Gradbeni nadzor in druge inženirske storitve - F2, VS 3/5 Brdo, Ljubljana.
ODDELEK I: NAROČNIK | |
I.1) | IME, NASLOVI IN KONTAKTNE TOČKE |
STANOVANJSKI SKLAD RS, Poljanska cesta 31, Kontakt: aleksandra.dike@ssrs.si, V roke: Aleksandra Dike, SI-1000 Ljubljana. Tel. +386 14710500. Telefaks +386 14710503. E-pošta aleksandra.dike@ssrs.si. Internetni naslov naročnika (URL): http://www.stanovanjskisklad-rs.si | |
Dodatne informacije dobite pri | |
Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah. | |
Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo dobite pri | |
PRAETOR d.o.o., Aljaževa ulica 7, SI-1000 Ljubljana. | |
Ponudbe in prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov | |
Kot pri zgoraj navedenih kontaktnih točkah. | |
I.2) | VRSTA NAROČNIKA |
Oseba javnega prava. | |
I.3) | GLAVNA PODROČJA DEJAVNOSTI |
Stanovanjske zadeve in prostorsko planiranje | |
I.4) | ODDAJA NAROČIL V IMENU DRUGIH NAROČNIKOV |
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: Ne. | |
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA | |
II.1) | OPIS |
II.1.1) | Naziv naročila, ki ga je določil naročnik: |
Gradbeni nadzor in druge inženirske storitve - F2, VS 3/5 Brdo, Ljubljana. | |
II.1.2) | Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe |
Storitve. Kategorija storitve: št. 12. Glavni kraj izvedbe: Brdo v Ljubljani. Šifra NUTS: SI021. | |
II.1.3) | Informacije o javnem naročilu, okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu |
Obvestilo se nanaša na javno naročilo. | |
II.1.4) | Informacije o okvirnem sporazumu |
Trajanje okvirnega sporazuma: | |
Ocenjena skupna vrednost nabav v času trajanja okvirnega sporazuma | |
II.1.5) | Kratek opis naročila ali nabave: |
Brdo F2 Predmet je izvajanje gradbenega nadzora, ki obsega poleg gradbenega nadzora skladno z zakonodajo o graditvi objektov tudi kvalitativni, tehnični in finančni nadzor nad gradnjo ter vodenje in koordinacijo izvedbe projekta, tehnično svetovanje in druge inženirske storitve v izvedbi po vsakokratni veljavni zakonodaji upoštevajoč določila zakonodaje s področja graditve objektov, varovanja okolja, javnega naročanja, varnosti pri delu in druga opravila za območje F2. | |
II.1.6) | Enotni besednjak javnih naročil (CPV): |
71520000 (Storitve gradbenega nadzora) 71300000 (Inženirske storitve) 71318000 (Storitve inženirskega svetovanja) 71330000 (Razne inženirske storitve) | |
II.1.7) | Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih |
Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih (GPA): ne. | |
II.1.8) | Sklopi |
Naročilo je razdeljeno na sklope: Ne. | |
II.1.9) | Informacije o variantah |
Variantne ponudbe so dopustne: ne. | |
II.2) | KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA |
II.2.1) | Celotna količina ali obseg |
II.2.2) | Informacije o opcijah oziroma morebitnih spremembah okvirnih količin brez podaljšanja pogodbe |
Opcije: Ne. | |
II.2.3) | Informacije o podaljšanjih oziroma možnih ponovitvah naročila |
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne. | |
II.3) | TRAJANJE NAROČILA ALI ROK ZA ZAKLJUČEK |
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE | |
III.1) | POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO |
III.1.1) | Finančna zavarovanja |
Finančno zavarovanje resnosti ponudbe: Podpisana in žigosana bianco menica skupaj s pooblastilom za izpolnitev ali poroštvo v višini 4.000,00 EUR z veljavnostjo 90 dni od roka za oddajo ponudb. Finančno zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti: Izvajalec bo najkasneje v desetih dneh po podpisu te pogodbe izročil investitorju bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, izdelano po Enotnih pravilih za garancije na poziv (EPGP), revizija iz leta 2010, izdana pri MTZ pod št. 758, veljavno do pridobitve pravnomočnega uporabnega dovoljenja, primopredaje in končnega obračuna z izvajalcem del, pogoji morajo biti izpolnjeni kumulativno, v vrednosti 10% pogodbene cene z DDV ter izjavlja, da bo v primeru podaljšanja terminskih rokov podaljšal veljavnost bančne garancije. | |
