Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN8550/2013, Gradnje: Gradbena dela; datum objave: 9. 7. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: MESTNA OBČINA NOVA GORICA, Trg Edvarda Kardelja 1, SI-5000 Nova Gorica, kontakt: Mitja Gorjan, v roke: Mitja Gorjan, tel.: +386 53391100, telefaks: +386 53391128, e-pošta: info@vik-ng.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45000000 (Gradbena dela)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2013/S 134-231330 z dne 12. 7. 2013
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 5 Namesto: 5. da ponudnik oz. skupina ponudnikov zagotovi odgovornega vodjo del (skladno z ZGO-1), ki ima najmanj 10 let delovnih izkušenj in je univ. dipl. inž. grad. in je v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu vodil najmanj en (1) objekt visokih gradenj v vrednosti vsaj 10.000.000,00 EUR brez DDV. Odgovorni vodja del bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni vodja del za gradbeni del, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni vodja del za gradbeni del ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazila, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje 7 dni pred podpisom pogodbe. Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.14: Referenčna potrdila odgovornega vodje del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Beri: 5. da ponudnik oz. skupina ponudnikov zagotovi odgovornega vodjo vodjo del, ki izpolnjuje pogoje skladno z ZGO-1 in ima najmanj 10 let delovnih izkušenj in je v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu vodil najmanj en (1) objekt v vrednosti vsaj 10.000.000,00 EUR brez DDV. Odgovorni vodja del bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni vodja del, vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. V kolikor v času oddaje ponudbe odgovorni vodja del ni član Inženirske zbornice Slovenije, mora ponudnik za prijavljen kader predložiti dokazila, da je do roka za oddajo ponudb podal vlogo na IZS z zaprosilom za pridobitev članstva, pri čemer mora ponudnik za naveden kader naročniku predložiti pravnomočen vpis v IZS najkasneje 7 dni pred podpisom pogodbe. Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.14: Referenčna potrdila odgovornega vodje del, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 1 Namesto: 1. da je ponudnik (samostojni ponudnik ali v primeru skupine ponudnikov vodilni ponudnik in/ali ostali ponudniki) v zadnjih sedmih (7) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: - izgradil¹ vsaj eno (1) čistilno napravo za čiščenje komunalne odpadne vode, kapacitete najmanj 50.000 PE z maksimalno hidravlično obremenitvijo najmanj 300 l/s Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Kot merodajen datum izgradnje se upošteva datum pridobitve uporabnega dovoljenja. Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/1: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Beri: 1. da je ponudnik v zadnjih sedmih (7) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: - izvedel¹ vsaj eno (1) čistilno napravo za čiščenje komunalne odpadne vode, kapacitete najmanj 50.000 PE z maksimalno hidravlično obremenitvijo najmanj 300 l/s. Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen enakovreden dokument, ki dokazuje dopustnost obratovanja čistilne naprave). Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/1: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 2 Namesto: 2. da je ponudnik (samostojni ponudnik ali v primeru skupine ponudnikov vodilni ponudnik) v zadnjih sedmih (7) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: •izgradil¹ vsaj tri (3) čistilne naprave membranske tehnologije – vsaka kapacitete najmanj 40.000 PE ali več, ki že uspešno obratujejo. Navedene čistilne naprave morajo na iztoku dosegati najmanj naslednje vrednosti: - TSS: 35 mg/lKPK: 125 mg/l, - BPK5: 25 mg/l, - celotni dušik: 15 mg/l, - celotni fosfor: 1mg/l. Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Kot merodajen datum izgradnje se upošteva datum pridobitve uporabnega dovoljenja. Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/2: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Beri: 2. da je ponudnik v zadnjih sedmih (7) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: •izvedel (z ali brez gradbenih del) vsaj tri (3) čistilne naprave membranske tehnologije – vsaka kapacitete najmanj 40.000 PE ali več, ki že uspešno obratujejo. Navedene čistilne naprave morajo na iztoku dosegati najmanj naslednje vrednosti: - TSS: 35 mg/lKPK: 125 mg/l, - BPK5: 25 mg/l, - celotni dušik: 15 mg/l, - celotni fosfor: 1mg/l. Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen enakovreden dokument, ki dokazuje dopustnost obratovanja čistilne naprave). Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/2: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 3 Namesto: 3. da je ponudnik (samostojni ponudnik ali v primeru skupine ponudnikov vodilni ponudnik) v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: •izgradil¹ vsaj tri (3) termične sušilce dehidriranega blata zmogljivosti najmanj: - 1500 tDS/leto (t suhe snovi/leto), - 90% vsebnosti suhe snovi, - 1300 kgH2O/h (kg izhlapljene vode/uro). Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Kot merodajen datum izgradnje se upošteva datum pridobitve uporabnega dovoljenja. Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/3: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Beri: 3. da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: •dobavil in vgradil vsaj tri (3) termične sušilce dehidriranega blata zmogljivosti najmanj: - 1500 tDS/leto (t suhe snovi/leto), - 90% vsebnosti suhe snovi, - 1300 kgH2O/h (kg izhlapljene vode/uro). Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen enakovreden dokument, ki dokazuje dopustnost obratovanja čistilne naprave). Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/3: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 4 Namesto: 4. da je ponudnik (samostojni ponudnik ali v primeru skupine ponudnikov vodilni ponudnik) v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: •izgradil¹ vsaj eno (1) čistilno napravo kapacitete najmanj 40.000 PE skupaj z dehidracijo in napravo za sušenje blata zmogljivosti najmanj: - 1500 tDS/leto (t suhe snovi/leto), - 90% vsebnosti suhe snovi, - 1300 kgH2O/h (kg izhlapljene vode/uro) Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Kot merodajen datum izgradnje se upošteva datum pridobitve uporabnega dovoljenja. Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/4: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Beri: 4. da je ponudnik v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: •izvedel (z ali brez gradbenih del) vsaj eno (1) čistilno napravo kapacitete najmanj 40.000 PE skupaj z dehidracijo in napravo za sušenje blata zmogljivosti najmanj: - 1500 tDS/leto (t suhe snovi/leto), - 90% vsebnosti suhe snovi, - 1300 kgH2O/h (kg izhlapljene vode/uro) Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen enakovreden dokument, ki dokazuje dopustnost obratovanja čistilne naprave). Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/4: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: I.2.3) Tehnična sposobnost, točka 11 Namesto: 11. da je ponudnik (samostojni ponudnik ali v primeru skupine ponudnikov vodilni ponudnik) v zadnjih sedmih (7) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: •uspešno vgradil membrane ponujenega proizvajalca navedenega v Izjavi št. 8 v najmanj eno (1) čistilno napravo kapacitete najmanj 40.000 PE. Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Kot merodajen datum izgradnje se upošteva datum pridobitve uporabnega dovoljenja. Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.21: Referenčna potrdila ponudnika za membrane, vgrajene v čistilno napravo, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Beri: 11. da je ponudnik v zadnjih sedmih (7) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu: •uspešno vgradil membrane ponujenega proizvajalca navedenega v Izjavi št. 8 v najmanj eno (1) čistilno napravo kapacitete najmanj 40.000 PE. Vsi referenčni objekti morajo imeti pridobljeno uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen primerljiv dokument v državi v kateri objekt obratuje). Kot merodajen datum izgradnje se upošteva datum pridobitve uporabnega dovoljenja. Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.21: Referenčna potrdila ponudnika za membrane, vgrajene v čistilno napravo, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 6 Namesto: 6. da ponudnik oz. vodilni partner v primeru skupine ponudnikov zagotovi vsaj enega (1) procesnega inženirja/tehnologa, ki je v zadnjih 7 letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu načrtoval in vodil izgradnjo: • vsaj treh (3) membranskih čistilnih naprav, od katerih je ena večja od 40.000 PE in dosega spodaj navedene rezultate: - TSS: 35 mg/l - KPK: 125 mg/l - BPK5: 25 mg/l - Celotni dušik: 15 mg/l - Celotni fosfor: 1mg/l Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.15: Referenčna potrdila procesnega inženirja/tehnologa, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta Beri: 6. da ponudnik zagotovi vsaj enega (1) procesnega inženirja/tehnologa, ki je v zadnjih 7 letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu načrtoval in vodil izgradnjo: • vsaj treh (3) membranskih čistilnih naprav, od katerih je ena večja od 40.000 PE in dosega spodaj navedene rezultate: - TSS: 35 mg/l - KPK: 125 mg/l - BPK5: 25 mg/l - Celotni dušik: 15 mg/l - Celotni fosfor: 1mg/l Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.15: Referenčna potrdila procesnega inženirja/tehnologa, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 6 Namesto: 6. da ponudnik oz. vodilni partner v primeru skupine ponudnikov zagotovi vsaj dva (2) procesna inženirja/ tehnologa, ki sta v zadnjih sedmih (7) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu uspešno načrtovala vsak vsaj dve (2) čistilni napravi z aktivno suspendirano biomaso, od katerih mora biti ena kapacitete najmanj 50.000 PE (napravi morata delovati). Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.16: Referenčna potrdila procesnega inženirja/tehnologa, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Beri: 6. da ponudnik zagotovi vsaj dva (2) procesna inženirja/ tehnologa, ki sta v zadnjih sedmih (7) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu uspešno načrtovala vsak vsaj dve (2) čistilni napravi z aktivno suspendirano biomaso, od katerih mora biti ena kapacitete najmanj 50.000 PE (napravi morata delovati). Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.16: Referenčna potrdila procesnega inženirja/tehnologa, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 7 Namesto: 7. da ponudnik oz. skupina ponudnikov zagotovi vsaj enega (1) procesnega inženirja/tehnologa, ki je bil odgovoren za montažo oziroma postavitev vsaj treh (3) naprav za sušenje blata v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu, od katerih mora biti ena velikosti vsaj: - 1500 tDS/leto (t suhe snovi/leto), - 90% vsebnosti suhe snovi - 1300 kgH2O/h (kg izhlapljene vode/uro) Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.17: Referenčna potrdila procesnega inženirja/tehnologa, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Beri: 7. da ponudnik zagotovi vsaj enega (1) procesnega inženirja/tehnologa, ki je bil odgovoren za montažo oziroma postavitev vsaj treh (3) naprav za sušenje blata v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu, od katerih mora biti ena velikosti vsaj: - 1500 tDS/leto (t suhe snovi/leto), - 90% vsebnosti suhe snovi - 1300 kgH2O/h (kg izhlapljene vode/uro) Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.17: Referenčna potrdila procesnega inženirja/tehnologa, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 8 Namesto: 8. da ponudnik oz. skupina ponudnikov zagotovi vsaj enega (1) gradbenega inženirja, ki je samostojno projektiral in bil naveden kot odgovorni projektant v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu za vsaj eno membransko ČN kapacitete najmanj 40.000 PE Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.18: Referenčna potrdila gradbenega inženirja, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Beri: 8. da ponudnik zagotovi vsaj enega (1) gradbenega inženirja, ki je samostojno projektiral in bil naveden kot odgovorni projektant v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu za vsaj eno membransko ČN kapacitete najmanj 40.000 PE Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.18: Referenčna potrdila gradbenega inženirja, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 9 Namesto: 9. da ponudnik oz. skupina ponudnikov zagotovi vsaj enega (1) strojnega inženirja, ki je samostojno projektiral in bil naveden kot odgovorni projektant v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu za vsaj eno membransko ČN kapacitete najmanj 40.000 PE Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.19: Referenčna potrdila strojnega inženirja, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Beri: 9. da ponudnik zagotovi vsaj enega (1) strojnega inženirja, ki je samostojno projektiral in bil naveden kot odgovorni projektant v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu za vsaj eno membransko ČN kapacitete najmanj 40.000 PE Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.19: Referenčna potrdila strojnega inženirja, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 10 Namesto: 10. da ponudnik oz. skupina ponudnikov zagotovi vsaj enega (1) elektro inženirja, ki je samostojno projektiral in bil naveden kot odgovorni projektant elektro instalacij v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu za vsaj eno membransko ČN kapacitete najmanj 40.000 PE Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.20: Referenčna potrdila elektro inženirja, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Beri: 10.da ponudnik zagotovi vsaj enega (1) elektro inženirja, ki je samostojno projektiral in bil naveden kot odgovorni projektant elektro instalacij v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu za vsaj eno membransko ČN kapacitete najmanj 40.000 PE Obrazec 5.13: Obrazec za življenjepise Obrazec 5.20: Referenčna potrdila elektro inženirja, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije Pravni akt, iz katerega izhaja, da bo ponudniku za ves čas trajanja projekta na razpolago zahtevan kader. Dokazila so lahko kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.1.1) Finančna zavarovanja, tretji odstavek Namesto: Izbrani ponudnik bo moral kot izvajalec gradnje naročniku pred izdajo Potrdila o prevzemu predati garancijo za obratovalne stroške: letne stroške porabe električne energije in plina pri obratovanju objekta čistilne naprave. Garancija mora biti v višini 10% od končne pogodbene vrednosti Del brez DDV, z veljavnostjo še 90 dni po poteku eno (1) letne garancijske dobe za obratovalne stroške: letne stroške porabe električne energije in plina pri obratovanju objekta čistilne naprave. Garancijska doba se šteje od dne izdaje Potrdila o izvedbi. Če izvajalec naročniku ne predloži zahtevane garancije v določenem roku in/ali v skladu s priloženim obrazcem, ni upravičen do Potrdila o izvedbi in naročnik mu unovči garancijo za dobro izvedbo. Beri: Izbrani ponudnik bo moral kot izvajalec gradnje naročniku pred izdajo Potrdila o prevzemu predati garancijo za obratovalne stroške: letne stroške porabe električne energije in plina pri obratovanju objekta čistilne naprave. Garancija mora biti v višini 6% od končne pogodbene vrednosti Del brez DDV, z veljavnostjo še 90 dni po poteku eno (1) letne garancijske dobe za obratovalne stroške: letne stroške porabe električne energije in plina pri obratovanju objekta čistilne naprave. Garancijska doba se šteje od dne izdaje Potrdila o prevzemu. Če izvajalec naročniku ne predloži zahtevane garancije v določenem roku in/ali v skladu s priloženim obrazcem, ni upravičen do Potrdila o prevzemu in naročnik mu unovči garancijo za dobro izvedbo. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost, točka 5 Namesto: 5. da ima ponudnik (samostojni ponudnik ali v primeru skupine ponudnikov vodilni ponudnik) dostop do kreditnih linij, ustreznih, da zagotovi zahtevane denarne prilive za čas trajanja izvedbe del. V vsakem primeru mora biti kreditni znesek vsaj 3.000.000,00 EUR. Pismo o nameri banke ali zavarovalnice. Dokument mora biti original oziroma overjena kopija dokumenta. Beri: 5. da ima ponudnik (samostojni ponudnik ali v primeru skupine ponudnikov vodilni ponudnik) dostop do kreditnih linij, ustreznih, da zagotovi zahtevane denarne prilive za čas trajanja izvedbe del. V vsakem primeru mora biti kreditni znesek vsaj 1.950.000,00 EUR. Pismo o nameri banke ali zavarovalnice. Dokument mora biti original oziroma overjena kopija dokumenta.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Mesto datumov, ki jih je treba spremeniti: IV.3.8) Način odpiranja ponudb Namesto: 3. 9. 2013 11:00 Beri: 19. 9. 2013 11:00
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se spremeni na: 19. 9. 2013, 10:00.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se spremeni na: 31. 8. 2013, 23:59.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/8/2171-94270833387105903134/Pojasnil o_st.1_RD_CCN_NG_spre_strani.zip
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	2. 8. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN8550/2013), na katero se nanaša to obvestilo.