Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Ljubljanice (1. sklop) - projekt občine Borovnica 1. SKLOP: Vakuumska sanitarna kanalizacija za naselje Breg in Pako v Borovnici, 2. SKOP: Čistilna naprava Borovnica.

Prva stran » Objave » ZJN-3 Obvestilo o javnem naročilu - Gradnje (arhiv) » Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Ljubljanice (1. sklop) - projekt občine Borovnica 1. SKLOP: Vakuumska sanitarna kanalizacija za naselje Breg in Pako v Borovnici, 2. SKOP: Čistilna naprava Borovnica.

eObjava - 01.10.2013 - Ob. 12405

Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Ljubljanice (1. sklop) - projekt občine Borovnica 1. SKLOP: Vakuumska sanitarna kanalizacija za naselje Breg in Pako v Borovnici, 2. SKOP: Čistilna naprava Borovnica.

ODDELEK I: NAROČNIK
I.1)	IME, NASLOVI IN KONTAKTNE TOČKE
	OBČINA BOROVNICA, Paplerjeva ulica 22, Kontakt: Javna naročila, SI-1353 Borovnica. Tel. +386 17507464. Telefaks +386 17507461. E-pošta komunala@borovnica.si.
	Dodatne informacije dobite pri
	Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah.
	Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo dobite pri
	Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah.
	Ponudbe in prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov
	Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah.
I.2)	VRSTA NAROČNIKA
	Regionalni ali lokalni organ.
I.3)	GLAVNA PODROČJA DEJAVNOSTI
	Javna uprava
I.4)	ODDAJA NAROČIL V IMENU DRUGIH NAROČNIKOV
	Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: Ne.
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
II.1)	OPIS

II.1.1)	Naziv naročila, ki ga je določil naročnik:
	»Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Ljubljanice (1. sklop) - projekt občine Borovnica« 1. SKLOP: Vakuumska sanitarna kanalizacija za naselje Breg in Pako v Borovnici, 2. SKOP: Čistilna naprava Borovnica.
II.1.2)	Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe
	Gradnje. Izvedba. Šifra NUTS: SI.
II.1.3)	Informacije o javnem naročilu, okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
	Obvestilo se nanaša na javno naročilo.
II.1.4)	Informacije o okvirnem sporazumu

	Trajanje okvirnega sporazuma:

	Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma

II.1.5)	Kratek opis naročila ali nabave:
	Objekt: Vakuumska sanitarna kanalizacija za naselji Breg in Pako v Borovnici vrsta projektne dokumentacije: PGD projekt št. projekta: 60-959-00-2006 datum izdelave: maj 2010 vsebina projekta: 0-Vodilna mapa 3-Načrt gradbenih konstrukcij in drugi gradbeni načrti za gradnjo: nova gradnja projektant: Hidroinženiring d.o.o. Slovenčeva 95 1000 Ljubljana objekt: Čistilna naprava Borovnica MBR 6000 PE vrsta projektne dokumentacije: PGD št. načrta: 87/2010 datum izdelave: maj 2011 za gradnjo: rekonstrukcija in nova gradnja projektant: Spina Novo Mesto d.o.o. Resslova 7a 8000 Novo Mesto
II.1.6)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV):
	45232400 (Gradbena dela na kanalizaciji) 45252100 (Gradbena dela na komunalni čistilni napravi)
II.1.7)	Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
	Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih (GPA): ne.
II.1.8)	Sklopi
	Naročilo je razdeljeno na sklope: Da. Ponudbe je treba predložiti za: en ali več sklopov.
II.1.9)	Informacije o variantah
	Variantne ponudbe so dopustne: ne.
II.2)	KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA

II.2.1)	Celotna količina ali obseg
	Ocenjena vrednost brez DDV: 4200000 EUR
II.2.2)	Informacije o opcijah oziroma morebitnih spremembah okvirnih količin brez podaljšanja pogodbe

II.2.3)	Informacije o podaljšanjih oziroma možnih ponovitvah naročila

II.3)	TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK
	Trajanje v dnevih: 987 (od oddaje naročila)
PRILOGA B INFORMACIJE O SKLOPIH
	ŠT. SKLOPA 1
	NAZIV SKLOPA Vakuumska sanitarna kanalizacija za naselje Breg in Pako v Borovnici.
1)	KRATEK OPIS
	»Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Ljubljanice (1. sklop) - projekt občine Borovnica« 1. SKLOP: Vakuumska sanitarna kanalizacija za naselje Breg in Pako v Borovnici.
2)	ENOTNI BESEDNJAK JAVNIH NAROČIL (CPV)
	45232400 (Gradbena dela na kanalizaciji)
3)	KOLIČINA ALI OBSEG
	Ocenjeni stroški brez DDV: 2000000 EUR
4)	NAVEDBA RAZLIČNIH DATUMOV TRAJANJA NAROČILA ALI NJEGOVEGA ZAČETKA/ZAKLJUČKA
	Trajanje v dnevih: 987 (od oddaje javnega naročila)
5)	DODATNE INFORMACIJE O SKLOPIH

