Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN5230/2014, Gradnje: Arhitekturne, inženirske in projektantske storitve; datum objave: 7. 5. 2014 (EU 2 - SL)
Naročnik: ZAVOD ZA GRADBENIŠTVO SLOVENIJE firma v angleškem jeziku: SLOVENIAN NATIONAL BUILDING AND CIVIL ENGINEERING INSTITUTE, DIMIČEVA ULICA 12, SI-1000 LJUBLJANA, kontakt: Darija Kolarič, v roke: Darija Kolarič, tel.: +386 12804409, telefaks: +386 14367449, e-pošta: nabava@zag.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Ne

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71240000 (Arhitekturne, inženirske in projektantske storitve)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V ustrezni razpisni dokumentaciji (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti Točka II.4.E. e.2 v razpisni dokumentaciji Namesto: e.2) Spisek referenc ponudnika, to je najvažnejših referenc v zadnjih petih (5) letih pred rokom za oddajo ponudb, in sicer:  je izvedel projektiranje vsaj dveh (2) objektov nad 2.000 m2 bruto v vrednosti minimalno 45.000 EUR (z DDV) za posamezen objekt (Razpisni obrazec 7), od tega: ali dve stavbi za izobraževanje in znanstvenoraziskovalno delo ali dve industrijski stavbi ali eno stavbo za izobraževanje in znanstvenoraziskovalno delo in eno industrijsko stavbo, skladno z Enotno klasifikaciji vrst objektov (Ur. l. RS, št. 109/11) in vsaj eno (1) od zgornjih stavb z uporabo BIM (ki mora obsegati projektiranje stavbe in inštalacij, s specifičnimi ali generičnimi elementi BIM). Obrazcu morajo biti priložena potrdila naročnikov in sicer za vsak objekt oz. naročilo, ki ga ponudnik v obrazcu navaja (Razpisni obrazec 7a), sicer reference ne bodo priznane. Naročnik, ki potrdi referenčno potrdilo o izvedbi del, je tretja (pravna) oseba, kar pomeni, da navedenega potrdila ne more potrditi ponudnik sam sebi oz. izvajalcu v skupnem nastopu, sicer reference ne bodo priznane. Beri: e.2) Spisek referenc ponudnika, to je najvažnejših referenc v zadnjih osmih (8) letih pred rokom za oddajo ponudb in sicer:  je izvedel projektiranje vsaj dveh (2) objektov nad 2.000 m2 bruto v vrednosti minimalno 45.000 EUR (z DDV) za posamezen objekt (Razpisni obrazec 7), od tega: ali dve stavbi za izobraževanje in znanstvenoraziskovalno delo ali dve industrijski stavbi ali eno stavbo za izobraževanje in znanstvenoraziskovalno delo in eno industrijsko stavbo, skladno z Enotno klasifikaciji vrst objektov (Ur. l. RS, št. 109/11) in vsaj eno (1) od zgornjih stavb z uporabo BIM (ki mora obsegati projektiranje stavbe (zaželjeno tudi inštalacij), s specifičnimi ali generičnimi elementi BIM). Obrazcu morajo biti priložena potrdila naročnikov in sicer za vsak objekt oz. naročilo, ki ga ponudnik v obrazcu navaja (Razpisni obrazec 7a), sicer reference ne bodo priznane. Naročnik, ki potrdi referenčno potrdilo o izvedbi del, je tretja (pravna) oseba, kar pomeni, da navedenega potrdila ne more potrditi ponudnik sam sebi oz. izvajalcu v skupnem nastopu, sicer reference ne bodo priznane. II. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti Točka II.4.E. e.3 v razpisni dokumentaciji Namesto: e.3) Spisek referenc za odgovornega projektanta arhitekture vpisan v ustrezno poklicno zbornico kot pooblaščeni inženir arhitekturne stroke z licenco A v zadnjih petih letih pred rokom za oddajo ponudbe (Razpisni obrazec št. 8) s področja istovrstnega posla in sicer je bil odgovorni projektant:  pri projektiranju vsaj enega (1) objekta nad 2.000 m2 bruto v vrednosti del minimalno 45.000 EUR (z DDV) za posamezen objekt (Razpisni obrazec 8), od tega: - vsaj ena (1) stavba za izobraževanje in znanstvenoraziskovalno delo ali ena industrijska stavba po Enotni klasifikaciji vrst objektov (Ur. l. RS, št. 109/11). Obrazcu morajo biti priložena potrdila naročnikov in sicer za vsak objekt, ki ga ponudnik v obrazcu navaja (Razpisni obrazec 9), sicer reference ne bodo priznane. Naročnik, ki potrdi referenčno potrdilo o izvedbi del, je tretja (pravna) oseba, kar pomeni, da navedenega potrdila ne more potrditi ponudnik sam sebi oz. ga ne more potrditi izvajalec v skupnem nastopu, sicer reference ne bodo priznane. Predvideni odgovorni projektant izpolnjuje pogoje za odgovornega projektanta skladno z Zakonom o graditvi objektov, kar bo naročnik preveril z vpogledom v imenik ustrezno poklicno zbornico. Beri: e.3) Spisek referenc za odgovornega projektanta (arhitekture, gradbenih konstrukcij, strojnih in elektro inštalacij) vpisanih v ustrezno poklicno zbornico kot pooblaščeni inženirjev za posamezno stroko z licenco A v zadnjih osmih (8) letih pred rokom za oddajo ponudbe (Razpisni obrazec št. 8) s področja istovrstnega posla in sicer je bil odgovorni projektant:  