Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN8550/2013, Gradnje: Gradbena dela; datum objave: 9. 7. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: MESTNA OBČINA NOVA GORICA, Trg Edvarda Kardelja 1, SI-5000 Nova Gorica, kontakt: Mitja Gorjan, v roke: Mitja Gorjan, tel.: +386 53391100, telefaks: +386 53391128, e-pošta: info@vik-ng.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45000000 (Gradbena dela)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2013/S 134-231330 z dne 12. 7. 2013
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III. 2.2) Poslovna in finančna sposobnost, točka 4 Namesto: Da ima/jo: •ponudnik oziroma vodilni ponudnik v ponudbi skupine ponudnikov tekočo bonitetno oceno najmanj SB4, izdano s strani AJPES, oziroma najmanj A3 izdano s strani Moody‘s Investors Service oziroma najmanj A- izdano s strani Standard&Poor‘s oziroma najmanj A- izdano s strani Fitch Ratings, •ostali ponudniki v ponudbi skupine ponudnikov tekočo bonitetno oceno najmanj SB6 izdano s strani AJPES oziroma najmanj Baa2 izdano s strani Moody‘s Investors Service oziroma najmanj BBB izdano s strani Standard&Poor‘s oziroma najmanj BBB izdano s strani Fitch Ratings. Beri: Da ima/jo: •ponudnik oziroma vodilni ponudnik v ponudbi skupine ponudnikov tekočo bonitetno oceno najmanj SB5, izdano s strani AJPES, oziroma najmanj Baa1 izdano s strani Moody‘s Investors Service oziroma najmanj BBB+ izdano s strani Standard&Poor‘s oziroma najmanj BBB+ izdano s strani Fitch Ratings, •ostali ponudniki v ponudbi skupine ponudnikov tekočo bonitetno oceno najmanj SB6 izdano s strani AJPES oziroma najmanj Baa2 izdano s strani Moody‘s Investors Service oziroma najmanj BBB izdano s strani Standard&Poor‘s oziroma najmanj BBB izdano s strani Fitch Ratings. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III. 2.2) Poslovna in finančna sposobnost, točka 5 Namesto: da ima ponudnik (samostojni ponudnik ali v primeru skupine ponudnikov vodilni ponudnik) dostop do kreditnih linij, ustreznih, da zagotovi zahtevane denarne prilive za čas trajanja izvedbe del. V vsakem primeru mora biti kreditni znesek vsaj 1.950.000,00 EUR. Beri: da ima ponudnik (samostojni ponudnik oz. vodilni ponudnik ali ostali ponudniki v primeru skupine ponudnikov) dostop do kreditnih linij, ustreznih, da zagotovi zahtevane denarne prilive za čas trajanja izvedbe del. V vsakem primeru mora biti kreditni znesek vsaj 1.950.000,00 EUR. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 1 Namesto: Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/1: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Beri: Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/1: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen enakovreden dokument, ki dokazuje dopustnost obratovanja čistilne naprave). dokument, ki dokazuje dopustnost obratovanja čistilne naprave. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 2 Namesto: Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/2: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Beri: Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/2: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen enakovreden dokument, ki dokazuje dopustnost obratovanja čistilne naprave). Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 3 Namesto: Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/3: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Beri: Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/3: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen enakovreden dokument, ki dokazuje dopustnost obratovanja čistilne naprave). Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 4 Namesto: Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/4: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Beri: Obrazec 5.10: Reference ponudnika kot izvajalca Obrazec 5.11/4: Referenčna potrdila ponudnika, izdana s strani naročnikov v smislu vsebine, razvidne iz Poglavja 5 razpisne dokumentacije. Uporabno dovoljenje (za objekte v tujini je merodajen enakovreden dokument, ki dokazuje dopustnost obratovanja čistilne naprave). Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 8 Namesto: da ponudnik zagotovi vsaj enega (1) gradbenega inženirja, ki je samostojno projektiral in bil naveden kot odgovorni projektant v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu za vsaj eno membransko ČN kapacitete najmanj 40.000 PE Beri: da ponudnik zagotovi vsaj enega (1) gradbenega inženirja, ki je samostojno projektiral in bil naveden kot odgovorni projektant za gradbeni del v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu za vsaj eno membransko ČN kapacitete najmanj 40.000 PE Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 9 Namesto: da ponudnik zagotovi vsaj enega (1) strojnega inženirja, ki je samostojno projektiral in bil naveden kot odgovorni projektant v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu za vsaj eno membransko ČN kapacitete najmanj 40.000 PE Beri: da ponudnik zagotovi vsaj enega (1) strojnega inženirja, ki je samostojno projektiral in bil naveden kot odgovorni projektant za strojni del v zadnjih petih (5) letih pred dnevom objave Obvestila o naročilu za vsaj eno membransko ČN kapacitete najmanj 40.000 PE Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 13 Namesto: da ima ponudnik (samostojni ponudnik ali skupina ponudnikov) potrdilo/certifikat o sistemu zagotavljanja kakovosti Obrazec 5.32 Sistem(i) varovanja okolja Obrazec 5.31: Sistem(i) za zagotavljanje kakovosti Potrdilo/certifikat o sistemu zagotavljanja kakovosti Dokazilo je lahko kopija dokumenta. Beri: da ima ponudnik (samostojni ponudnik ali skupina ponudnikov) potrdilo/certifikat o sistemu zagotavljanja kakovosti ali opis kako bo zagotavljal sistem kakovosti Obrazec 5.31: Sistem(i) za zagotavljanje kakovosti Potrdilo/certifikat o sistemu zagotavljanja kakovosti ali opis kako bo zagotavljal sistem kakovosti. Dokazilo je lahko kopija dokumenta. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost, točka 14 Namesto: da ima ponudnik (samostojni ponudnik ali skupina ponudnikov) potrdilo/certifikat o sistemu varovanja okolja Obrazec 5.32 Sistem(i) varovanja okolja Potrdilo/certifikat o sistemu varovanja okolja Dokazilo je lahko kopija dokumenta. Beri: da ima ponudnik (samostojni ponudnik ali skupina ponudnikov) potrdilo/certifikat o sistemu varovanja okolja ali opis kako bo zagotavljal sistem varovanja okolja Obrazec 5.32 Sistem(i) varovanja okolja Potrdilo/certifikat o sistemu varovanja okolja ali opis kako bo zagotavljal sistem varovanja okolja. Dokazilo je lahko kopija dokumenta.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Mesto datumov, ki jih je treba spremeniti: IV.3.8) Način odpiranja ponudb Namesto: 19. 9. 2013 11:00 Beri: 3. 10. 2013 11:00
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se spremeni na: 3. 10. 2013, 10:00.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.vik-ng.si/vsebine/javni-razpisi
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	13. 9. 2013

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN8550/2013), na katero se nanaša to obvestilo.