Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN10059/2013, Gradnje: Gradbena dela; datum objave: 9. 8. 2013 (EU 5 - SL)
Naročnik: HESS, d.o.o., Cesta bratov Cerjakov 33A, SI-8250 Brežice, tel.: +386 23005951, telefaks: +386 23005991, e-pošta: hess.razpisi@hse-invest.si
Vrsta postopka: Postopek s pogajanji
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45000000 (Gradbena dela)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2013/S 155-271265 z dne 10. 8. 2013
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V ustrezni razpisni dokumentaciji (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	V RD so bile izvedene naslednje spremembe: VEZA: Knjiga 1_Zvezek I_1 Navodila ponudnikom Obrazec: H.3.1 Izjava o izpolnjevanju pogojev za izvedbo javnega naročila (ponudnik/partner) Obstoječe besedilo: A. Dejavnost lahko opravljamo na podlagi vpisa v Sodni register, pod vložno številko _______________, oz. na osnovi vpisa v AJPES (Poslovni register Slovenije) številka ____________________. se nadomesti z besedilom: A. Dejavnost lahko opravljamo na podlagi vpisa v Sodni register, pod vložno številko _______________, oz. na osnovi vpisa v AJPES (Poslovni register Slovenije) številka ____________________/ tuji ponudniki drug ustrezen register v ________________, številka __________________. Obrazec H.3.2 Izjava o izpolnjevanju pogojev za izvedbo javnega naročila (podizvajalec) Obstoječe besedilo: D. Dejavnost lahko opravljamo na podlagi vpisa v Sodni register, pod vložno številko _______________, oz. na osnovi vpisa v AJPES (Poslovni register Slovenije) številka ____________________. se nadomesti z besedilom: A. Dejavnost lahko opravljamo na podlagi vpisa v Sodni register, pod vložno številko _______________, oz. na osnovi vpisa v AJPES (Poslovni register Slovenije) številka ____________________/ tuji ponudniki drug ustrezen register v ________________, številka __________________. Prav tako se spremeni številčenje v Obrazcu H.3.2 in sicer številčenje odstavkov pod tč. 9-16 se preštevilči v 1-8. Prav tako se spremeni črkovno številčenje odstavkov in sicer se črke D, E in F zamenjajo z A, B in C. Obrazec G.9 Vzorec pogodbe V pogodbeni člen 9. Predstavniki pogodbenih strank, se doda besedilo: Vsa korespondenca in vsi dokumenti, ki se nanašajo na pogodbo morajo biti v slovenskem jeziku. VEZA: Knjiga 3_Zvezek III V datoteki IBBR---6G1056 Opis projekta Gradbeni del; 4.3 Osnovni gradbeni materiali se briše tekst v prvem odstavku: -V neposredni- in drugem odstavku: -Če ga bo pridobival iz pridobljenega iz izkopnih materialov iz območja del.- Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.hse-invest.si/
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	6. 9. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN10059/2013), na katero se nanaša to obvestilo.