eObjava - 09.07.2013 - Ob. 8550
ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE V POREČJU SOČE (CČN NOVA GORICA) - CENTRALNA ČISTILNA NAPRAVA NOVA GORICA.
| ODDELEK I: NAROČNIK | |
| I.1) | IME, NASLOVI IN KONTAKTNE TOČKE |
| MESTNA OBČINA NOVA GORICA, Trg Edvarda Kardelja 1, Kontakt: Mitja Gorjan, V roke: Mitja Gorjan, SI-5000 Nova Gorica. Tel. +386 53391100. Telefaks +386 53391128. E-pošta info@vik-ng.si. Internetni naslov naročnika (URL): http://www.nova-gorica.si Elektronski dostop do informacij (URL): http://www.vik-ng.si/vsebine/javni-razpisi | |
| Dodatne informacije dobite pri | |
| VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA d.d., Cesta 25. junija 1B, Kontakt: Mitja Gorjan, SI-5000 Nova Gorica. Tel. +386 53391100. Telefaks +386 53391128. E-pošta info@vik-ng.si. | |
| Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo dobite pri | |
| VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA d.d., Cesta 25. junija 1B, Kontakt: Mitja Gorjan, SI-5000 Nova Gorica. Tel. +386 53391100. Telefaks +386 53391128. E-pošta info@vik-ng.si. | |
| Ponudbe in prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov | |
| VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA d.d., Cesta 25. junija 1B, Kontakt: Mitja Gorjan, SI-5000 Nova Gorica. Tel. +386 53391100. Telefaks +386 53391128. E-pošta info@vik-ng.si. | |
| I.2) | VRSTA NAROČNIKA |
| Regionalni ali lokalni organ. | |
| I.3) | GLAVNA PODROČJA DEJAVNOSTI |
| Javna uprava | |
| I.4) | ODDAJA NAROČIL V IMENU DRUGIH NAROČNIKOV |
| Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: Da. OBČINA ŠEMPETER - VRTOJBA, Trg Ivana Roba 3A, SI-5290 Šempeter pri Gorici. OBČINA MIREN-KOSTANJEVICA, Miren 137, SI-5291 Miren. | |
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA | |
| II.1) | OPIS |
| II.1.1) | Naziv naročila, ki ga je določil naročnik: |
| ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE V POREČJU SOČE (CČN NOVA GORICA) - CENTRALNA ČISTILNA NAPRAVA NOVA GORICA | |
| II.1.2) | Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe |
| Gradnje. Projektiranje in izvedba. Glavna lokacija ali mesto gradnje: Mesto gradnje: na lokaciji ob potoku Vrtojbica. Šifra NUTS: SI. | |
| II.1.3) | Informacije o javnem naročilu, okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu |
| II.1.4) | Informacije o okvirnem sporazumu |
| Trajanje okvirnega sporazuma: | |
| Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma | |
| II.1.5) | Kratek opis naročila ali nabave: |
| Predmet javnega razpisa je izvedba projekta ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE V POREČJU SOČE (CENTRALNA ČISTILNA NAPRAVA NOVA GORICA), ki obsega projektiranje in izgradnjo centralne čistilne naprave za čiščenje komunalnih odpadnih voda s kapaciteto 50.500 PE in linijo blata do 80.000 PE. Predviden je tehnološki postopek z biološkim čiščenjem s pomočjo membranskega bioreaktorja (MBR). Izvajalec bo moral v okviru projekta pripraviti potrebno projektno in ostalo izvedbeno dokumentacijo, pridobiti gradbeno dovoljenje, izgraditi vse objekte, izvesti poskusno obratovanje in šolanje uporabnika, pridobiti uporabno dovoljenje, izvesti predajo objektov. | |
| II.1.6) | Enotni besednjak javnih naročil (CPV): |
| 45000000 (Gradbena dela) 45200000 (Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje) | |
| II.1.7) | Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih |
| Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih (GPA): ne. | |
| II.1.8) | Sklopi |
| Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne. | |
| II.1.9) | Informacije o variantah |
| II.2) | KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA |
| II.2.1) | Celotna količina ali obseg |
| II.2.2) | Informacije o opcijah oziroma morebitnih spremembah okvirnih količin brez podaljšanja pogodbe |
| II.2.3) | Informacije o podaljšanjih oziroma možnih ponovitvah naročila |
| II.3) | TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK |
| Trajanje v dnevih: 986 (od oddaje naročila) | |
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE | |
| III.1) | POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO |
| III.1.1) | Finančna zavarovanja |
