Izvedba gradbeno obrtniških in instalacijskih del za izvedbo projekta Čistilna naprava in zbirno-reciklažni center Dolenjske Toplice, pri katerem se upošteva okoljski vidik.
| ODDELEK I: NAROČNIK | |
| I.1) | IME, NASLOVI IN KONTAKTNE TOČKE |
| OBČINA DOLENJSKE TOPLICE, Sokolski trg 4, Kontakt: Daniel Krivec, SI-8350 Dolenjske Toplice. Tel. +386 73845195. Telefaks +386 73845190. E-pošta daniel.krivec@dolenjske-toplice.si. Internetni naslov naročnika (URL): http://www.dolenjske-toplice.si | |
| Dodatne informacije dobite pri | |
| Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah. | |
| Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo dobite pri | |
| Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah. | |
| Ponudbe in prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov | |
| Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah. | |
| I.2) | VRSTA NAROČNIKA |
| Regionalni ali lokalni organ. | |
| I.3) | GLAVNA PODROČJA DEJAVNOSTI |
| Javna uprava | |
| I.4) | ODDAJA NAROČIL V IMENU DRUGIH NAROČNIKOV |
| Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: Ne. | |
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA | |
| II.1) | OPIS |
| II.1.1) | Naziv naročila, ki ga je določil naročnik: |
| Izvedba gradbeno obrtniških in instalacijskih del za izvedbo projekta Čistilna naprava in zbirno-reciklažni center Dolenjske Toplice, pri katerem se upošteva okoljski vidik. | |
| II.1.2) | Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe |
| Gradnje. Izvedba. Glavna lokacija ali mesto gradnje: Občina Dolenjske Toplice Šifra NUTS: SI. | |
| II.1.3) | Informacije o javnem naročilu, okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu |
| Obvestilo se nanaša na javno naročilo. | |
| II.1.4) | Informacije o okvirnem sporazumu |
| Trajanje okvirnega sporazuma: | |
| Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma | |
| II.1.5) | Kratek opis naročila ali nabave: |
| Izvedla se bodo gradbena, obrtniška in instalacijska dela za nadgradnjo kapacitet čistilne naprave za 2.000 PE z uporabo membranske tehnologije. Čistilna naprava se bo priredila še za nitrifikacijo, denitrifikacijo in defosfatizacijo ter obdelavo blata, za kar bo izveden zalogovnik in zgoščevalnik blata. Poleg čistilne naprave se bo izgradil še razširjen plato na katerega bodo postavljeni kontejnerji za zbirno reciklažni center. | |
| II.1.6) | Enotni besednjak javnih naročil (CPV): |
| 45000000 (Gradbena dela) 45252000 (Gradbena dela na komunalnih čistilnih napravah, čistilnih napravah in sežigalnicah odpadkov) 45252200 (Oprema za čistilne naprave) | |
| II.1.7) | Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih |
| Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih (GPA): ne. | |
| II.1.8) | Sklopi |
| Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne. | |
| II.1.9) | Informacije o variantah |
| Variantne ponudbe so dopustne: ne. | |
| II.2) | KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA |
| II.2.1) | Celotna količina ali obseg |
| Skladno z razpisno dokumentacijo in s popisi del. | |
| II.2.2) | Informacije o opcijah oziroma morebitnih spremembah okvirnih količin brez podaljšanja pogodbe |
| II.2.3) | Informacije o podaljšanjih oziroma možnih ponovitvah naročila |
| II.3) | TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK |
| Začetek 1. 12. 2014, Zaključek 14. 8. 2015. | |
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE | |
| III.1) | POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO |
| III.1.1) | Finančna zavarovanja |
| Skladno z razpisno dokumetacijo. | |
| III.1.2) | Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter sklic na ustrezne določbe, ki ju urejajo |
| Skladno z razpisno dokumetacijo. | |
| III.1.3) | Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano |
| Skladno z razpisno dokumetacijo. | |
| III.1.4) | Drugi posebni pogoji |
| III.2) | POGOJI ZA UDELEŽBO |
| III.2.1) | Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Skladno z razpisno dokumetacijo. | |
