Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN8098/2014, Storitve: Storitve gradbenega projektiranja; datum objave: 31. 7. 2014 (EU 2 - SL)
Naročnik: ARAO, Ljubljana, Celovška cesta 182, SI-1000 Ljubljana, kontakt: gp.arao@arao.si, tel.: +386 12363200, telefaks: +386 12363230, e-pošta: gp.arao@arao.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71320000 (Storitve gradbenega projektiranja)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2014/S 148-266469 z dne 5. 8. 2014
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	V obojem.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: c) Odgovorni projektant krajinske arhitekture, ki mora izpolnjevati naslednje zahteve: — je vpisan v imenik pooblaščenih arhitektov, pooblaščenih krajinskih arhitektov in pooblaščenih prostorskih načrtovalcev pri Zbornici za arhitekturo in prostor Slovenije; — ima najmanj osem let delovnih izkušenj kot odgovorni projektant krajinske arhitekture. Beri: c) Odgovorni projektant krajinske arhitekture, ki mora izpolnjevati naslednje zahteve: - je vpisan v imenik pooblaščenih arhitektov, pooblaščenih krajinskih arhitektov in pooblaščenih prostorskih načrtovalcev pri Zbornici za arhitekturo in prostor Slovenije; - ima najmanj pet let delovnih izkušenj kot odgovorni projektant krajinske arhitekture. Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: h) Odgovorni projektant za nizke gradnje (področje cest) oz. cestogradnje, ki mora izpolnjevati naslednje zahteve: — je vpisan v imenik pooblaščenih inženirjev pri Inženirski zbornici Slovenije; — ima najmanj 8 let delovnih izkušenj kot odgovorni projektant za nizke gradnje (ceste). Beri: h) Odgovorni projektant za nizke gradnje (področje cest) oz. cestogradnje, ki mora izpolnjevati naslednje zahteve: - je vpisan v imenik pooblaščenih inženirjev pri Inženirski zbornici Slovenije; - ima najmanj pet let delovnih izkušenj kot odgovorni projektant za nizke gradnje (ceste).
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Naročnik zaradi navedenega popravka ne ob objavljal čistopisa obrazca N-1 Navodila ponudnikom. Naročnik z navedenim obvestilom o popravku in objavljenim odgovorom na splenti strani, kjer je objavljena razpisna dokumentacija spreminja obrazec N-1 Navodila ponudnikom. Sprememba obrazca P-3_vzorec_pogodbe v 6. členu pogodbe. Naročnik je spremenil obrazec P-3_vzorec_pogodbe in v 6. členu pogodbe dodal nov, 3. odstavek 6. člena pogodbe, ki se glasi: 3) Za projektno dokumentacijo pod točko 1. tretjega odstavka poglavja 1.3 iz obrazca P-5 Projektna naloga za izdelavo projektne dokumentacije: »Jedrski in sevalni del odlagališča NSRAO - objekti in naprave znotraj varovanega območja jedrske varnosti, vključno z zunanjo ureditvijo območja odlagališča« se zahteva, da ključni kadri izpolnjujejo pogoje iz točke 7.1.9 Preverjanje sposobnosti, obrazca N-1 Navodila ponudnikom. Enako velja za dela pod točko II. in III. drugega odstavka poglavja 1.3. Projektne naloge. Ostala projektna dokumentacija pod točko 2 »Pripravljalna dela za jedrski in sevalni del odlagališča NSRAO (nasutja, nasipi)« in točko 3 »Dostopna cesta, parkirne površine, komunalna, telekomunikacijska in energetska infrastruktura odlagališča in rekonstrukcija regionalne in lokalne ceste od načrtovanega krožnega križišča Spodnji Stari Grad 1 (DPN cestna povezava Krško- Brežice v pripravi) do južnega roba odlagališča« so lahko kot odgovorni kadri imenovani projektanti z izpolnjenimi osnovnimi pogoji: vpis v imenik pooblaščenih inženirjev pri IZS Slovenije in pooblastilom za zahtevnejše objekte. Ponudniki morajo navedeni odstavek pri pripravi ponudbe upoštevati. Naročnik ne bo objavil popravka obrazca P-3_vzorec pogodbe, bo pa navedeno spremembo upošteval in vnesel v pogodbo pred podpisom pogodbe z izbranim ponudnikom. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.praetor.si/sl/Javna+naro%C4%8Dila/Aktualna+javna+naro%C4%8Dila/id/352 /title/Izdelava+projektne+dokumentacije+za+odlagali%C5%A1%C4%8De+NSRAO+Vrbina+v+ ob%C4%8Dini+Kr%C5%A1ko
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	17. 9. 2014

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN8098/2014), na katero se nanaša to obvestilo.