PRILOGA B INFORMACIJE O SKLOPIH
	ŠT. SKLOPA 2
	NAZIV SKLOPA Čistilna naprava Borovnica.
1)	KRATEK OPIS
	»Odvajanje in čiščenje odpadne vode v porečju Ljubljanice (1. sklop) - projekt občine Borovnica« 2. SKOP: Čistilna naprava Borovnica.
2)	ENOTNI BESEDNJAK JAVNIH NAROČIL (CPV)
	45252100 (Gradbena dela na komunalni čistilni napravi)
3)	KOLIČINA ALI OBSEG
	Ocenjeni stroški brez DDV: 2200000 EUR
4)	NAVEDBA RAZLIČNIH DATUMOV TRAJANJA NAROČILA ALI NJEGOVEGA ZAČETKA/ZAKLJUČKA
	Trajanje v dnevih: 987 (od oddaje javnega naročila)
5)	DODATNE INFORMACIJE O SKLOPIH

ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE
III.1)	POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO

III.1.1)	Finančna zavarovanja
	Originalna izjava banke, da bo izdala bančno garancijo na prvi poziv za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, v višini 10 % od skupne vrednosti pogodbe brez DDV za vsak posamezni sklop, sklenjene med naročnikom in ponudnikom, ki bo veljala najmanj do izdaje Potrdila o izvedbi. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga št. F/1). Izjava banke ne sme v ničemer odstopati od vzorca F/1, sicer bo naročnik ponudnika izločil iz postopka oddaje javnega naročila. V kolikor ponudnik oddaja ponudbo na oba sklopa, lahko predloži samo eno, za oba sklopa združeno izjavo banke. Originalna bančna garancija za resnost ponudbe, v višini 15.000,00 EUR po posameznem sklopu (za 2 sklopa 30.000 EUR) (priloga št. F/2). V kolikor ponudnik oddaja ponudbo na oba sklopa, lahko predloži samo eno, za oba sklopa združeno garancijo. Garancija ne sme v ničemer odstopati od vzorca F/2, sicer bo naročnik ponudnika izločil iz postopka oddaje javnega naročila.
III.1.2)	Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter sklic na ustrezne določbe, ki ju urejajo