| III.2.2) | Poslovna in finančna sposobnost |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Skladno z razpisno dokumetacijo. | |
| III.2.3) | Tehnična sposobnost |
| Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: Skladno z razpisno dokumetacijo. | |
| III.2.4) | Informacije o pridržanih naročilih |
| III.3) | SPECIFIČNI POGOJI ZA NAROČILA STORITEV |
| III.3.1) | Informacije o določeni stroki |
| III.3.2) | Osebje, odgovorno za izvedbo storitve |
ODDELEK IV: POSTOPEK | |
| IV.1) | VRSTA POSTOPKA |
| IV.1.1) | Vrsta postopka |
| Odprti postopek. | |
| IV.1.2) | Omejeno število gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudbe ali sodelovanju |
| IV.1.3) | Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom |
| IV.2) | MERILA ZA IZBIRO PONUDBE |
| IV.2.1) | Merila za izbiro ponudbe |
| Najnižja cena. | |
| IV.2.2) | Informacije o elektronski dražbi |
| Uporabljena bo elektronska dražba: Ne. | |
| IV.3) | UPRAVNE INFORMACIJE |
| IV.3.1) | Referenčna številka dokumenta, ki jo je izbral naročnik |
| IV.3.2) | Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom |
| Ne. Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom na Portalu javnih naročil Ne. | |
| IV.3.3) | Pogoji za prejetje specifikacij in dodatnih ali opisnih dokumentov |
| Dokumentacija se plačuje: Ne. | |
| IV.3.4) | Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje |
| Datum: 4. 3. 2014 Čas: 10:00 | |
| IV.3.5) | Datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali udeležbi izbranim kandidatom |
| IV.3.6) | Jeziki, v katerih je treba vložiti ponudbe ali prijave za sodelovanje |
| Uradni jeziki EU: SL | |
| IV.3.7) | Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe |
| Do: 31. 12. 2014 | |
| IV.3.8) | Način odpiranja ponudb |
| Datum: 4. 3. 2014 Čas: 10:30 Kraj: V prostorih Občine Dolenjske Toplice, Sokolski trg 4, 8350 Dolenjske Toplice. | |
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE | |
| VI.1) | INFORMACIJE O PONOVITVAH NAROČILA |
| Ponovitev naročila: Ne. | |
| VI.2) | INFORMACIJE O SREDSTVIH EU |
| Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da. Sklic na projekte in/ali programe: Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje 2007-2013, 4. razvojne prioritete: »Razvoj regij«, 1. prednostne usmeritve: »Regionalni razvojni programi«. | |
| VI.3) | DODATNE INFORMACIJE |
| Izvedba javnega naročila in sklenitev pogodbe je sklenjena z odložnim pogojem pridobitve namenskih nepovratnih sredstev. Sredstva Evropskega sklada za regionalni razvoj so namenska nepovratna sredstva, s katerimi bo sofinanciran del javnih izdatkov za upravičene stroške projekta, ostali stroški pa bodo financirani iz lastnih proračunskih sredstev naročnika. Za pridobitev nepovratnih sredstev bo naročnik kandidiral na javnem pozivu za predložitev vlog za sofinanciranje operacij iz naslova prednostne usmeritve «regionalni razvojni programi« za obdobje 2013-2015, razvojne prioritete »Razvoj regij«, Operativnega programa krepitve regionalnih razvojnih potencialov 2007-2013, za obdobje 2013-2015. V kolikor bo naročnikova vloga na javnem razpisu zavržena, zavrnjena, oziroma naročnik ne bo s kandidaturo pridobil dovolj nepovratnih sredstev za oddajo predmetnega javnega naročila, predmetna pogodba ne bo stopila v veljavo. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.dolenjske-toplice.si/page/ | |
| Rok za prejem ponudnikovih vprašanj: | |
| Datum: 23. 2. 2014 Čas: 10:00 | |
| VI.4) | PRITOŽBENI POSTOPKI |
| VI.4.1) | Organ, pristojen za pritožbene postopke |
| OBČINA DOLENJSKE TOPLICE, Sokolski trg 4, SI-8350 Dolenjske Toplice. | |
| Organ, pristojen za postopek mediacije | |
| VI.4.2) | Vložitev pritožb |
| VI.4.3) | Služba, pri kateri dobite informacije o vložitvi pritožb |
| OBČINA DOLENJSKE TOPLICE, Sokolski trg 4, SI-8350 Dolenjske Toplice. | |
| VI.5) | DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA: |
| 10. 2. 2014 | |
RAZPISNA DOKUMENTACIJA, Datum objave: 11.2.2014, 10:17
PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Spoštovani,
Prosimo za natančen link do razpisne dokumentacije. Hvala.