| Ponudnik mora skupaj s ponudbo dostaviti garancijo za resnost ponudbe višini 500.000,00 EUR in mora veljati sto petdeset (150) dni od roka za prejem ponudb in se mora glasiti na naročnika kot garancija za zahtevani znesek. Izbrani ponudnik mora naročniku v enaindvajsetih (21) dneh od podpisa pogodbe predložiti garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 10% pogodbene vrednosti brez davka na dodano vrednost (DDV) in z veljavnostjo devetdeset (90) dni od izdaje Potrdila o izvedbi. Izbrani ponudnik bo moral kot izvajalec gradnje v roku najkasneje pred izdajo Potrdila o izvedbi, naročniku izročiti garancijo za solidnost gradnje in izvedenih del v višini 5% vseh izvedenih del brez davka na dodano vrednost (DDV), z veljavnostjo dve (2) letne garancijske dobe za vsa izvedena dela, šteto od dneva izdaje Potrdila o izvedbi del. Izbrani ponudnik bo moral kot izvajalec gradnje naročniku pred izdajo Potrdila o prevzemu predati garancijo za obratovalne stroške: letne stroške porabe električne energije in plina pri obratovanju objekta čistilne naprave. Garancija mora biti v višini 10% od končne pogodbene vrednosti Del brez DDV, z veljavnostjo še 90 dni po poteku eno (1) letne garancijske dobe za obratovalne stroške: letne stroške porabe električne energije in plina pri obratovanju objekta čistilne naprave. Garancijska doba se šteje od dne izdaje Potrdila o izvedbi. Če izvajalec naročniku ne predloži zahtevane garancije v določenem roku in/ali v skladu s priloženim obrazcem, ni upravičen do Potrdila o izvedbi in naročnik mu unovči garancijo za dobro izvedbo. | |
| III.1.2) | Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter sklic na ustrezne določbe, ki ju urejajo |
| Plačila se bodo vršila samo na podlagi izstavljenih mesečnih računov oziroma situacij s strani izvajalca in po potrditvi le-teh s strani nadzornega inženirja in naročnika. Izvajalec mora svoji situaciji obvezno priložiti račune oziroma situacije svojih podizvajalcev, ki jih je predhodno potrdil. Neposredna plačila podizvajalcem so obvezna. | |
| III.1.3) | Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano |
| Ponudbo lahko predloži tudi skupina ponudnikov. V primeru predložitve ponudbe skupine ponudnikov, mora vsak posamezni ponudnik izpolnjevati vse pogoje glede osnovne sposobnosti in pogoje glede sposobnosti za opravljanje poklicne dejavnosti, pogoje glede ekonomske in finančne sposobnosti ter tehnične in kadrovske sposobnosti pa skladno z zahtevami razpisne dokumentacije. | |
| III.1.4) | Drugi posebni pogoji |
| Izvajanje pogodbe je vezano na nekatere pogoje: Ne. | |
| III.2) | POGOJI ZA UDELEŽBO |
| III.2.1) | Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: 1. Da ponudnik ali njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi naslednjih kaznivih dejanj, ki so opredeljena v Kazenskem zakoniku (Uradni list RS, št. 50/12 – uradno prečiščeno besedilo; v nadaljnjem besedilu: KZ-1): • sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), • goljufija (211. člen KZ-1), • protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), • povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), • oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), • poslovna goljufija (228. člen KZ-1), • goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), • preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), • preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), • preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), • neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), • neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), • ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), • izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), • zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), • zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), • zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), • zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), • nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), • nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), • ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), • ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), • pranje denarja (245. člen KZ-1), • zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), • uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), • izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), • davčna zatajitev (249. člen KZ-1), • tihotapstvo (250. člen KZ-1), • izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), • jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), • dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), • sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), • dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), • hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1). Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika Dokazila o izpolnjevanju navedenega pogoja (če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, bo naročnik namesto pisnega dokazila sprejel zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, podano pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež). Izjava oziroma dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumentov. 2. da ponudnik na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, ni izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2, 81.a člena ZJNVETPS oziroma 73. člena ZJNPOV. Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Dokazila o izpolnjevanju navedenega pogoja niso potrebna. Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Dokazila o izpolnjevanju navedenega pogoja niso potrebna. 3. da ponudnik na dan, ko je bila oddana ponudba, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, nima zapadlih, neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov v vrednosti 50 eurov ali več. Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Ponudniki: Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika Podizvajalci: Izjava 3a: Izjava podizvajalca o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti podizvajalca Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Ponudniki: Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika Podizvajalci: Izjava 3a: Izjava podizvajalca o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti podizvajalca Ponudniki in podizvajalci: Dokazila o izpolnjevanju navedenega pogoja (če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, bo naročnik namesto pisnega dokazila sprejel zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, podano pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež). Izjava oziroma dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumentov. 4. da ponudnik ni v postopku prisilne poravnave ali ni bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika Dokazila o izpolnjevanju navedenega pogoja (če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, bo naročnik namesto pisnega dokazila sprejel zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, podano pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež). Izjava oziroma dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumentov. 5. da ponudnik ni v stečajnem postopku ali ni bil zanj podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika Dokazila o izpolnjevanju navedenega pogoja (če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, bo naročnik namesto pisnega dokazila sprejel zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, podano pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež). Izjava oziroma dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumentov. 6. da ponudnik ni postopku prisilnega prenehanja, ni bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, z njegovimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče ali ni opustil poslovne dejavnosti ali ni v katerem koli podobnem položaju Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika Dokazila o izpolnjevanju navedenega pogoja (če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, bo naročnik namesto pisnega dokazila sprejel zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, podano pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež). Izjava oziroma dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumentov. 7. da ponudnik ni bil s pravnomočno sodbo v kateri koli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem; Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika Dokazila o izpolnjevanju navedenega pogoja (če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, bo naročnik namesto pisnega dokazila sprejel zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, podano pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež). Izjava oziroma dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumentov. 