III.1.3)	Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano

III.1.4)	Drugi posebni pogoji

III.2)	POGOJI ZA UDELEŽBO

III.2.1)	Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register
	Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: OSNOVNA SPOSOBNOST (velja za oba sklopa in sicer za vsak sklop posebej) Ponudnik mora biti registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega javnega naročila. DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega javnega naročila (obrazec D/3). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izpis iz sodnega registra ali drugega javnega registra v državi, kjer je ponudnik registriran, preveden v slovenski jezik. Ponudnik v zadnjih petih letih pred objavo javnega naročila ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj: – sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), – goljufija (211. člen KZ-1), – protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), – povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), – oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), – poslovna goljufija (228. člen KZ-1), – goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), – preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), – preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), – preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), – ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), – izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), – zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), – zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), – zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), – zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), – nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), – nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), – ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), – ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), – pranje denarja (245. člen KZ-1), – zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), – uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), – izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), – davčna zatajitev (249. člen KZ-1), – tihotapstvo (250. člen KZ-1), – izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), – jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), – dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), – sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), – dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), – hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1), goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti. DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da ponudnik v zadnjih petih letih pred objavo javnega naročila ni bil pravnomočno obsojen za kaznivo dejanje – sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), – goljufija (211. člen KZ-1), – protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), – povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), – oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), – poslovna goljufija (228. člen KZ-1), – goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), – preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), – preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), – preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), – ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), – izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), – zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), – zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), – zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), – zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), – nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), – nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), – ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), – ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), – pranje denarja (245. člen KZ-1), – zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), – uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), – izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), – davčna zatajitev (249. člen KZ-1), – tihotapstvo (250. člen KZ-1), – izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), – jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), – dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), – sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), – dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), – hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1), goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (obrazec D/3). Ponudnik mora naročniku dati soglasje za pridobitev osebnih podatkov na obrazcu Soglasje za pridobitev osebnih podatkov (priloga št. D/4). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izpis iz ustreznega kazenskega registra v državi, kjer je ponudnik registriran, preveden v slovenski jezik. Zakoniti zastopnik ponudnika, v kolikor je ponudnik pravna oseba, v zadnjih petih letih pred objavo javnega naročila ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj: – sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), – goljufija (211. člen KZ-1), – protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), – povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), – oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), – poslovna goljufija (228. člen KZ-1), – goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), – preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), – preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), – preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), – ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), – izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), – zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), – zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), – zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), – zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), – nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), – nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), – ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), – ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), – pranje denarja (245. člen KZ-1), – zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), – uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), – izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), – davčna zatajitev (249. člen KZ-1), – tihotapstvo (250. člen KZ-1), – izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), – jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), – dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), – sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), – dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), – hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1), goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti. DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava zakonitega zastopnika ponudnika, v kolikor je ponudnik pravna oseba, da v zadnjih petih letih pred objavo javnega naročila ni bil pravnomočno obsojen za kaznivo dejanje – sprejemanje podkupnine pri volitvah (157. člen KZ-1), – goljufija (211. člen KZ-1), – protipravno omejevanje konkurence (225. člen KZ-1), – povzročitev stečaja z goljufijo ali nevestnim poslovanjem (226. člen KZ-1), – oškodovanje upnikov (227. člen KZ-1), – poslovna goljufija (228. člen KZ-1), – goljufija na škodo Evropske unije (229. člen KZ-1), – preslepitev pri pridobitvi in uporabi posojila ali ugodnosti (230. člen KZ-1), – preslepitev pri poslovanju z vrednostnimi papirji (231. člen KZ-1), – preslepitev kupcev (232. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tuje oznake ali modela (233. člen KZ-1), – neupravičena uporaba tujega izuma ali topografije (234. člen KZ-1), – ponareditev ali uničenje poslovnih listin (235. člen KZ-1), – izdaja in neupravičena pridobitev poslovne skrivnosti (236. člen KZ-1), – zloraba informacijskega sistema (237. člen KZ-1), – zloraba notranje informacije (238. člen KZ-1), – zloraba trga finančnih instrumentov (239. člen KZ-1), – zloraba položaja ali zaupanja pri gospodarski dejavnosti (240. člen KZ-1), – nedovoljeno sprejemanje daril (241. člen KZ-1), – nedovoljeno dajanje daril (242. člen KZ-1), – ponarejanje denarja (243. člen KZ-1), – ponarejanje in uporaba ponarejenih vrednotnic ali vrednostnih papirjev (244. člen KZ-1), – pranje denarja (245. člen KZ-1), – zloraba negotovinskega plačilnega sredstva (246. člen KZ-1), – uporaba ponarejenega negotovinskega plačilnega sredstva (247. člen KZ-1), – izdelava, pridobitev in odtujitev pripomočkov za ponarejanje (248. člen KZ-1), – davčna zatajitev (249. člen KZ-1), – tihotapstvo (250. člen KZ-1), – izdaja tajnih podatkov (260. člen KZ-1), – jemanje podkupnine (261. člen KZ-1), – dajanje podkupnine (262. člen KZ-1), – sprejemanje koristi za nezakonito posredovanje (263. člen KZ-1), – dajanje daril za nezakonito posredovanje (264. člen KZ-1), – hudodelsko združevanje (294. člen KZ-1) goljufije zoper finančne interese Evropskih skupnosti v smislu 1. člena Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (obrazec D/3). OPOMBA: Izjavo zakonitega zastopnika ponudnika in izjavo o osebnih podatkih zakonitega zastopnika ponudnika mora podpisati zakoniti zastopnik, na katerega se izjavi nanašata, osebno. Teh izjav ni mogoče podpisati preko pooblaščencev. Zakoniti zastopnik ponudnika mora naročniku dati soglasje za pridobitev osebnih podatkov na obrazcu Soglasje za pridobitev osebnih podatkov (priloga št. D/5). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izpis iz ustreznega kazenskega registra v državi, kjer je ponudnik registriran, preveden v slovenski jezik za vsakega zakonitega zastopnika posebej. Naročnik bo iz postopka oddaje javnega naročila izločil ponudnika, ki: – je v postopku prisilne poravnave ali je bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; – je v stečajnem postopku ali je bil zanj podan predlog za začetek stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; – je v postopku prisilnega prenehanja, je bil zanj podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, z njegovimi posli iz drugih razlogov upravlja sodišče ali je opustil poslovno dejavnost ali je v katerem koli podobnem položaju; – je bil s pravnomočno sodbo v kateri koli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem. DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da zoper ponudnika ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo in ni v prisilni poravnavi, da zoper ponudnika ni uveden ali začet postopek prisilne poravnave, stečajni postopek, postopek prisilnega prenehanja, da ni bil podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, da z njegovimi posli iz drugih razlogov upravlja sodišče ali je opustil poslovno dejavnost ali je v katerem koli podobnem položaju, da ni bil s pravnomočno sodbo v kateri koli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem , skladno s predpisi države, v kateri ima sedež. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga št. D/3). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izjava ponudnika, da zoper ponudnika ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo in ni v prisilni poravnavi, da zoper ponudnika ni uveden ali začet postopek prisilne poravnave, stečajni postopek, postopek prisilnega prenehanja, da ni bil podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo, da z njegovimi posli iz drugih razlogov upravlja sodišče ali je opustil poslovno dejavnost ali je v katerem koli podobnem položaju, da ni bil s pravnomočno sodbo v kateri koli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem , skladno s predpisi države, v kateri ima sedež. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga št. D/3). Ponudnik je na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb poravnal davke in prispevke in druge obvezne dajatve (v vrednosti 50 eurov ali več), v skladu s predpisi države, kjer ima svoj sedež. Če ima ponudnik sedež v tujini, mora imeti poravnane tudi tiste dajatve, ki bi jih moral poravnati v Republiki Sloveniji. Ponudnik na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, nima neplačanih, zapadlih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež in v Republiki Sloveniji DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da je poravnal davke in prispevke (v vrednosti 50 eurov ali več) in druge obvezne dajatve (v vrednosti 50 eurov ali več) v skladu s predpisi RS ter vloga za pridobitev podatkov o izpolnjevanju obveznosti kandidata ali ponudnika v postopku javnega naročanja, v zvezi s plačili davkov oziroma prispevkov za socialno varnost. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga št. D/3). Vzorec vloge je v obrazcu (priloga št. D/6). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izjava ponudnika, da je poravnal davke in prispevke (v vrednosti 50 eurov ali več) in druge obvezne dajatve (v vrednosti 50 eurov ali več) v skladu s predpisi države, kjer ima svoj sedež ter izjava, da ima poravnane vse tiste dajatve, ki bi jih moral poravnati v Republiki Sloveniji (v vrednosti 50 eurov ali več) ter da na dan, ko se izteče rok za oddajo ponudb, nima neplačanih, zapadlih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost (v vrednosti 50 eurov ali več) v skladu z zakonskimi določbami države, v kateri ima sedež in v Republiki Sloveniji. Ponudnik ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami. DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga D/3). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izjava ponudnika, da ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga D/3).
III.2.2)	Poslovna in finančna sposobnost
	Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Za oba sklopa: Ponudnik ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v vseh predhodnih postopkih javnega naročanja. DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v vseh predhodnih postopkih javnega naročanja. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga D/3). DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): Izjava ponudnika, da ima plačane vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v vseh predhodnih postopkih javnega naročanja. Vzorec izjave je v obrazcu (priloga D/3). Za oba sklopa: Ponudnik mora biti finančno in poslovno sposoben, kar za gospodarske družbe pomeni, da imajo bonitetno oceno na dan izdaje S.BON-1/P obrazca ali enakovrednega bonitetnega poročila, ki bonitetno poročilo pripravlja na podlagi metodologije BASEL II, od SB1 do vključno SB6 ali enakovredna bonitetna ocena in da na dan pred sestavitvijo bonitetne informacije in v zadnjih 6 mesecih podjetje ni imelo dospelih neporavnanih obveznosti. Ponudbe ponudnikov z bonitetno oceno od SB7 do SB10 in slabše bodo kot nepravilne izločene. Samostojni podjetnik mora biti finančno in poslovno sposoben, kar pomeni, da mora predložiti BON-1/SP ter potrdilo vseh bank, pri katerih ima odprte račune, da v zadnjih 6 mesecih pred izdajo potrdila niso bili blokirani. DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (ponudniki, registrirani v RS): S.BON-1/P oziroma BON-1/SP ali drugo enakovredno bonitetno poročilo, ki ne sme biti starejše kot 30 dni od datuma predložitve ponudbe, ki ne sme biti starejši kot 30 dni od datuma predložitve ponudbe. DOKAZILO, KI GA JE POTREBNO PRILOŽITI (tuji ponudniki, ki niso registrirani v RS): bonitetno poročilo, izdelano na podlagi metode BASEL II, ene od uveljavljenih mednarodno priznanih bonitetnih agencij, kot na primer Moody‘s Investors Service, Fitch Ratings in Standard&Poor‘s ali enakovredno, da ima ponudnik bonitetno oceno, ki ustreza bonitetni oceni SB6 (bonitetna ocena, ki sodi v zgornjih 60% bonitetnih ocen po uporabljeni lestvici) ter izjave vseh bank, pri katerih ima ponudnik odprte račune, da ponudnik v zadnjih 6 mesecih pred izdajo potrdila, ki ne sme biti starejše od 15 dni pred datumom oddaje ponudbe, ni imel blokiranih računov. Bonitetno poročilo ne sme biti starejše od 30 dni od datuma predložitve ponudbe.
III.2.3)	Tehnična sposobnost
	Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: SKLOP 1: Vakuumska sanitarna kanalizacija za naselje Breg in Pako v Borovnici Ponudnik mora predložiti najmanj 1 referenco, da je v zadnjih osmih letih pred oddajo ponudbe uspešno izvedel projekt izgradnje vakuumskega kanalizacijskega omrežja dolžine minimalno 1.000 m. SKLOP 2: Čistilna naprava Borovnica Ponudnik mora predložiti najmanj 2 referenci, da je v zadnjih petih letih pred oddajo ponudbe uspešno zgradil čistilno napravo z biološkim čiščenjem po MBR tehnologiji velikosti najmanj 4000 PE. Pri skupni ponudbi je pogoj izpolnjen, če je katerikoli izmed partnerjev tak posel izvedel sam ali skupaj z enim ali več partnerji,. Pri ponudbi s podizvajalci je pogoj izpolnjen, če je ponudnik tak posel izvedel sam ali s katerimikoli podizvajalci, s katerimi nastopa v ponudbi. Naročnik dovoljuje, da ponudnik referenčni pogoj izpolni s podizvajalcem. V tem primeru ponudnik takšnega podizvajalca, s katerim je izpolnil referenčni pogoj, ne sme zamenjati oz. ga nadomestiti z novim podizvajalcem, ki referenčnega pogoja ne izpolnjuje. V kolikor bo v fazi izvajanja javnega naročila ponudnik zamenjal podizvajalca ali zaključil sodelovanje s podizvajalcem, s katerim je izpolnjeval referenčne pogoje, brez da bi istočasno angažiral novega podizvajalca, ki izpolnjuje referenčni pogoj, si naročnik pridržuje pravico, da pogodbo takšnim s ponudnikom prekine iz krivdnega razloga na strani ponudnika. Ponudnik je v takšnem primeru dolžan naročniku povrniti vse stroške zamude, novega razpisa ter drugi škodo, ki jo utrpi naročnik, prav tako pa lahko naročnik unovči katerokoli bančno garancijo, ki jo ima trenutno na razpolago. DOKAZILO ZA VSE PONUDNIKE: Spisek referenc ponudnika (priloga št. D/7) ter Referenčno potrdilo na obrazcu (priloga št. D/8) za vsako posamezno referenco. Referenčno potrdilo mora potrditi investitor oziroma naročnik referenčnega projekta. Referenčni naročnik je tisti naročnik, ki je ponudniku naročil in financiral izvedbo del. Reference, ki ne bodo vpisane v obrazec in potrjene s strani referenčnih naročnikov na predpisanem obrazcu ali na potrdilu, ki po vsebini vsebuje vse podatke iz predpisanega