Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN5939/2013, Storitve: Storitve gradbenega nadzora; datum objave: 17. 5. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: OBČINA DRAVOGRAD, Trg 4. julija 7, SI-2370 Dravograd, kontakt: mag. Marko Verčnik, v roke: mag. Marko Verčnik, tel.: +386 028723560, telefaks: +386 028723574, e-pošta: obcina@dravograd.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71520000 (Storitve gradbenega nadzora)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2013/S 097-165678 z dne 22. 5. 2013
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost Namesto: 7. EKONOMSKA IN FINANČNA SPOSOBNOST II POGOJ Ponudnik bo imel v okviru izvedbe projekta OSKRBA S PITNO VODO V POREČJU DRAVE 3. SKLOP ves čas zavarovano svojo odgovornost za škodo, ki bi utegnila nastati investitorjem in tretjim osebam v zvezi z opravljanjem njihove dejavnosti – strokovnega nadzora (33. člen ZGO-1). Višina letne zavarovalne vsote, ki se jo določi v zavarovalni pogodbi, mora biti najmanj v višini 500.000,00 EUR zavarovalne vsote. DOKAZILO Izjava ponudnika v obrazcu IZJAVA O IZPOLNJEVANJU EKONOMSKIH IN FINANČNIH POGOJEV, da bo imel v okviru izvedbe projekta OSKRBA S PITNO VODO V POREČJU DRAVE – 3. SKLOP ves čas zavarovano svojo odgovornost za škodo, ki bi utegnila nastati investitorjem in tretjim osebam v zvezi z opravljanjem njihove dejavnosti v zahtevani višini najmanj 500.000,00 EUR letne zavarovalne vsote. Prav tako mora izbrani ponudnik, s katerim bo naročnik sklenil pogodbo, v roku 10 dni po podpisu pogodbe, predložiti KOPIJO ZAVAROVALNE POLICE, iz katere mora biti razvidna podlaga za kritje odškodninskih zahtevkov, z veljavnostjo najmanj do 30.06.2016, z možnostjo podaljšanja do zaključka projekta Oskrba s pitno vodo v porečju Drave – 3. sklop. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. 10. EKONOMSKA IN FINANČNA SPOSOBNOST V POGOJ Ponudnik in vsi partnerji imajo bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB5. Nominirani podizvajalci imajo bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB6. Gospodarski subjekt, ki ponudniku omogoča sklicevanje na njegove kapacitete, mora imeti bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB6. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje s predložitvijo obrazca S.BON-1/P ali drugega enakovrednega obrazca iz katerega izhaja bonitetna ocena po Basel II. V primeru, če ponudnik za izkazovanje bonitetne ocene predloži bonitetni obrazec, ki temelji na metodologiji Basel II, vendar upošteva drugačno lestvico bonitetnih ocen, je naveden ponudnik v predloženem dokazilu dolžan izkazati primerljivost dosežene bonitetne ocene ponudnika v primerjavi z zahtevano bonitetno oceno iz pogoja. V kolikor navedena primerljivost ne bo izražena in naročnik ne bo mogel na podlagi navedenega dokumenta razbrati primerljivosti glede bonitetne ocene, takšnega dokazila ne bo upošteval kot ustreznega in izkazovanje pogojev ne bo dokazano. Samostojni podjetniki lahko izpolnjevanje predmetnega pogoja izkažejo s predložitvijo lastne izjave pod kazensko in materialno odgovornostjo naročniku, v kateri izkažejo solidnost poslovanja ob smiselni aplikaciji pravil Basel II. Naročnik si v predmetnem primeru pridružuje pravico do preverbe solidnosti poslovanja s pozivom na predložitev katerih koli finančnih kazalnikov oziroma dokumentov, ki izkazujejo solidnost poslovanja ob smiselni aplikaciji pravil Basel II. S podajo predmetne izjave se predvideva tudi podaja soglasja k predložitvi vseh zahtevanih dodatnih dokazil za izpolnjevanje predmetnega pogoja. Tuji ponudniki pogoj izpolnjujejo glede na adekvatne lestvice skladno z njihovo domačo zakonodajo, kot dokazilo pa predložijo ustrezen izpis pooblaščenega organa ali poročilo pooblaščenega revizorja. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. V primeru, da ponudnik nastopa s podizvajalcem/ci, obvezno izpolnjevanje pogoja velja tudi za podizvajalca/ce. Beri: 7. EKONOMSKA IN FINANČNA SPOSOBNOST II POGOJ Ponudnik bo imel v okviru izvedbe projekta OSKRBA S PITNO VODO V POREČJU DRAVE 3. SKLOP ves čas zavarovano svojo odgovornost za škodo, ki bi utegnila nastati investitorjem in tretjim osebam v zvezi z opravljanjem njihove dejavnosti – strokovnega nadzora (33. člen ZGO-1). Višina letne zavarovalne vsote, ki se jo določi v zavarovalni pogodbi, mora biti najmanj v višini 250.000,00 EUR zavarovalne vsote. DOKAZILO Izjava ponudnika v obrazcu IZJAVA O IZPOLNJEVANJU EKONOMSKIH IN FINANČNIH POGOJEV, da bo imel v okviru izvedbe projekta OSKRBA S PITNO VODO V POREČJU DRAVE – 3. SKLOP ves čas zavarovano svojo odgovornost za škodo, ki bi utegnila nastati investitorjem in tretjim osebam v zvezi z opravljanjem njihove dejavnosti v zahtevani višini najmanj 250.000,00 EUR letne zavarovalne vsote. Prav tako mora izbrani ponudnik, s katerim bo naročnik sklenil pogodbo, v roku 10 dni po podpisu pogodbe, predložiti KOPIJO ZAVAROVALNE POLICE, iz katere mora biti razvidna podlaga za kritje odškodninskih zahtevkov, z veljavnostjo najmanj do 30.06.2016, z možnostjo podaljšanja do zaključka projekta Oskrba s pitno vodo v porečju Drave – 3. sklop. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. 10. EKONOMSKA IN FINANČNA SPOSOBNOST V POGOJ Ponudnik in vsi partnerji imajo bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB6. Nominirani podizvajalci imajo bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB7. Gospodarski subjekt, ki ponudniku omogoča sklicevanje na njegove kapacitete, mora imeti bonitetno oceno (po pravilih Basel II) najmanj SB7. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje s predložitvijo obrazca S.BON-1/P ali drugega enakovrednega obrazca iz katerega izhaja bonitetna ocena po Basel II. V primeru, če ponudnik za izkazovanje bonitetne ocene predloži bonitetni obrazec, ki temelji na metodologiji Basel II, vendar upošteva drugačno lestvico bonitetnih ocen, je naveden ponudnik v predloženem dokazilu dolžan izkazati primerljivost dosežene bonitetne ocene ponudnika v primerjavi z zahtevano bonitetno oceno iz pogoja. V kolikor navedena primerljivost ne bo izražena in naročnik ne bo mogel na podlagi navedenega dokumenta razbrati primerljivosti glede bonitetne ocene, takšnega dokazila ne bo upošteval kot ustreznega in izkazovanje pogojev ne bo dokazano. Samostojni podjetniki lahko izpolnjevanje predmetnega pogoja izkažejo s predložitvijo lastne izjave pod kazensko in materialno odgovornostjo naročniku, v kateri izkažejo solidnost poslovanja ob smiselni aplikaciji pravil Basel II. Naročnik si v predmetnem primeru pridružuje pravico do preverbe solidnosti poslovanja s pozivom na predložitev katerih koli finančnih kazalnikov oziroma dokumentov, ki izkazujejo solidnost poslovanja ob smiselni aplikaciji pravil Basel II. S podajo predmetne izjave se predvideva tudi podaja soglasja k predložitvi vseh zahtevanih dodatnih dokazil za izpolnjevanje predmetnega pogoja. Tuji ponudniki pogoj izpolnjujejo glede na adekvatne lestvice skladno z njihovo domačo zakonodajo, kot dokazilo pa predložijo ustrezen izpis pooblaščenega organa ali poročilo pooblaščenega revizorja. V primeru partnerskih ponudb mora pogoj izpolnjevati vsak izmed partnerjev. V primeru, da ponudnik nastopa s podizvajalcem/ci, obvezno izpolnjevanje pogoja velja tudi za podizvajalca/ce. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 12. TEHNIČNA SPOSOBNOST II POGOJ Ponudnik v zadnjih treh (3) letih pred objavo na portalu javnih naročil izkazuje reference pri uspešni izvedbi: - vsaj treh storitev svetovalnega inženiringa po FIDIC pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega sistema v skupni dolžini najmanj 30.000 m, od katerih so bili na najmanj enem (1) sistemu zgrajeni najmanj sledeči objekti: - pet (5) črpališč, - pet (5) vodohranov, od katerih sta vsaj dva vodohrana kapacitete 100 m3 in - dve (2) prečrpalnici – hidropostaji. Upoštevane bodo reference, kjer je bilo pridobljeno uporabno dovoljenje. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja dokazuje z izpolnitvijo obrazca PODATKI O REFERENČNEM DELU (referenčne tabele in izpolnjena ter podpisana referenčna potrdila investitorjev). Predložitev navedenih dokazil se zahteva tudi za tuje ponudnike. V primeru partnerskih ponudb partnerji pogoj izpolnijo kumulativno. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference. 13. KADROVSKA SPOSOBNOST POGOJ Ponudnik mora zagotoviti sledeče ključne kadre: A. odgovornega nadzornika, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba gradbene smeri, - najmanj 10 let delovnih izkušenj kot odgovorni nadzornik, - aktivno znanje slovenskega jezika (tekoče in govorno pisno znanje slovenskega jezika), - v zadnjih treh letih pred objavo tega naročila je prevzel vlogo odgovornega nadzornika pri vsaj dveh (2) poslih nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega sistema v skupni dolžini najmanj 30.000 m, od katerih so bili na najmanj enem (1) sistemu zgrajeni najmanj sledeči objekti: - pet (5) črpališč, - pet (5) vodohranov, od katerih sta vsaj dva vodohrana kapacitete 100 m3 in - dve (2) prečrpalnici – hidropostaji. Upoštevane bodo reference za objekte, za katere je bilo do datuma objave na portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. B. Odgovornega nadzornika za gradbena in obrtniška dela, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo gradbene smeri, - najmanj 10 let delovnih izkušenj kot odgovorni nadzornik, - aktivno znanje slovenskega jezika (tekoče in govorno pisno znanje slovenskega jezika), - v zadnjih treh letih pred objavo tega naročila je prevzel vlogo odgovornega nadzornika za gradbena in obrtniška dela pri vsaj dveh (2) poslih nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega sistema v skupni dolžini najmanj 30.000 m, od katerih so bili na najmanj enem (1) sistemu zgrajeni najmanj sledeči objekti: - pet (5) črpališč, - pet (5) vodohranov, od katerih sta vsaj dva vodohrana kapacitete 100 m3 in - dve (2) prečrpalnici – hidropostaji. Upoštevane bodo reference za objekte, za katere je bilo do datuma objave na portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. C. Odgovornega nadzornika strojnih instalacij, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo strojne smeri, - najmanj 10 let delovnih izkušenj kot odgovorni nadzornik, - aktivno znanje slovenskega jezika (tekoče in govorno pisno znanje slovenskega jezika), - v zadnjih treh letih pred objavo tega naročila je prevzel vlogo odgovornega nadzornika strojnih instalacij pri vsaj dveh (2) poslih nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega sistema v skupni dolžini najmanj 30.000 m, od katerih so bili na najmanj enem (1) sistemu zgrajeni najmanj sledeči objekti: - pet (5) črpališč, - pet (5) vodohranov, od katerih sta vsaj dva vodohrana kapacitete 100 m3 in - dve (2) prečrpalnici – hidropostaji. Upoštevane bodo reference za objekte, za katere je bilo do