8. da ponudniku naročnik na kakršni koli upravičeni podlagi ne more dokazati velike strokovne napake ali hujše kršitve poklicnih pravil Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Izjava 3: Izjava ponudnika o izpolnjevanju pogojev glede osnovne sposobnosti ponudnika Dokazila o izpolnjevanju navedenega pogoja (če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, bo naročnik namesto pisnega dokazila sprejel zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, podano pred pravosodnim ali upravnim organom, notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež). Izjava oziroma dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumentov. 9. da je ponudnik registriran pri pristojnem organu in ima v svojem temeljnem aktu določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila; Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Izjava 4: Izjava ponudnika, da je registriran pri pristojnem organu in ima v svojem temeljnem aktu določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Izjava 4: Izjava ponudnika, da je registriran pri pristojnem organu in ima v svojem temeljnem aktu določene dejavnosti, ki so predmet javnega naročila Dokazila o izpolnjevanju navedenega pogoja (če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja takšnih dokumentov, bo naročnik namesto pisnega dokazila sprejel zapriseženo izjavo prič ali zapriseženo izjavo ponudnika, podano pred notarjem ali pristojnim organom poklicnih ali gospodarskih subjektov v državi, v kateri ima ponudnik svoj sedež). Izjava oziroma dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumentov. | |
| III.2.2) | Poslovna in finančna sposobnost |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: 1. da so povprečni letni prihodki ponudnikov v letih 2010, 2011 in 2012 znašali 35.000.000,00 EUR, pri čemer je imel vodilni ponudnik povprečne letne prihodke v letu 2010, 2011 in 2012 enake najmanj protivrednosti 25.000.000,00 EUR Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Obrazec 5.8: Finančni podatki Dokazila o višini letnih prihodkov ponudnika za leta 2010, 2011 in 2012, iz katerih je razvidno izpolnjevanje pogoja. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. Za izpolnitev pogoja pa mora v obdobju poslovanja dosegati povprečne letne prihodke skladno s pogojem. Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Obrazec 5.8: Finančni podatki Dokazila o višini letnih prihodkov ponudnika v letih 2010, 2011 in 2012, iz katerih je razvidno izpolnjevanje pogoja. Če posluje manj kot tri (3) leta, naj ponudnik predloži zahtevano dokumentacijo za čas poslovanja. Za izpolnitev pogoja pa mora v obdobju poslovanja dosegati povprečne letne prihodke skladno s pogojem. Dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumentov. 2. da ponudnik v zadnjih dvanajstih (12) mesecih pred izdajo dokazila ni imel blokiranega računa; Ponudniki, podizvajalci s sedežem v Republiki Sloveniji: Dokazila o neblokadi vseh poslovnih računov, iz katerega je razvidno izpolnjevanje pogoja. Dokazila ne smejo biti starejša od dneva objave javnega naročila. Ponudniki, podizvajalci, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Dokazila o neblokadi vseh poslovnih računov, iz katerega je razvidno izpolnjevanje pogoja. Dokazila ne smejo biti starejša od dneva objave javnega naročila. Dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumentov. 3. da ima ponudnik plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja; Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Izjava 6: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Izjava 6: Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega naročanja Izjava mora biti original oziroma overjena kopija dokumentov. 4. Da ima/jo: • ponudnik oziroma vodilni ponudnik v ponudbi skupine ponudnikov tekočo bonitetno oceno najmanj SB4, izdano s strani AJPES, oziroma najmanj A3 izdano s strani Moody‘s Investors Service oziroma najmanj A- izdano s strani Standard&Poor‘s oziroma najmanj A- izdano s strani Fitch Ratings, • ostali ponudniki v ponudbi skupine ponudnikov tekočo bonitetno oceno najmanj SB6 izdano s strani AJPES oziroma najmanj Baa2 izdano s strani Moody‘s Investors Service oziroma najmanj BBB izdano s strani Standard&Poor‘s oziroma najmanj BBB izdano s strani Fitch Ratings Ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji: Predložitev obrazca S-BON-1, ki ne sme biti starejši od dneva objave javnega naročila, iz katerega je razvidna zahtevana bonitetna ocena po pravilih BASEL II . Ponudniki, ki nimajo sedeža v Republiki Sloveniji: Predložitev obrazca S-BON-1 ali obrazca izdanega s strani Moody‘s Investors Service ali s strani Standard&Poor‘s ali s strani Fitch Ratings, ki ne sme biti starejši od datuma objave javnega naročila, iz katerega je razvidna zahtevana bonitetna ocena po pravilih BASEL II. Dokazila morajo biti original oziroma overjena kopija dokumenta. 