Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN9205/2013, Storitve: Storitve gradbenega nadzora; datum objave: 23. 7. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: OBČINA PREVALJE, Trg 2A, SI-2391 Prevalje, kontakt: ga. Bernarda Gradišnik, tel.: +386 28246100, telefaks: +386 28246124, e-pošta: bernarda.gradisnik@prevalje.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Ne

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71520000 (Storitve gradbenega nadzora)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 10. da ima ponudnik v obdobju zadnjih treh (3) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil uspešno izvedeni vsaj: -dve (2) storitvi nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC, od katerih mora biti ena (1) storitev nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC Rumene knjige in ena (1) storitev nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC Rdeče knjige Beri: 10. da ima ponudnik v obdobju zadnjih treh (3) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil uspešno izvedeni vsaj: • dve (2) storitvi nadzora in svetovanja, od katerih mora biti ena (1) storitev nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC Rumene knjige ALI Rdeče knjige Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 11. da ima ponudnik v obdobju zadnjih treh (3) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil uspešno izvedeno vsaj: -dve (2) storitvi nadzora in svetovanja pri gradnji kanalizacijskega sistema v dolžini vsaj 3.000 m vsak in -dve (2) storitvi nadzora in svetovanja pri gradnji komunalne čistilne naprave s kapaciteto vsaj 7.000 PE vsaka Beri: 11. da ima ponudnik v obdobju zadnjih treh (3) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil uspešno izvedeno vsaj: • eno (1) storitev nadzora in svetovanja pri gradnji kanalizacijskega sistema v dolžini vsaj 3.000 m in • eno (1) storitev nadzora in svetovanja pri gradnji komunalne čistilne naprave s kapaciteto vsaj 7.000 PE Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 12. da ponudnikov odgovorni nadzornik izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil uspešno izvedeni vsaj: -dve (2) storitvi nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC, od katerih mora biti ena (1) storitev nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC Rumene knjige in ena (1) storitev nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC Rdeče knjige. Odgovorni nadzornik bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni nadzornik, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Beri: 12. da ponudnikov odgovorni nadzornik izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil uspešno izvedeni vsaj: • dve (2) storitvi nadzora in svetovanja, od katerih mora biti ena (1) storitev nadzora in svetovanja po pravilih FIDIC Rumene knjige ALI Rdeče knjige Odgovorni nadzornik bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni nadzornik, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 13. da ponudnikov odgovorni nadzornik za področje tehnologije izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni nadzornik za področje tehnologije uspešno izvedeno vsaj: -dve (2) storitvi nadzora in svetovanja s področja nadzora tehnologije pri izvedbi komunalne čistilne naprave s kapaciteto vsaj 7.000 PE vsaka, od tega ena s tehnologijo SBR Odgovorni nadzornik za področje tehnologije bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni nadzornik za področje tehnologije, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Beri: 13. da ponudnikov odgovorni nadzornik za področje tehnologije izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni nadzornik za področje tehnologije uspešno izvedeno vsaj: • eno (1) storitev nadzora in svetovanja s področja nadzora tehnologije pri izvedbi komunalne čistilne naprave s kapaciteto vsaj 7.000 PE in s tehnologijo SBR Odgovorni nadzornik za področje tehnologije bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni nadzornik za področje tehnologije, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 14. da ponudnikov odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del uspešno izvedeno vsaj: -dve (2) storitvi nadzora in svetovanja s področja nadzora gradbeno obrtniških del pri izvedbi -gradbeno obrtniških del pri gradnji kanalizacijskega sistema dolžine vsaj 3.000 m vsak in -dve (2) storitvi nadzora in svetovanja s področja nadzora gradbeno obrtniških del pri izvedbi gradbeno obrtniških del pri gradnji komunalne čistilne naprave s kapaciteto vsaj 7.000 PE vsaka, od tega ena s tehnologijo SBR Odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Beri: 14. da ponudnikov odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del uspešno izvedeno vsaj: • eno (1) storitev nadzora in svetovanja s področja nadzora gradbeno obrtniških del pri izvedbi gradbeno obrtniških del pri gradnji kanalizacijskega sistema dolžine vsaj 3.000 m in • eno (1) storitev nadzora in svetovanja s področja nadzora gradbeno obrtniških del pri izvedbi gradbeno obrtniških del pri gradnji komunalne čistilne naprave s kapaciteto vsaj 7.000 PE in s tehnologijo SBR Odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni nadzornik za področje gradbeno obrtniških del, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 15. da ponudnikov odgovorni nadzornik za področje strojne opreme in strojnih instalacij izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni nadzornik za področje strojne opreme in strojnih instalacij uspešno izvedeno vsaj: -dve (2) storitvi nadzora in svetovanja s področja nadzora strojnih instalacij pri gradnji kanalizacijskega sistema dolžine vsaj 3.000 m vsak in -dve (2) storitvi nadzora in svetovanja s področja nadzora strojnih instalacij pri gradnji komunalne čistilne naprave s kapaciteto vsaj 7.000 PE vsaka, od tega ena s tehnologijo SBR Odgovorni nadzornik za področje strojne opreme in strojnih instalacij bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni nadzornik za področje strojne opreme in strojnih instalacij, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Beri: 15. da ponudnikov odgovorni nadzornik za področje strojne opreme in strojnih instalacij izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni nadzornik za področje strojne opreme in strojnih instalacij uspešno izvedeno vsaj: • eno (1) storitev nadzora in svetovanja s področja nadzora strojnih instalacij pri gradnji kanalizacijskega sistema dolžine vsaj 3.000 m in • eno (1) storitev nadzora in svetovanja s področja nadzora strojnih instalacij pri gradnji komunalne čistilne naprave s kapaciteto vsaj 7.000 PE in s tehnologijo SBR Odgovorni nadzornik za področje strojne opreme in strojnih instalacij bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni nadzornik za področje strojne opreme in strojnih instalacij, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 16. da ponudnikov odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij uspešno izvedeno vsaj: -dve (2) storitvi nadzora in svetovanja s področja nadzora elektro instalacij pri gradnji kanalizacijskega sistema dolžine vsaj 3.000 m vsak in -dve (2) storitvi nadzora in svetovanja s področja nadzora elektro instalacij pri gradnji komunalne čistilne naprave s kapaciteto vsaj 7.000 PE vsaka, od tega ena s tehnologijo SBR Odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Beri: 16. da ponudnikov odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij izpolnjuje pogoje Zakona o graditvi objektov in ima v obdobju zadnjih treh (3) let pred objavo Obvestila o naročilu za predmetno javno naročilo na Portalu javnih naročil kot odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij uspešno izvedeno vsaj: • eno (1) storitev nadzora in svetovanja s področja nadzora elektro instalacij pri gradnji kanalizacijskega sistema dolžine vsaj 3.000 m in • eno (1) storitev nadzora in svetovanja s področja nadzora elektro instalacij pri gradnji komunalne čistilne naprave s kapaciteto vsaj 7.000 PE in s tehnologijo SBR Odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni nadzornik za področje elektro instalacij, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/8/2015-75914351985373997273/Nadzor_P REVALJE_Popravek_st.1_popr_str.zip
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	1. 8. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN9205/2013), na katero se nanaša to obvestilo.