Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN6515/2013, Gradnje: Gradbena dela; datum objave: 30. 5. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: MESTNA OBČINA NOVA GORICA, Trg Edvarda Kardelja 1, SI-5000 Nova Gorica, kontakt: Mitja Gorjan, v roke: Mitja Gorjan, tel.: +386 53391100, telefaks: +386 53391128, e-pošta: info@vik-ng.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45000000 (Gradbena dela)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2013/S 105-179479 z dne 1. 6. 2013
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost Namesto: 12. Da ima ponudnik bonitetno oceno, ki temelji na pravilih BASEL II, najmanj SB6 Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Bonitetna ocena po sitemu BASEL II na podlagi računovodskih izkazov za leto 2012 mora izkazovati bonitetno oceno najmanj SB6. Predložitev obrazca S.BON-1, ki ga izda AJPES za leto 2012. Potrdilo ne sme biti starejše od 15 dni od datuma, ki je določen kot skrajni rok za oddajo ponudb na podlagi javnega naročila. Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Dokazilo o boniteti poslovanja podjetja, ki ne sme biti starejše od 15 dni od datuma, ki je določen kot skrajni rok za oddajo ponudb na podlagi javnega naročila. Dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumenta. Beri: 12. Da ima ponudnik bonitetno oceno, ki temelji na pravilih BASEL II za leto 2012, najmanj SB6 izdano s strani AJPES oziroma najmanj Baa2 izdano s strani Moody‘s Investors Service oziroma najmanj BBB izdano s strani Standard&Poor‘s oziroma najmanj BBB izdano s strani Fitch Ratings. Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Predložitev obrazca S.BON-1/P, ki ga izda AJPES, iz katerega je razvidna zahtevana bonitetna ocena po pravilih BASEL II. Potrdilo ne sme biti starejše od 15 dni od datuma, ki je določen kot skrajni rok za oddajo ponudb na podlagi javnega naročila. Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Predložitev obrazca S-BON-1/P ali obrazca izdanega s strani Moody‘s Investors Service ali s strani Standard&Poor‘s ali s strani Fitch Ratings, iz katerega je razvidna zahtevana bonitetna ocena po pravilih BASEL II. Potrdilo ne sme biti starejše od 15 dni od datuma, ki je določen kot skrajni rok za oddajo ponudb na podlagi javnega naročila. Dokazila morajo biti original ali overjena kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 15.Da bo ponudnik zagotovil odgovornega vodjo del in namestnik odgovornega vodje, ki v skladu z Zakonom o graditvi objektov izpolnjujeta pogoje za odgovornega vodjo ter vsak zase izkazujeta v zadnjih petih (5) letih šteto od dneva objave obvestila na portalu javnih naročil izkušnje odgovornega vodje del pri izvedbi •vsaj dveh (2) objektov kanalizacijskih omrežji (min. dimenzija kanalizacije fi 250) v dolžini vsako vsaj 3.000 m in •vsaj enega (1) objekta vodovodnega omrežja (min. dimenzija vodovoda fi 100) v dolžini vsaj 1.000 m in •vsaj dveh (2) objektov (dve pogodbi) na področju komunalne infrastrukture (kanalizacijsko, vodovodno, plinovodno, elektro in telekomunikacijsko omrežje, cestna ureditev in urejanje vodotokov) v vrednosti vsaka pogodba vsaj 3.000.000,00 EUR brez DDV (gradnja čistilnih naprav in energetskih objektov kot so trafo postaje se ne upošteva) in •vsaj enega (1) objekta kanalizacije, ki obsega najmanj 500 m cevi profila vsaj 900 mm Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje. (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Kot merodajen datum izgradnje se upošteva datum pridobitve uporabnega dovoljenja. Obrazec št. 5.11: Obrazec za življenjepise Obrazec št. 5.12: Referenčna potrdila odgovornega vodje del in namestnika odgovornega vodje del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Kopije uporabnih dovoljenj oziroma Kopije primerljivih dokumentov v državi v kateri objekti obratujejo. Dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumenta. 