5. da ima ponudnik (samostojni ponudnik ali v primeru skupine ponudnikov vodilni ponudnik) dostop do kreditnih linij, ustreznih, da zagotovi zahtevane denarne prilive za čas trajanja izvedbe del. V vsakem primeru mora biti kreditni znesek vsaj 3.000.000,00 EUR. Pismo o nameri banke ali zavarovalnice. Dokument mora biti original oziroma overjena kopija dokumenta. | |
| III.2.3) | Tehnična sposobnost |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: 1. Da je ponudnik (samostojni ponudnik ali v primeru skupine ponudnikov vodilni ponudnik in/ali ostali ponudniki) v zadnjih sedmih (7) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: - izgradil vsaj eno (1) čistilno napravo za čiščenje komunalne odpadne vode, kapacitete najmanj 50.000 PE z maksimalno hidravlično obremenitvijo najmanj 300 l/s. Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Kot merodajen datum izgradnje se upoštevadatum pridobitve uporabnega dovoljenja. Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/1: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. 2. Da je ponudnik (samostojni ponudnik ali v primeru skupine ponudnikov vodilni ponudnik) v zadnjih sedmih (7) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: • izgradil¹ vsaj tri (3) čistilne naprave membranske tehnologije – vsaka kapacitete najmanj 40.000 PE ali več, ki že uspešno obratujejo. Navedene čistilne naprave morajo na iztoku dosegati najmanj naslednje vrednosti: - TSS: 35 mg/lKPK: 125 mg/l, - BPK5: 25 mg/l, - celotni dušik: 15 mg/l, - celotni fosfor: 1mg/l. Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Kot merodajen datum izgradnje se upošteva datum pridobitve uporabnega dovoljenja. Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/2: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. 3. Da je ponudnik (samostojni ponudnik ali v primeru skupine ponudnikov vodilni ponudnik) v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: • izgradil¹ vsaj tri (3) termične sušilce dehidriranega blata zmogljivosti najmanj: - 1500 tDS/leto (t suhe snovi/leto), - 90% vsebnosti suhe snovi, - 1300 kgH2O/h (kg izhlapljene vode/uro). Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Kot merodajen datum izgradnje se upošteva datum pridobitve uporabnega dovoljenja Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/3: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. 4.da je ponudnik (samostojni ponudnik ali v primeru skupine ponudnikov vodilni ponudnik) v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: • izgradil¹ vsaj eno (1) čistilno napravo kapacitete najmanj 40.000 PE skupaj z dehidracijo in napravo za sušenje blata zmogljivosti najmanj: - 1500 tDS/leto (t suhe snovi/leto), - 90% vsebnosti suhe snovi, - 1300 kgH2O/h (kg izhlapljene vode/uro) Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Kot merodajen datum izgradnje se upošteva datum pridobitve uporabnega dovoljenja Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/4: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. 5. da ponudnik oz. skupina ponudnikov zagotovi odgovornega vodjo del (skladno z ZGO-1), ki ima najmanj 10 let delovnih izkušenj in je univ. dipl. inž. grad. in je v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu vodil najmanj en (1) objekt visokih gradenj v vrednosti vsaj 10.000.000,00 EUR brez DDV. Odgovorni vodja del bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni vodja del za gradbeni del, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni vodja del za gradbeni del ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazila, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje 7 dni pred podpisom pogodbe. Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.14: Referenčna potrdila odgovornega vodje del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. 