ODGOVOR:
Razpisna dokumentacija je dosegljiva na povezavi: http://www.dolenjske-toplice.si/page/page.asp?id_meta_type=3&id_informacija=664&id_language=1 .
OCENJENA VREDNOST, Datum objave: 11.2.2014, 12:43
PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Prosimo, če lahko obvavite ocenjeno vrednost javnega naročila.
ODGOVOR:
Naročnik, skladno z veljavno zakonodajo, ocenjene vrednosti naročila ne bo javno objavil.
RAZPISNA DOKUMENTACIJA, Datum objave: 12.2.2014, 08:32
PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Spoštovani,
na povezavi - ki ste jo objavili v odgovoru 1 - do razpisne dokumentacije se odpre naslednje obvestilo:
Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers Fehler "80040e14'
[Microsoft][ODBC Microsoft Access Driver] Syntaxfehler in Abfrageausdruck '(((meta_type_language.id_meta_type)=3) AND ((meta_type_language.id_language)=1 .))'.
/page/page.asp, line 16
Prosim, da ureditev povezao do razpisne dokumentacije oz. da jasno navedete kje na vaši internetni strani se le ta nahaja.
Lep pozdrav!
ODGOVOR:
Razpisna dokumentacije je na spletni strani Občine Dolenjske Toplice (http://www.dolenjske-toplice.si/) objavljena pod rubriko "AKTUALNO". Neposredna povezava na javnega naročila ostaja nespremenjena, kot je bilo že objavljeno: http://www.dolenjske-toplice.si/page/page.asp?id_meta_type=3&id_informacija=664&id_language=1 .
POPIS TEHNOLOGIJA, Datum objave: 20.2.2014, 08:30
PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Kakšna naj bo karakteristika finih grabelj ?
Koliko čistilnih naprav je projektant že projektiral in naredil v svojem življenju?
ODGOVOR:
1.) Podrobnejši opis je v tehnološkem načrtu in sicer, postavka Grobo mehansko predčiščenje, postavka fine grablje, ki vključuje vse spodaj navedene postavke:
- z elektro omaro,
- polžnica na osi brez press cone,
- priključek DN300,
- Rešetka: 6 mm,
- Priključna moč: 1,5 kW, 400V/50 Hz,
- Vsi kovinski deli: nerjaveče jeklo 1.4301,
- Vgrajen diferenčni merilnik nivoja, ki skrbi za avtomatsko delovanje,
- Cevni podaljšek do kontejnerja in nastavek za PVC brezskončno vrečo,
- Ogrevan do -15 °C,
- komplet z vijačnim ter tesnilnim materialom za montažo.
2.) Menimo, da vprašanje ni relevantno za pripravo ponudbe. Prosimo, konkretizirajte vprašanje.
IZJAVE BANK O IZDAJI FINANČNIH ZAVAROVANJ, Datum objave: 20.2.2014, 13:00
PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
V skladu z priporočili Vlade RS prosimo, da popravite zahtevo v razpisni dokumentaciji, da namesto izjav bank ponudnik priloži lastno izjavo, da bo zahtevane garancije (dobro izvedbo, odpravo napak) pridobil glede na razpisane vzorce in v določenih rokih po sklenitvi pogodbe!
ODGOVOR:
Javno naročilo mora biti skladno z ZJN-2-UPB5, kar pomeni, da se mora naročnik ravnati v skladu z načeli gospodarnosti, uspešnosti in učinkovitosti. Slednje pomeni predvsem to, da mora naročnik imeti zagotovilo, da bo izbran ponudnik po pozivu naročnika dostavil bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, na podlagi katere bo pogodba postala veljavna (v izogib 74. a člena o umiku ponudbe). Ministrstvo za finance je izdalo priporočila, ki za naročnika niso obvezujoča, kot so to drugi zakonski predpisi, ki jih mora upoštevati. Nikakor pa v javnem naročilu ne zahtevamo nekaj, kar bi bilo v nasprotju z ZJN-2-UPB5 in Obligacijskim zakonikom. Prav tako ne nasprotujemo priporočilom Ministrstva za finance, saj smo izbrali najprimernejši način finančnega zavarovanja za resnost ponudbe in zahtevamo le menico. Za bančno garancijo (za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti in odpravo pomanjkljivosti v garancijskem roku) kot finančno zavarovanje pa smo se odločili, ker je edino smiselno in primerno glede na predmet in zahtevnost javnega naročila ter ostalih pogojev, ki nas vežejo na izvedbo v letu 2015 in je s tega vidika le-ta nujno potrebna (upoštevaje stališča Ministrstva za finance).
