Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN16008/2013, Gradnje: Gradbena dela na cevovodih za vodo in odplake; datum objave: 19. 12. 2013 (EU 2 - SL)
Naročnik: OBČINA RADOVLJICA, GORENJSKA CESTA 19, SI-4240 RADOVLJICA, kontakt: Janko Pirc, v roke: Janko Pirc, tel.: +386 45372315, telefaks: +386 5314684, e-pošta: janko.pirc@radovljica.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Ne

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45231300 (Gradbena dela na cevovodih za vodo in odplake)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V ustrezni razpisni dokumentaciji (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Popravljeno besedilo 12. in 31. člena vzorca pogodbe: 12. člen “V primeru, da izvajalec po svoji krivdi ne dokonča prevzetih del v dogovorjenem ali sporazumno podaljšanem roku, mora plačati naročniku pogodbeno dogovorjeno kazen, ki znaša 1 ‰ (promil) od pogodbene vrednosti prevzetih del za vsak koledarski dan zamude. Višina pogodbene kazni navzgor ni omejena. V tem delu pogodbe so določila Posebnih gradbenih uzanc izključena. V primeru zakasnitve del izven terminskega plana v posameznem obračunskem obdobju za več kot 5 dni ima naročnik pravico zadrževati vrednosti izplačil za posamezne faze (situacije) v okviru pogodbene kazni, do izpolnitve pogodbenih obveznosti po terminskem planu.“ 31. člen “Izvajalec se zaradi neopravičene prekoračitve roka zaveže poravnati naročniku vse dodatne stroške nadzora in koordinatorja za varstvo in zdravje pri delu. Če naročniku zaradi zamude nastane škoda, ki je večja od pogodbene kazni, ima naročnik pravico zahtevati od izvajalca razliko do popolne odškodnine in vso škodo zaradi slabo ali nestrokovno izvedenih del. Za poplačilo nastale škode lahko naročnik unovči garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, v kolikor pa le-to ne zadostuje, mora izvajalec plačati razliko do polne odškodnine v roku 30 (trideset) dni od dneva prejema naročnikovega zahtevka za plačilo. Za dobro izvedbo dela pa se v primeru nekvalitetne izvedbe del pogodbena kazen izračuna po dejansko nastali škodi.“
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	7. 1. 2014

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN16008/2013), na katero se nanaša to obvestilo.