Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN9219/2013, Gradnje: Gradbena dela na komunalni čistilni napravi; datum objave: 23. 7. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: OBČINA PREVALJE, Trg 2A, SI-2391 Prevalje, kontakt: ga. Bernarda Gradišnik, tel.: +386 28246100, telefaks: +386 28246124, e-pošta: bernarda.gradisnik@prevalje.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45252100 (Gradbena dela na komunalni čistilni napravi)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2013/S 144-249943 z dne 26. 7. 2013
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 11. da je ponudnik v obdobju sedmih (7) let pred objavo tega naročila izgradil vsaj: • dve (2) komunalni čistilni napravi za čiščenje odpadnih voda ali industrijski čistilni napravi, kapacitete najmanj 35 m3/h oziroma 7.000 PE vsaka, investicijske vrednosti najmanj 2.000.000,00 EUR (brez DDV) vsaka, za kateri je bilo pridobljeno uporabno dovoljenje Beri: 11. da je ponudnik v obdobju sedmih (7) let pred objavo tega naročila izgradil vsaj: • eno (1) komunalno čistilno napravo za čiščenje odpadnih voda ali industrijsko čistilno napravo, kapacitete najmanj 35 m3/h oziroma 7.000 PE, za katero je bilo pridobljeno uporabno dovoljenje Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 12. da je ponudnik v obdobju sedmih (7) let pred objavo tega naročila izdelal vsaj: • dve (2) kompletni projektni dokumentaciji (PGD, PZI, PID) za komunalni čistilni napravi za čiščenje odpadnih voda ali industrijski čistilni napravi, kapacitete minimalno 35 m3/h oziroma 7.000 PE vsaka, za kateri je bilo pridobljeno uporabno dovoljenje Beri: 12. da je ponudnik v obdobju sedmih (7) let pred objavo tega naročila izdelal vsaj: • dve (2) kompletni projektni dokumentaciji (PGD, PZI, PID) za komunalni čistilni napravi za čiščenje odpadnih voda ali industrijski čistilni napravi, kapacitete najmanj 35 m3/h oz. 7.000 PE vsaka Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 15. da bo ponudnik za celoten čas izvajanja pogodbenih del zagotovil najmanj 10 inženirjev vpisanih pri pristojni inženirski zbornici Beri: Briše se pogoj pod zaporedno številko 15. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 22. da je odgovorni projektant tehnologije (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju sedmih (7) let pred objavo tega naročila kot odgovorni projektant tehnologije projektiral vsaj: • eno (1) komunalno čistilno napravo za čiščenje odpadnih vod ali industrijske čistilne naprave, s kapaciteto najmanj 35 m3/h oziroma 7.000 PE, s tehnologijo SBR, za katero je bilo pridobljeno uporabno dovoljenje Odgovorni projektant tehnologije bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni projektant tehnologije vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Beri: 22. da je odgovorni projektant tehnologije (v skladu z Zakonom o graditvi objektov) v obdobju sedmih (7) let pred objavo tega naročila kot odgovorni projektant tehnologije projektiral vsaj: • eno (1) komunalno čistilno napravo za čiščenje odpadnih vod ali industrijske čistilne naprave, s kapaciteto najmanj 35 m3/h oziroma 7.000 PE, s tehnologijo SBR Odgovorni projektant tehnologije bo moral biti v času, ko nastopa kot odgovorni projektant tehnologije vpisan v ustrezen imenik pri pristojni poklicni zbornici. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: VI.4.2) Vložitev pritožb (izpolnite naslov VI.4.2 oziroma po potrebi naslov VI.4.3) Namesto: Zahteva za pravno varstvo v postopkih javnega naročanja se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila zoper vsako ravnanje naročnika, razen če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil, ali Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja /ZPVPJN/ (Ur.l. RS, št. 43/2011, 60/2011-ZTP-D) ne določa drugače. Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo, se, razen v primeru iz četrtega odstavka 25. člena ZPVPJN, vloži v osmih delovnih dneh od dneva: • objave obvestila o javnem naročilu, ali • obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu, ali • prejema povabila k oddaji ponudb Vlagatelj po preteku roka, določenega za predložitev ponudb, ne more navajati kršitev, ki so mu bile ali bi mu morale biti znane pred potekom tega roka, razen če to dopušča ZPVPJN in v primerih, ko dokaže, da zatrjevanih kršitev objektivno ni bilo mogoče ugotoviti pred tem rokom. Po odločitvi o oddaji javnega naročila je rok za vložitev zahtevka za revizijo osem delovnih dni od prejema te odločitve. Beri: Zahteva za pravno varstvo v postopkih javnega naročanja se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila zoper vsako ravnanje naročnika, razen če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil, ali Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja /ZPVPJN/ (Ur.l. RS, št. 43/2011, 60/2011-ZTP-D) ne določa drugače. Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudbe ali razpisno dokumentacijo, se, razen v primeru iz četrtega odstavka 25. člena ZPVPJN, vloži v osmih delovnih dneh od dneva: • objave obvestila o javnem naročilu, ali • obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, če se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz razpisne dokumentacije ali predhodno objavljenega obvestila o naročilu, ali • prejema povabila k oddaji ponudb Vlagatelj po preteku roka, določenega za predložitev ponudb, ne more navajati kršitev, ki so mu bile ali bi mu morale biti znane pred potekom tega roka, razen če to dopušča ZPVPJN in v primerih, ko dokaže, da zatrjevanih kršitev objektivno ni bilo mogoče ugotoviti pred tem rokom. Po odločitvi o oddaji javnega naročila je rok za vložitev zahtevka za revizijo osem delovnih dni od prejema te odločitve. Z dnem, ko prične veljati Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja /ZPVPJN-A/ (Ur. l. RS, št. 63/2013), se, skladno z njim, spremenijo in dopolnijo določbe Obvestila o naročilu in razpisne dokumentacije, katere je do sedaj urejal Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja /ZPVPJN/ (Ur.l. RS, št. 43/2011, 60/2011-ZTP-D).
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/8/2015-4236111199188751564/CN_Preval je_Popravek_st.2_popravljene_strani.zip
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	8. 8. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN9219/2013), na katero se nanaša to obvestilo.