16. Da bo ponudnik vgradil opremo in material, ki izpolnjuje vsaj minimalne pogoje, določene s strani naročnika v ponudbenem predračunu (Poglavje 4 razpisne dokumentacije) Obrazec št. 5.17: Seznam glavne opreme, katero bo ponudnik vgradil s priloženo tehnično dokumentacijo in prospekti. Dokazilo je lahko kopija dokumenta. Beri: 15. Da bo ponudnik zagotovil odgovornega vodjo del, ki v skladu z Zakonom o graditvi objektov izpolnjuje pogoje za odgovornega vodjo ter izkazuje v zadnjih petih (5) letih šteto od dneva objave obvestila na portalu javnih naročil izkušnje odgovornega vodje del pri izvedbi: • vsaj dveh (2) objektov kanalizacijskih omrežji (min. dimenzija kanalizacije fi 250) v dolžini vsako vsaj 3.000 m in • vsaj enega (1) objekta vodovodnega omrežja (min. dimenzija vodovoda fi 100) v dolžini vsaj 1.000 m in • vsaj dveh (2) objektov (dve pogodbi) na področju komunalne infrastrukture (kanalizacijsko, vodovodno, plinovodno, elektro in telekomunikacijsko omrežje, cestna ureditev in urejanje vodotokov) v vrednosti vsaka pogodba vsaj 3.000.000,00 EUR brez DDV (gradnja čistilnih naprav in energetskih objektov kot so trafo postaje se ne upošteva) in • vsaj enega (1) objekta kanalizacije, ki obsega najmanj 500 m cevi profila vsaj 900 mm Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje. (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Kot merodajen datum izgradnje se upošteva datum pridobitve uporabnega dovoljenja. Obrazec št. 5.11: Obrazec za življenjepise Obrazec št. 5.12: Referenčna potrdila odgovornega vodje del ali namestnika odgovornega vodje del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Kopije uporabnih dovoljenj oziroma Kopije primerljivih dokumentov v državi v kateri objekti obratujejo. Dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumenta. 16. Da bo ponudnik zagotovil namestnika odgovornega vodje, ki v skladu z Zakonom o graditvi objektov izpolnjuje pogoje za namestnika odgovornega vodjo ter izkazuje v zadnjih petih (5) letih šteto od dneva objave obvestila na portalu javnih naročil izkušnje namestnika odgovornega vodje del pri izvedbi: • vsaj enega (1) objekta kanalizacijskega omrežja (min. dimenzija kanalizacije fi 250) v dolžini vsaj 3.000 m in • vsaj enega (1) objekta vodovodnega omrežja (min. dimenzija vodovoda fi 100) v dolžini vsaj 1.000 m in • vsaj enega (1) objekta (ena pogodba) na področju komunalne infrastrukture (kanalizacijsko, vodovodno, plinovodno, elektro in telekomunikacijsko omrežje, cestna ureditev in urejanje vodotokov) v vrednosti pogodba vsaj 3.000.000,00 EUR brez DDV (gradnja čistilnih naprav in energetskih objektov kot so trafo postaje se ne upošteva). Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje. (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Kot merodajen datum izgradnje se upošteva datum pridobitve uporabnega dovoljenja. Obrazec št. 5.11: Obrazec za življenjepise Obrazec št. 5.12: Referenčna potrdila odgovornega vodje del ali namestnika odgovornega vodje del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Kopije uporabnih dovoljenj oziroma Kopije primerljivih dokumentov v državi v kateri objekti obratujejo. Dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumenta. 17. Da bo ponudnik vgradil opremo in material, ki izpolnjuje vsaj minimalne pogoje, določene s strani naročnika v ponudbenem predračunu (Poglavje 4 razpisne dokumentacije) Obrazec št. 5.17: Seznam glavne opreme, katero bo ponudnik vgradil s priloženo tehnično dokumentacijo in prospekti. Dokazilo je lahko kopija dokumenta.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/6/11197-6585648174706979804/Pojasnil o_st._1_-_spremenje._strani.zip
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	28. 6. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN6515/2013), na katero se nanaša to obvestilo.