Kljub temu pa se je naročnik upoštevaje trenutne gospodarske razmere odločil, da od ponudnika zavezujočih izjav bank o izdaji garancij (za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti in odpravo pomanjkljivosti v garancijskem roku) ne bo zahteval, zato le-teh ponudniku ni potrebno priložiti k ponudbi. Obrazci v razpisni dokumentaciji, ki se vežejo na te izjave so za ponudnika brezpredmetni. Naročnik bo na spletni strani objavil čistopis razpisne dokumentacije, ki ga ponudniki upoštevajo pri pripravi svoje ponudbe.
IZJAVE BANK O IZDAJI FINANČNIH ZAVAROVANJ, Datum objave: 20.2.2014, 13:02
PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Pozdravljeni,
Naročnika prosimo za podaljšanje roka za oddajo ponudb vsaj za 14 dni, saj je glede na trenutno stanje bank v državi potrebno veliko več časa za pridobitev vseh z razpisnimi pogoji zahtevanih bančnih instrumentov. Ob tem poudarjamo tudi pereče stanje čiščenja in krčenja bilanc v večini poslovnih bank v Sloveniji, zaradi česar slednje podjetjem ne morejo več nuditi pravočasne in ustrezne podpore v obliki potrebnih storitvenih in finančnih garancij. Navedena situacija podjetjem, ne glede na izkazano rast poslovanja in povečani potrebi po uporabi bančnih garancij, ne nudi zadostne podpore in posledično zavira možnost angažiranega konkuriranja na relevantnih razpisih. Dejstvo je, da je s strani bank otežkočena izdaja že bančnih garancij za resnost ponudbe, ki so predhodni pogoj za oddajo popolne ponudbe, pri čemer je še nesorazmerno težje pridobiti garancijo za dobro izvedbo del ter odpravo napak v garancijskem obdobju in druge zavezujoče izjave bank, banke pa obravnavajo izdajo vseh garancij v kompletu torej že v fazi pred oddajo same ponudbe. Zaradi preteklih slabih izkušenj bank s sicer že propadlimi gradbenimi podjetji vezanih na bančne garancije za odpravo napak, so zadržki bank še toliko večji. Glede na navedeno Vas vljudno prosimo za razumevanje in podaljšanje roka za oddajo ponudb za 14 dni.
Najlepša hvala!
ODGOVOR:
Naročnik od ponudnika zavezujočih izjav bank o izdaji garancij (za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti in odpravo pomanjkljivosti v garancijskem roku) ne bo zahteval, zato le-teh ponudniku ni potrebno priložiti k ponudbi. Obrazci v razpisni dokumentaciji, ki se vežejo na te izjave so za ponudnika brezpredmetni. Naročnik bo na spletni strani objavil čistopis razpisne dokumentacije, ki ga ponudniki upoštevajo pri pripravi svoje ponudbe.
Naročnik podaljšanja roka za oddajo ponudb ne predvideva.
UREDBA O ZELENIH JAVNIH NAROČILIH, Datum objave: 21.2.2014, 08:18
PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Spoštovani,
vezano na Uredbo o zelenem javnem naročanju, OBR 6/12 (za osebne računalnike) mora ponudnik kljub izjavi predložiti dokazilo, da ima blago znak za okolje tipa I - ENERGY STAR. Zanima nas na katere postavke v popisu se ta oznaka skupaj s priloženimi dokazili nanaša?
V običajni praksi se za takšne zadeve izjava potrdi, sama tehnična dokumentacija oz. ustrezna dokazila pa se lahko pridobijo šele ob naročilu in dobavi blaga, zato prosimo, da to zahtevo umaknete iz razpisne dokumentacije.
Hvala.
ODGOVOR:
Ponudnikov predlog se upošteva. V fazi oddajanja ponudb je za naročnika dovolj, če ponudniki v svoji ponudbi predložijo le izjave, da bo dobavljena oprema ustrezala Uredbi o zelenem javnem naročanju. Prilaganje tehničnih dokumentacij in dokazil ni potrebno. Na spletni strani naročnika je objavljen čistopis razpisne dokumentacije z upoštevanimi zgornjimi spremembami.
