolnjujejo glede na adekvatne lestvice skladno z njihovo domačo zakonodajo, kot dokazilo pa predložijo ustrezen izpis pooblaščenega organa ali poročilo pooblaščenega revizorja. Pogoj morajo izpolnjevati ponudniki, ki se prijavljajo za sklop št. 1 in/ali za sklop št. 2. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. V primeru, da ponudnik nastopa s podizvajalcem/ci, obvezno izpolnjevanje pogoja velja tudi za podizvajalca/ce. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 11. TEHNIČNA SPOSOBNOST II POGOJ Ponudnik mora za izvedbo tega naročila med drugim razpolagati z najmanj sledečo mehanizacijo: - vsaj 2 stroja za zemeljske izkope (bagra ali rovokopača), - vsaj 3 valjarje, - vsaj 1 greder, - vsaj 1 rezkar za asfalt (lahko kot priključek rovokopaču), - vsaj 1 finišer za asfalt, - vsaj 1 rezilko za asfalt, - vsaj 5 kamionov ter - vsaj 1 mešalec za prevoz betona. Pri tem mora biti ponudnik lastnik navedene mehanizacije oz. mora imeti do le te dostop preko najema, zakupa ali kako drugače. V kolikor ponudnik ni lastnik mehanizacije mora najemodajalec v ponudbi nastopati kot partner oz. podizvajalec. DOKAZILO Posebne listine v tej točki ni potrebno predložiti. Ponudnik izkazovanje predmetnega pogoja izkaže z izpolnitvijo ter predložitvijo podpisanega obrazca PONUDNIKOVA DELOVNA OPREMA ZA IZVEDBO PROJEKTA. Pogoj morajo izpolnjevati ponudniki, ki se prijavljajo za sklop št. 1 in/ali za sklop št. 2. V primeru partnerskih in podizvajalskih ponudb partnerji in podizvajalci pogoj izpolnijo kumulativno. Beri: 10. TEHNIČNA SPOSOBNOST II POGOJ Ponudnik mora za izvedbo tega naročila med drugim razpolagati z najmanj sledečo mehanizacijo: - vsaj 2 stroja za zemeljske izkope (bagra ali rovokopača), - vsaj 3 valjarje, - vsaj 1 greder, - vsaj 1 rezkar za asfalt (lahko kot priključek rovokopaču), - vsaj 1 finišer za asfalt, - vsaj 1 rezilko za asfalt, - vsaj 5 kamionov ter - vsaj 1 mešalec za prevoz betona. Pri tem mora biti ponudnik lastnik navedene mehanizacije oz. mora imeti do le te dostop preko najema, zakupa ali kako drugače. DOKAZILO Posebne listine v tej točki ni potrebno predložiti. Ponudnik izkazovanje predmetnega pogoja izkaže z izpolnitvijo ter predložitvijo podpisanega obrazca PONUDNIKOVA DELOVNA OPREMA ZA IZVEDBO PROJEKTA. Pogoj morajo izpolnjevati ponudniki, ki se prijavljajo za sklop št. 1 in/ali za sklop št. 2. V primeru partnerskih in podizvajalskih ponudb partnerji in podizvajalci pogoj izpolnijo kumulativno.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Mesto datumov, ki jih je treba spremeniti: IV.3.8) Način odpiranja ponudb (odprti postopek): Namesto: 5. 6. 2013 08:00 Beri: 28. 6. 2013 12:00
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se spremeni na: 28. 6. 2013, 10:00.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Naročnik s predmetnim popravkom na Portalu javnih naročil ob upoštevanju Sklepa Državne revizijske komisije številka 018-160/2013-3 z dne 17.06.2013, iz Razpisne dokumentacije umika pogoj 7 EKONOMSKA IN FINANČNA SPOSOBNOST II ter spreminja pogoj 11. TEHNIČNA SPOSOBNOST II. Skladno z navedenim naročnik objavlja tudi popravljeno Razpisno dokumentacijo. Prav tako naročnik s predmetnim popravkom podaljšuje rok za oddajo ponudb ter rok za izvedbo javnega odpiranja ponudb. Vezano na izvedbo javnega odpiranja ponudb naročnik še pojasnjuje, da se bo le to izvajalo v sejni sobi št. 9. Naročnik poziva vse potencialne ponudnike, da pri pripravi ponudbe v polnosti upoštevajo predmetni popravek. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/6/7231-39942129689023915892/Razpisna _dokumentacija_sprememba.zip
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	20. 6. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN2734/2013), na katero se nanaša to obvestilo.