pri projektiranju vsaj enega (1) objekta nad 2.000 m2 bruto v vrednosti del minimalno 45.000 EUR (z DDV) za posamezen objekt (Razpisni obrazec 8), od tega: - vsaj ena (1) stavba za izobraževanje in znanstvenoraziskovalno delo ali ena industrijska stavba po Enotni klasifikaciji vrst objektov (Ur. l. RS, št. 109/11). Obrazcu morajo biti priložena potrdila naročnikov in sicer za vsak objekt, ki ga ponudnik v obrazcu navaja (Razpisni obrazec 9), sicer reference ne bodo priznane. Naročnik, ki potrdi referenčno potrdilo o izvedbi del, je tretja (pravna) oseba, kar pomeni, da navedenega potrdila ne more potrditi ponudnik sam sebi oz. ga ne more potrditi izvajalec v skupnem nastopu, sicer reference ne bodo priznane. Predvideni odgovorni projektant izpolnjuje pogoje za odgovornega projektanta skladno z Zakonom o graditvi objektov, kar bo naročnik preveril z vpogledom v imenik ustrezno poklicno zbornico. III. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti Točka I. 6 Namesto: Rok izvedbe del je naslednji: - pričetek pogodbenih obveznosti: takoj po podpisu pogodbe, predvidoma v mesecu maju 2014, - zaključek pogodbenih obveznosti: - PZI z detajlnim projektantskim predračunom, ki vsebuje popis del po posameznih postavkah, vključno s površinskimi načrti zunanje ureditve in detajlnimi risbami vseh infrastrukturnih vodov in napeljav s križanji in priključevanji: najkasneje v 35 dneh predati izdelano dokumentacijo naročniku, recenzirano s strani izbranega recenzenta naročnika; v primeru, ko je potrebno PGD zaradi zahtev upravnih organov dopolniti ali spremeniti, se določi 5 dnevni rok za prilagoditev PZI PGDju oz. zahtevam. - projekt za razpis (PZR) s pripravo tehničnega dela razpisne dokumentacije za izbor izvajalca GOI del (priprava formul, seštevkov popisa del, skupne rekapitulacije vseh del in preveritev delovanja na testnem primeru): sočasno s predajo PZI dokumentacije, - načrti opreme (splošne, pohištvene, IKT, laboratorijske in visokotehnološke opreme), vključno s popisi (načrt opreme PZI, vključno s kosovnicami): 20 dni po oddaji PZI naročniku, - ostali obvezni elaborati in študije v skladu s Pravilnikom o projektni dokumentaciji (Ur. l. RS, št. 55/2008) in drugimi področnimi predpisi: največ 40 dni po podpisu te pogodbe oziroma v skladu s potrebami izdelave dokumentacije PZI in drugo, - izvedba projektantskega nadzora: do pridobitve uporabnega dovoljenja za objekt in predaje PID in PVE projektne dokumentacije. Opomba: v času projektiranja se izbrani izvajalec zavezuje, da bo tekom priprave projektne dokumentacije sodeloval, s strani naročnika izbranim recenzentom, in naročniku predal že recenzirano projektno dokumentacijo PZI. Beri: Rok izvedbe del je naslednji: - pričetek pogodbenih obveznosti: takoj po podpisu pogodbe, predvidoma v mesecu maju 2014, - zaključek pogodbenih obveznosti: - PZI z detajlnim projektantskim predračunom, ki vsebuje popis del po posameznih postavkah, vključno s površinskimi načrti zunanje ureditve in detajlnimi risbami vseh infrastrukturnih vodov in napeljav s križanji in priključevanji: najkasneje v 40 dneh predati izdelano dokumentacijo naročniku, recenzirano s strani izbranega recenzenta naročnika; v primeru, ko je potrebno PGD zaradi zahtev upravnih organov dopolniti ali spremeniti, se določi 5 dnevni rok za prilagoditev PZI PGDju oz. zahtevam. - projekt za razpis (PZR) s pripravo tehničnega dela razpisne dokumentacije za izbor izvajalca GOI del (priprava formul, seštevkov popisa del, skupne rekapitulacije vseh del in preveritev delovanja na testnem primeru): sočasno s predajo PZI dokumentacije, - načrti opreme (splošne, pohištvene, IKT, laboratorijske in visokotehnološke opreme), vključno s popisi (načrt opreme PZI, vključno s kosovnicami): 20 dni po oddaji PZI naročniku, - ostali obvezni elaborati in študije v skladu s Pravilnikom o projektni dokumentaciji (Ur. l. RS, št. 55/2008) in drugimi področnimi predpisi: največ 40 dni po podpisu te pogodbe oziroma v skladu s potrebami izdelave dokumentacije PZI in drugo, - izvedba projektantskega nadzora: do pridobitve uporabnega dovoljenja za objekt in predaje PID in PVE projektne dokumentacije. Opomba: v času projektiranja se izbrani izvajalec zavezuje, da bo tekom priprave projektne dokumentacije sodeloval, s strani naročnika izbranim recenzentom, in naročniku predal že recenzirano projektno dokumentacijo PZI. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/5/9589-26122685287849852679/RD_ZAG_- _EuroLabSI_-5-SPREMEMBE_16.5.2016PORTAL-JN.zip
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	19. 5. 2014

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN5230/2014), na katero se nanaša to obvestilo.