6.da ponudnik oz. vodilni partner v primeru skupine ponudnikov zagotovi vsaj enega (1) procesnega inženirja/tehnologa, ki je v zadnjih 7 letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu načrtoval in vodil izgradnjo: • vsaj treh (3) membranskih čistilnih naprav, od katerih je ena večja od 40.000 PE in dosega spodaj navedene rezultate: - TSS: 35 mg/l - KPK: 125 mg/l - BPK5: 25 mg/l - Celotni dušik: 15 mg/l - Celotni fosfor: 1mg/l Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.15: Referenčna potrdila procesnega inženirja/tehnologa, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. 6. da ponudnik oz. vodilni partner v primeru skupine ponudnikov zagotovi vsaj dva (2) procesna inženirja/ tehnologa, ki sta v zadnjih sedmih (7) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu uspešno načrtovala vsak vsaj dve (2) čistilni napravi z aktivno suspendirano biomaso, od katerih mora biti vsaj ena kapacitete najmanj 50.000 PE (napravi morata delovati). Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.16: Referenčna potrdila procesnega inženirja/tehnologa, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. 7. da ponudnik oz. skupina ponudnikov zagotovi vsaj enega (1) procesnega inženirja/tehnologa, ki je bil odgovoren za montažo oziroma postavitev vsaj treh (3) naprav za sušenje blata v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu, od katerih mora biti ena velikosti vsaj: - 1500 tDS/leto (t suhe snovi/leto), - 90% vsebnosti suhe snovi - 1300 kgH2O/h (kg izhlapljene vode/uro) Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.17: Referenčna potrdila procesnega inženirja/tehnologa, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. 8. da ponudnik oz. skupina ponudnikov zagotovi vsaj enega (1) gradbenega inženirja, ki je samostojno projektiral in bil naveden kot odgovorni projektant v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu za vsaj eno membransko ČN kapacitete najmanj 40.000 PE Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.18: Referenčna potrdila gradbenega inženirja, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. 9. da ponudnik oz. skupina ponudnikov zagotovi vsaj enega (1) strojnega inženirja, ki je samostojno projektiral in bil naveden kot odgovorni projektant v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu za vsaj eno membransko ČN kapacitete najmanj 40.000 PE Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.19: Referenčna potrdila strojnega inženirja, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. 10. da ponudnik oz. skupina ponudnikov zagotovi vsaj enega (1) elektro inženirja, ki je samostojno projektiral in bil naveden kot odgovorni projektant elektro instalacij v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu za vsaj eno membransko ČN kapacitete najmanj 40.000 PE Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.20: Referenčna potrdila elektro inženirja, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. 11. da je ponudnik (samostojni ponudnik ali v primeru skupine ponudnikov vodilni ponudnik) v zadnjih sedmih (7) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: • uspešno vgradil membrane ponujenega proizvajalca navedenega v Izjavi št. 8 v najmanj eno (1) čistilno napravo kapacitete najmanj 40.000 PE. Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Kot merodajen datum izgradnje se upošteva datum pridobitve uporabnega dovoljenja Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.21: Referenčna potrdila ponudnika za membrane, vgrajene v čistilno napravo, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. 12. da bo ponudnik vgradil material in opremo, ki izpolnjuje vsaj minimalne pogoje, določene s strani naročnika v tehničnih specifikacijah (Poglavje 3 razpisne dokumentacije) Obrazec 5.28: Seznam materiala in opreme, katero bo ponudnik vgradil in seznam opreme, za katero mora ponudnik priložiti prospekt oz. originalne tehnične karakteristike proizvajalca. Dokazila so lahko kopija dokumenta. 13. da ima ponudnik (samostojni ponudnik ali skupina ponudnikov) potrdilo/certifikat o sistemu zagotavljanja kakovosti Obrazec 5.31: Sistem(i) za zagotavljanje kakovosti Potrdilo/certifikat o sistemu zagotavljanja kakovosti. Dokazilo je lahko kopija dokumenta. 14. da ima ponudnik (samostojni ponudnik ali skupina ponudnikov) potrdilo/certifikat o sistemu varovanja okolja Obrazec 5.32 Sistem(i) varovanja okolja Potrdilo/certifikat o sistemu varovanja okolja. Dokazilo je lahko kopija dokumenta. | |
| III.2.4) | Informacije o pridržanih naročilih |