obrazca, se pri pregledu ponudb ne bodo upoštevale, takšne ponudbe pa bodo izločene iz nadaljnjega ocenjevanja. V kolikor bo iz ponudbe (predloženih referenčnih potrdil ter spiska referenc) razvidno, da ponudnik referenčnega pogoja ne izpolnjuje, bo naročnik štel, da ponudnik zahtevanih referenc nima in ponudnika ne bo pozival k predložitvi dodatnih referenc. Ponudnik mora zagotoviti kadre, ki bodo odgovorni za izvedbo pogodbe in za nadzor kakovosti, in sicer: (velja za oba sklopa in sicer za vsak sklop posebej) 1. odgovornega vodjo del, ki mora izpolnjevati naslednje pogoje: - univ. dipl. inž. gradbene ali druge podobne tehnične stroke z opravljenim strokovnim izpitom za odgovorno vodenje del pri IZS in tremi (3) leti delovnih izkušenj, ali - dipl. inž. gradbene ali druge podobne tehnične stroke z opravljenim strokovnim izpitom za odgovorno vodenje del pri IZS in petimi (5) leti delovnih izkušenj, ali - inž. gradbene ali druge podobne tehnične stroke z opravljenim strokovnim izpitom za odgovorno vodenje del pri IZS in sedmimi (7) leti delovnih izkušenj, ali - srednja izobrazba gradbene ali druge podobne tehnične stroke z opravljenim strokovnim izpitom za odgovorno vodenje del pri IZS in desetimi leti (10) leti delovnih izkušenj, - vpisan v imenik Inženirske zbornice Slovenije ali da je sprožen posotpek za vpis v imenik IZS, - najmanj eno referenco za odgovornega vodjo del na na sanitarni kanalizaciji dolžine vsaj 3 km in čistilne naprave kapacitete vsaj 5.000 PE, oboje v zadnjih 5 letih pred rokom za oddajo ponudbe. Odgovorni vodja del je lahko isti za oba sklopa. (velja za oba sklopa in sicer za vsak sklop posebej) 2. odgovornega vodjo gradbenih del, ki mora izpolnjevati naslednje pogoje: - univerzitetna ali višja strokovna izobrazba gradbene smeri, - opravljen strokovni izpit po ZGO-1, - vpisan v imenik Inženirske zbornice Slovenije ali da je sprožen posotpek za vpis v imenik IZS, - najmanj pet (5) let delovnih izkušenj, - najmanj eno referenco za odgovornega vodjo gradbenih del pri gradnji sanitarne kanalizacije dolžine vsaj 3 km in gradnji ČN kapacitete 3000 PE v zadnjih 5 letih pred rokom za oddajo ponudbe. Odgovorni vodja gradbenih del je lahko isti za oba sklopa. (velja za oba sklopa in sicer za vsak sklop posebej) 3. odgovornega vodjo elektro del, ki mora izpolnjevati naslednje pogoje: - univerzitetna ali višja strokovna izobrazba elektro smeri, - opravljen strokovni izpit po ZGO-1, - vpisan v imenik Inženirske zbornice Slovenije ali da je sprožen posotpek za vpis v imenik IZS, - najmanj pet (5) let delovnih izkušenj, - najmanj eno referenco za odgovornega vodjo elektro del na objektu, kjer vrednost elektro del znaša minimalno 200.000 EUR neto, v zadnjih 5 letih pred rokom za oddajo ponudbe. (velja za oba sklopa in sicer za vsak sklop posebej) 4. odgovornega vodjo strojnih del, ki mora izpolnjevati naslednje pogoje: - univerzitetna ali višja strokovna izobrazba strojne smeri, - opravljen strokovni izpit po ZGO-1, - vpisan v imenik Inženirske zbornice Slovenije ali da je sprožen posotpek za vpis v imenik IZS, - najmanj pet (5) let delovnih izkušenj, - najmanj eno referenco za odgovornega vodjo strojnih del na objektu, kjer vrednost strojnih del znaša minimalno 200.000 EUR neto, v zadnjih 5 letih pred rokom za oddajo ponudbe. Za 2. SKLOP: 5. odgovornega tehnologa, ki mora izpolnjevati naslednje pogoje: - univerzitetna ali višja strokovna izobrazba gradbene, strojne ali ekektro smeri, - opravljen strokovni izpit po ZGO-1, - vpisan v imenik Inženirske zbornice Slovenije ali da je sprožen posotpek za vpis v imenik IZS, - najmanj pet (5) let delovnih izkušenj, - najmanj eno referenco za odgovornega tehnologa, pri gradnji ČN MBR tehnologije kapacitete min. 4.000 PE, v zadnjih 5 letih pred rokom za oddajo ponudbe. (velja za oba sklopa in sicer za vsak sklop posebej) 6. glavnega delovodjo za sanitarno kanalizacijo in za čistilno napravo, ki mora izpolnjevati naslednje pogoje: - srednja strokovna izobrazba gradbene stroke, - najmanj deset (10) let delovnih izkušenj kot delovodja, - najmnaj eno referenco kot delovodja na sanitarni kanalizaciji dolžine vsaj 3 km in kot delovodja za ČN kapacitete vsaj 3.000 PEv zadnjih 5 letih pred rokom za oddajo ponudbe. Glavni delovodja je lahko isti za oba sklopa. DOKAZILO ZA VSE PONUDNIKE: Ponudnik pripravi seznam vodstvenega osebja in drugih strokovnih sodelavcev (priloga št. D/9). Tem obrazcem ponudnik priloži še: - fotokopije spričeval, iz katerih je razvidna dosežena strokovna izobrazba za zgornje osebe, - fotokopije delovnih knjižic ali potrdilo ZPIZ ali drugega enakovrednega organa, iz katerega je razvidna delovna doba za zgornje osebe, - fotokopije potrdil, iz katerih je razviden opravljen strokovni izpit po ZGO-1 ali drugem ustreznem zakonu za tuje ponudnike za ustrezne od zgoraj navedenih oseb, - izpisek iz imenika Inženirske zbornice Slovenije za ustrezne od zgoraj navedenih oseb ali dokazilo, da je sprožen posotpek za vpis v imenik IZS, - potrdilo o referencah vodstvenega osebja, izdano s strani referenčnih naročnikov, ki potrjuje kvalitetno in pravočasno izpolnitev pogodbenih obveznosti, na predpisanem obrazcu (priloga št. D/10) ali drugo potrdilo, ki po vsebini vsebuje vse podatke iz predpisanega obrazca. Reference, ki ne bodo vpisane v obrazec in potrjene s strani referenčnih naročnikov na predpisanem obrazcu ali na potrdilu, ki vsebuje vse podatke iz predpisanega obrazca, se pri pregledu ponudb ne bodo upoštevale in bodo izločene iz nadaljnjega ocenjevanja. Naročnik ne zahteva, da je strokovni kader pri ponudniku zaposlen. Strokovni kader je lahko zaposlen pri ponudnikovem podizvajalcu, skupnem ponudniku ali pa je s ponudnikom povezan s pogodbo o zaposlitvi, pogodbo o delu (delovršna pogodba). V primeru, da strokovni kader ni zaposlen pri ponudniku ali njegovem podizvajalcu in ni samostojni podjetnik, mora ponudnik predložiti tudi soglasje njegovega delodajalca, iz katerega izhaja, da delodajalec strokovnega kadra dovoljuje, da strokovni kader opravlja določeno funkcijo na predmetnem javnem razpisu.
III.2.4)	Informacije o pridržanih naročilih