datuma objave na portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. D. Odgovornega nadzornika elektro instalacij, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo elektro smeri, - najmanj 10 let delovnih izkušenj kot odgovorni nadzornik, - aktivno znanje slovenskega jezika (tekoče in govorno pisno znanje slovenskega jezika), - v zadnjih treh letih pred objavo tega naročila je prevzel vlogo odgovornega nadzornika elektro instalacij pri vsaj dveh (2) poslih nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega sistema v skupni dolžini najmanj 30.000 m, od katerih so bili na najmanj enem (1) sistemu zgrajeni najmanj sledeči objekti: - pet (5) črpališč, - pet (5) vodohranov, od katerih sta vsaj dva vodohrana kapacitete 100 m3 in - dve (2) prečrpalnici – hidropostaji. Upoštevane bodo reference za objekte, za katere je bilo do datuma objave na portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. E. Odgovornega nadzornika nad tehnologijo, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo kemijske, gradbene, strojne ali druge podobne tehnične smeri , - najmanj 10 let delovnih izkušenj kot odgovorni nadzornik, - aktivno znanje slovenskega jezika (tekoče in govorno pisno znanje slovenskega jezika), - v zadnjih treh letih pred objavo tega naročila je prevzel vlogo odgovornega nadzornika pri vsaj enem (1) poslu nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega sistema na katerem so bili zgrajeni najmanj sledeči objekti: - pet (5) črpališč, - pet (5) vodohranov, od katerih sta vsaj dva vodohrana kapacitete 100 m3 in - dve (2) prečrpalnici – hidropostaji. Upoštevane bodo reference za objekte, za katere je bilo do datuma objave na portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. Oseba, ki je imenovana za nadzornika, ne sme biti zaposlena pri katerikoli izmed izvajalskih organizacij, ki sodelujejo pri izvedbi projekta. F. koordinator za varnost in zdravje pri delu, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo tehnične smeri, - strokovni izpit določen z zakonom, ki ureja varnost pri delu, - najmanj tri leta delovnih izkušenj s področja koordinatorja varnosti pri delu, - opravljeno usposabljanje po programu za koordinatorje varnosti pri delu, - najmanj dve referenci, kjer je v zadnjih 3 letih od objave javnega naročila izvajal dela koordinatorja za varnost in zdravje pri izgradnji oz. nadgradnji vodovodnega sistema. Oseba, ki je imenovana za koordinatorja v fazi izvajanja projekta ne sme biti zaposlena pri katerikoli izmed izvajalskih organizacij, ki sodelujejo pri izvedbi projekta. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje z navedbo zahtevanih podatkov v obrazcu PODATKI O KADROVSKIH ZMOGLJIVOSTIH in predložitvijo izpolnjenih in potrjenih REFERENČNIH POTRDIL za odgovornega nadzornika, za nadzornika za gradbena in obrtniška dela, nadzornika strojnih instalacij, nadzornika elektro instalacij in tehnologijo ter koordinatorja za varnost in zdravje pri delu. Predložitev navedenih dokazil se zahteva tudi za tuje ponudnike. V primeru partnerskih in podizvajalskih ponudb partnerji in podizvajalci pogoj izpolnijo kumulativno. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference. Beri: 12. TEHNIČNA SPOSOBNOST II POGOJ Ponudnik v zadnjih petih (5) letih pred objavo na portalu javnih naročil izkazuje reference pri uspešni izvedbi: - vsaj dveh (2) storitev svetovalnega inženiringa po FIDIC pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega sistema v skupni dolžini najmanj 15.000 m, od katerih je bilo na najmanj enem (1) sistemu zgrajenih najmanj 7 objektov. Kot ustrezen objekt se upošteva: - črpališče, - vodohran kapacitete 100 m3 in - prečrpalnice – hidropostaje. Upoštevane bodo reference, kjer je bilo pridobljeno uporabno dovoljenje. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja dokazuje z izpolnitvijo obrazca PODATKI O REFERENČNEM DELU (referenčne tabele in izpolnjena ter podpisana referenčna potrdila investitorjev). Predložitev navedenih dokazil se zahteva tudi za tuje ponudnike. V primeru partnerskih ponudb partnerji pogoj izpolnijo kumulativno. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference. 13. KADROVSKA SPOSOBNOST POGOJ Ponudnik mora zagotoviti sledeče ključne kadre: A. odgovornega nadzornika, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj univerzitetna izobrazba gradbene smeri, - najmanj 10 let delovnih izkušenj kot odgovorni nadzornik, - aktivno znanje slovenskega jezika (tekoče govorno in pisno znanje slovenskega jezika), - v zadnjih petih (5) pred objavo tega naročila je prevzel vlogo odgovornega nadzornika pri vsaj dveh (2) poslih nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega sistema v skupni dolžini najmanj 15.000 m, pri katerih je bilo na najmanj enem (1) sistemu zgrajenih najmanj 5 objektov. Kot ustrezen objekt se upošteva: - črpališče, - vodohran kapacitete 100 m3 in - prečrpalnice – hidropostaje. Upoštevane bodo reference za objekte, za katere je bilo do datuma objave na portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. B. Odgovornega nadzornika za gradbena in obrtniška dela, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo gradbene smeri, - najmanj 10 let delovnih izkušenj kot odgovorni nadzornik, - aktivno znanje slovenskega jezika (tekoče govorno in pisno znanje slovenskega jezika), - v zadnjih petih (5) pred objavo tega naročila je prevzel vlogo odgovornega nadzornika za gradbena in obrtniška dela pri vsaj dveh (2) poslih nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega sistema v skupni dolžini najmanj 15.000 m, pri katerih je bilo na najmanj enem (1) sistemu zgrajenih najmanj 5 objektov. Kot ustrezen objekt se upošteva: - črpališče, - vodohran kapacitete 100 m3 in - prečrpalnice – hidropostaje. Upoštevane bodo reference za objekte, za katere je bilo do datuma objave na portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. C. Odgovornega nadzornika strojnih instalacij, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo strojne smeri, - najmanj 10 let delovnih izkušenj kot odgovorni nadzornik, - aktivno znanje slovenskega jezika (tekoče govorno in pisno znanje slovenskega jezika), - v zadnjih petih (5) pred objavo tega naročila je prevzel vlogo odgovornega nadzornika strojnih instalacij pri vsaj dveh (2) poslih nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega sistema v skupni dolžini najmanj 15.000 m, pri katerih je bilo na najmanj enem (1) sistemu zgrajenih najmanj 5 objektov. Kot ustrezen objekt se upošteva: - črpališče, - vodohran kapacitete 100 m3 in - prečrpalnice – hidropostaje. Upoštevane bodo reference za objekte, za katere je bilo do datuma objave na portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. D. Odgovornega nadzornika elektro instalacij, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo elektro smeri, - najmanj 10 let delovnih izkušenj kot odgovorni nadzornik, - aktivno znanje slovenskega jezika (tekoče govorno in pisno znanje slovenskega jezika), - v zadnjih petih (5) pred objavo tega naročila je prevzel vlogo odgovornega nadzornika elektro instalacij pri vsaj dveh (2) poslih nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega sistema v skupni dolžini najmanj 15.000 m, pri katerih je bilo na najmanj enem (1) sistemu zgrajenih