| III.3) | SPECIFIČNI POGOJI ZA NAROČILA STORITEV |
| III.3.1) | Informacije o določeni stroki |
| III.3.2) | Osebje, odgovorno za izvedbo storitve |
ODDELEK IV: POSTOPEK | |
| IV.1) | VRSTA POSTOPKA |
| IV.1.1) | Vrsta postopka |
| Odprti postopek. | |
| IV.1.2) | Omejeno število gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudbe ali sodelovanju |
| IV.1.3) | Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom |
| IV.2) | MERILA ZA IZBIRO PONUDBE |
| IV.2.1) | Merila za izbiro ponudbe |
| Ekonomsko najugodnejša ponudba glede na merila v specifikacijah, povabilu k oddaji ponudbe ali začetku pogajanj ter v opisni dokumentaciji. | |
| IV.2.2) | Informacije o elektronski dražbi |
| IV.3) | UPRAVNE INFORMACIJE |
| IV.3.1) | Referenčna številka dokumenta, ki jo je izbral naročnik |
| IV.3.2) | Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom |
| Ne. | |
| IV.3.3) | Pogoji za prejetje specifikacij in dodatnih ali opisnih dokumentov |
| IV.3.4) | Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje |
| Datum: 3. 9. 2013 Čas: 10:00 | |
| IV.3.5) | Datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali udeležbi izbranim kandidatom |
| IV.3.6) | Jeziki, v katerih je treba vložiti ponudbe ali prijave za sodelovanje |
| Uradni jeziki EU: SL | |
| IV.3.7) | Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe |
| Trajanje v dnevih: 150 (od datuma, določenega za prejem ponudb) | |
| IV.3.8) | Način odpiranja ponudb |
| Datum: 3. 9. 2013 Čas: 11:00 Kraj: Odpiranje ponudb bo potekalo na naslovu pooblaščenega predstavnika naročnika Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica d.d., Cesta 25. junija 1B, Kromberk, SI – 5000 Nova Gorica. Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: da Dodatne informacije o pooblaščenih osebah in odpiranju ponudb: Prisotni predstavniki ponudnikov morajo pred pričetkom javnega odpiranja ponudb komisiji za odpiranje in ocenjevanje ponudb izročiti pisna pooblastila za sodelovanje na javnem odpiranju. | |
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE | |
| VI.1) | INFORMACIJE O PONOVITVAH NAROČILA |
| Ponovitev naročila: Ne. | |
| VI.2) | INFORMACIJE O SREDSTVIH EU |
| Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da. Sklic na projekte in/ali programe: Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013 razvojne prioritete Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih voda«. | |
| VI.3) | DODATNE INFORMACIJE |
| Naročnik bo organiziral informativni sestanek, datum je naveden v razpisni dokumentaciji, Poglavju 1. Zaradi kompleksnosti projekta in rizikov, ki jih prevzema ponudnik, je informativni sestanek in ogled lokacije priporočljiv za vse ponudnike. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.vik-ng.si/vsebine/javni-razpisi | |
| Rok za prejem ponudnikovih vprašanj: | |
| Datum: 23. 8. 2013 Čas: 10:00 | |
| VI.4) | PRITOŽBENI POSTOPKI |
| VI.4.1) | Organ, pristojen za pritožbene postopke |
| MESTNA OBČINA NOVA GORICA, Trg Edvarda Kardelja 1, SI-5000 Nova Gorica. | |
| Organ, pristojen za postopek mediacije | |
| VI.4.2) | Vložitev pritožb |
| Rok za vložitev pritožb: 1. Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo, se, razen v primeru iz točke 2, vloži v osmih (8) delovnih dneh od dneva: o objave obvestila o javnem naročilu ali o obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu, ali o prejema povabila k oddaji ponudb. 2.Vlagatelj po preteku roka, določenega za predložitev ponudb, ne more navajati kršitev, ki so mu bile ali bi mu morale biti znane pred potekom tega roka, razen če to dopušča ZPVPJN in v primerih, ko dokaže, da zatrjevanih kršitev objektivno ni bilo mogoče ugotoviti pred tem rokom. 3. Po odločitvi o oddaji javnega naročila je rok za vložitev zahtevka za revizijo osem (8) delovnih dni od prejema te odločitve. | |
| VI.4.3) | Služba, pri kateri dobite informacije o vložitvi pritožb |
| VODOVODI IN KANALIZACIJA NOVA GORICA d.d., Cesta 25. junija 1B, SI-5000 Nova Gorica. | |
| VI.5) | DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA: |
| 9. 7. 2013 | |
ZJN-3 Predhodno informativno obvestilo
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb po predhodni objavi
ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu po postopku zbiranja ponudb - mala naročila
ZJN-3 Obvestilo o natečaju
Javna naročila po ZJNVETPS