III.3)	SPECIFIČNI POGOJI ZA NAROČILA STORITEV

III.3.1)	Informacije o določeni stroki

III.3.2)	Osebje, odgovorno za izvedbo storitve

ODDELEK IV: POSTOPEK
IV.1)	VRSTA POSTOPKA

IV.1.1)	Vrsta postopka
	Odprti postopek.
IV.1.2)	Omejeno število gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudbe ali sodelovanju

IV.1.3)	Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom

IV.2)	MERILA ZA IZBIRO PONUDBE

IV.2.1)	Merila za izbiro ponudbe
	Najnižja cena.
IV.2.2)	Informacije o elektronski dražbi
	Uporabljena bo elektronska dražba: Ne.
IV.3)	UPRAVNE INFORMACIJE

IV.3.1)	Referenčna številka dokumenta, ki jo je izbral naročnik
	430-0007/2013
IV.3.2)	Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom

IV.3.3)	Pogoji za prejetje specifikacij in dodatnih ali opisnih dokumentov

IV.3.4)	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
	Datum: 5. 11. 2013 Čas: 8:30
IV.3.5)	Datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali udeležbi izbranim kandidatom

IV.3.6)	Jeziki, v katerih je treba vložiti ponudbe ali prijave za sodelovanje

IV.3.7)	Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
	Trajanje v dnevih: 120 (od datuma, določenega za prejem ponudb)
IV.3.8)	Način odpiranja ponudb
	Datum: 5. 11. 2013 Čas: 9:00
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	INFORMACIJE O PONOVITVAH NAROČILA

VI.2)	INFORMACIJE O SREDSTVIH EU
	Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da. Sklic na projekte in/ali programe: Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da. Sklic na projekte in/ali programe: Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Kohezijskega sklada. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa razvoja okoljske in prometne infrastrukture za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete: Varstvo okolja – področje voda; prednostne usmeritve Odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih vod. Poraba bremeni proračunsko postavko: 15029002-420401. Stopnja sofinanciranja operacije iz sredstev postavk namenskih sredstev EU je največ v deležu 85 % verodostojno izkazanih in plačanih upravičenih stroškov operacije, ob upoštevanju 90,44% finančne vrzeli z navedeno operacijo. Obdobje upravičenosti izdatkov je od 01.01.2007 do 31 .12.2015. Preostala sredstva se zagotavljajo iz proračuna Občine Borovnica.
VI.3)	DODATNE INFORMACIJE
	Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2013/9/8256-12986111156953851443/RD_za_ob javo.zip
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Datum: 25. 10. 2013 Čas: 12:00
VI.4)	PRITOŽBENI POSTOPKI