najmanj 5 objektov. Kot ustrezen objekt se upošteva: - črpališče, - vodohran kapacitete 100 m3 in - prečrpalnice – hidropostaje. Upoštevane bodo reference za objekte, za katere je bilo do datuma objave na portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. E. Odgovornega nadzornika nad tehnologijo, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo kemijske, gradbene, strojne ali druge podobne tehnične smeri , - najmanj 10 let delovnih izkušenj kot odgovorni nadzornik, - aktivno znanje slovenskega jezika (tekoče govorno in pisno znanje slovenskega jezika), - v zadnjih petih (5) pred objavo tega naročila je prevzel vlogo odgovornega nadzornika nad tehnologijo pri vsaj dveh (2) poslih nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC pri gradnji oziroma nadgradnji vodovodnega sistema v skupni dolžini najmanj 15.000 m, pri katerih je bilo na najmanj enem (1) sistemu zgrajenih najmanj 5 objektov. Kot ustrezen objekt se upošteva: - črpališče, - vodohran kapacitete 100 m3 in - prečrpalnice – hidropostaje. Upoštevane bodo reference za objekte, za katere je bilo do datuma objave na portalu javnih naročil pridobljeno uporabno dovoljenje. Oseba, ki je imenovana za nadzornika, ne sme biti zaposlena pri katerikoli izmed izvajalskih organizacij, ki sodelujejo pri izvedbi projekta. F. koordinator za varnost in zdravje pri delu, ki izpolnjuje naslednje zahteve: - najmanj višjo strokovno izobrazbo tehnične smeri, - strokovni izpit določen z zakonom, ki ureja varnost pri delu, - najmanj tri leta delovnih izkušenj s področja koordinatorja varnosti pri delu, - opravljeno usposabljanje po programu za koordinatorje varnosti pri delu, - najmanj dve referenci, kjer je v zadnjih 3 letih od objave javnega naročila izvajal dela koordinatorja za varnost in zdravje pri izgradnji oz. nadgradnji vodovodnega sistema. Oseba, ki je imenovana za koordinatorja v fazi izvajanja projekta ne sme biti zaposlena pri katerikoli izmed izvajalskih organizacij, ki sodelujejo pri izvedbi projekta. DOKAZILO Ponudnik izpolnjevanje pogoja izkazuje z navedbo zahtevanih podatkov v obrazcu PODATKI O KADROVSKIH ZMOGLJIVOSTIH in predložitvijo izpolnjenih in potrjenih REFERENČNIH POTRDIL za odgovornega nadzornika, za nadzornika za gradbena in obrtniška dela, nadzornika strojnih instalacij, nadzornika elektro instalacij in tehnologijo ter koordinatorja za varnost in zdravje pri delu. Predložitev navedenih dokazil se zahteva tudi za tuje ponudnike. V primeru partnerskih in podizvajalskih ponudb partnerji in podizvajalci pogoj izpolnijo kumulativno. Naročnik ima pravico preveriti podatke pri potrjevalcih predloženih referenčnih potrdil, ki so osnova za presojanje ustreznosti reference. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: IV.3.8) Način odpiranja ponudb (odprti postopek): Namesto: / Beri: Dodatne informacije o pooblaščenih osebah in odpiranju ponudb: Postopek odpiranja ponudb je javen, predstavniki ponudnikov morajo predložiti pisno pooblastilo.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Naročnik s predmetnim popravkom vezano na zastavljena vprašanja ter podane odgovore objavlja, skladno z odgovorjenim, popravljeno Razpisno dokumentacijo. Naročnik zaradi sprememb na obrazcih za sestavo ponudbe zato poziva vse potencialne ponudnike, naj pri pripravi ponudbe v polnosti upoštevajo predmetni popravek. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/6/7231-92569444417804732187/Razpisna _dokumentacija_popravek.zip
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	20. 6. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN5939/2013), na katero se nanaša to obvestilo.