VI.4.1)	Organ, pristojen za pritožbene postopke
	OBČINA BOROVNICA, Paplerjeva ulica 22, SI-1353 Borovnica.
	Organ, pristojen za postopek mediacije

VI.4.2)	Vložitev pritožb
	Rok za vložitev pritožb: V skladu z Zakonom o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (ZPVPJN) lahko zahtevek za revizijo vloži vsaka oseba, ki ima ali je imela interes za dodelitev naročila in ji je ali bi ji lahko bila povzročena škoda zaradi ravnanja naročnika, ki se v zahtevku za revizijo navaja kot kršitev naročnika v postopku oddaje javnega naročila. V primeru, če je bil ali bi lahko bil zaradi ravnanja naročnika ogrožen javni interes, lahko vloži zahtevek za revizijo tudi Državno pravobranilstvo Republike Slovenije ali urad, pristojen za varstvo konkurence. Zahtevek za revizijo se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila, zoper vsako ravnanje naročnika, razen če ZJN-2 ali ZPVPJN ne določata drugače. Po odločitvi o oddaji javnega naročila je rok za vložitev zahtevka za revizijo postopka oddaje javnega naročila osem delovnih dni od prejema odločitve o oddaji naročila. V reviziji postopkov oddaje javnih naročil in v drugih postopkih, urejenih z ZPVPJN, se glede vprašanj, ki jih ZPVPJN ne ureja, smiselno uporabljajo določbe zakona, ki ureja pravdni postopek. Zahtevek za revizijo mora biti obrazložen. Vlagatelj mora vložiti zahtevek za revizijo pri naročniku, kopijo revizijskega zahtevka pa mora poslati ministrstvu za finance. Zahtevek za revizijo je treba vročiti po pošti priporočeno s povratnico ali v elektronski obliki, če je overjen s kvalificiranim potrdilom. Vlagatelj mora v zahtevku za revizijo navesti naslednje podatke: ime in naslov vlagatelja zahtevka za revizijo in kontaktno osebo, ime naročnika, oznako javnega naročila ali odločitve o oddaji javnega naročila ali priznanju spodobnosti, predmet javnega naročila, očitane kršitve, dejstva in dokaze, s katerimi se kršitve dokazujejo, pooblastilo za zastopanje, če vlagatelj nastopa s pooblaščencem, navedbo ali gre v konkretnem postopku javnega naročanja za sofinanciranje iz evropskih sredstev in iz katerega sklada in potrdilo o vplačilu takse na račun ministrstva. Vlagatelj mora zahtevku za revizijo priložiti potrdilo o plačilu takse iz 71. člena ZPVPJN in sicer v višini 1.5007.000,00 EUR. Taksa se nakaže na račun Ministrstva za finance, št. 01100-1000358802 – izvrševanje proračuna RS, sklic 11 16110-7111290-XXXXXXXX. Zadnjih osem številk predstavlja številko objave na Portalu javnih naročil. Zahteva za pravno varstvo, ki se nanaša na vsebino objave, povabilo k oddaji ponudb ali razpisno dokumentacijo, ni dopustna, če bi lahko vlagatelj ali drug morebitni ponudnik preko portala javnih naročil naročnika opozoril na očitano kršitev, pa te možnosti ni uporabil. Šteje se, da bi vlagatelj ali drug morebitni ponudnik preko portala javnih naročil lahko opozoril na očitano kršitev, če je bilo v postopku javnega naročanja na portalu javnih naročil objavljeno obvestilo o naročilu, na podlagi katerega ponudniki oddajo ponudbe. Če oseba, ki je vložila zahtevek za revizijo, naročnika predhodno ni opozorila na očitano kršitev, ali tega ni storil drug morebitni ponudnik, s čimer je oseba bila seznanjena preko portala javnih naročil ali bi lahko bila seznanjena, se šteje, da taka oseba ni izkazala interesa za dodelitev javnega naročila.
VI.4.3)	Služba, pri kateri dobite informacije o vložitvi pritožb
	OBČINA BOROVNICA, Paplerjeva ulica 22, SI-1353 Borovnica.
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	30. 9. 2013