III.1.2) | Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter sklic na ustrezne določbe, ki ju urejajo |
Naročnik bo plačal pogodbeno ceno iz 1. odstavka 4. člena pogodbe, na osnovi potrjenih računov, v 30-ih dneh po izstavitvi. | |
III.1.3) | Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih subjektov, ki ji bo naročilo oddano |
Pogodba o izvedbi predmeta javnega naročila (partnerska pogodba), v kateri se opredeli poslovodečega partnerja, ki bo od naročnika sprejemal obveznosti, navodila in lahko tudi plačila v imenu in za račun vseh sodelujočih, ter delež in vrsto storitev, ki jih opravlja posamezen partner. Pogodba mora jasno določati, da proti naročniku za celotno obveznost in za vsak njen del odgovarjajo vsi partnerji solidarno in vsak posebej v celoti. | |
III.1.4) | Drugi posebni pogoji |
Izvajanje pogodbe je vezano na nekatere pogoje: Ne. | |
III.2) | POGOJI ZA UDELEŽBO |
III.2.1) | Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register |
Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: 1. Ponudnik in vsak njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo, ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, ki so opredeljena v prvem odstavku 42. člena ZJN-2. (v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev) DOKAZILO: Ad 1.) Ponudnik in vsi njegovi zakoniti zastopniki za izpolnjevanje pogoja predložijo potrdilo iz kazenske evidence, ki na dan roka za oddajo ponudb ni starejše od štirih (4) mesecev. V kolikor ponudnik in vsi njegovi zakoniti zastopniki ne predložijo potrdila iz kazenske evidence, morajo za izpolnjevanje pogoja predložiti izpolnjen in podpisan obrazec P-10 »Pooblastilo za pridobitev potrdila iz kazenske evidence« za ponudnika in za vsakega zakonitega zastopnika. 2. Ponudnik na dan roka za oddajo ponudb ni uvrščen v evidenco ponudnikov z negativnimi referencami iz 77.a člena ZJN-2, 81.a člena ZJNVETPS oz. 73. člena ZJNPOV. (v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev) DOKAZILO: Ad 2.) Ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja s podpisom obrazca P-2 »Prijava«. 3. Ponudnik zagotavlja, da na dan oddaje ponudbe, v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika, nima 50 EUR ali več zapadlih, neplačanih obveznosti v zvezi s plačili prispevkov za socialno varnost ali v zvezi s plačili davkov. (v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev; v primeru da ponudnik nastopa s podizvajalci morajo pogoj izpolniti tudi podizvajalci) DOKAZILO: Ad 3.) Ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja s podpisom obrazca P-2 »Prijava«, podizvajalci pa s podpisom obrazca P-6 »Podatki o podizvajalcih in soglasje za neposredna plačila«. 4. Ponudnik zagotavlja, da: - ni v postopku prisilne poravnave ali zanj ni bil podan predlog za začetek postopka prisilne poravnave in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; - ni v stečajnem postopku ali zanj ni bil podan predlog za začetek postopka stečajnega postopka in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; - ni v postopku prisilnega prenehanja; zanj ni bil podan predlog za začetek postopka prisilnega prenehanja in sodišče o tem predlogu še ni odločilo; z njegovimi posli iz drugih razlogov ne upravlja sodišče; ni opustil poslovne dejavnosti oz. ni v katerem koli podobnem položaju; - ni bil s pravnomočno sodbo v katerikoli državi obsojen za prestopek v zvezi z njegovim poklicnim ravnanjem; - ni storil velike strokovne napake ali huje kršil poklicna pravila, ki mu jih lahko naročnik na kakršnikoli upravičeni podlagi dokaže; - pri dajanju informacij, zahtevanih v skladu z določbami 41. do 49. člena ZJN-2, v tem ali predhodnih postopkih, ni namerno podal zavajajoče razlage ali teh informacij ni zagotovil. (v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev) DOKAZILO: Ad 4.) Ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja s podpisom obrazca P-2 »Prijava«. | |
III.2.2) | Poslovna in finančna sposobnost |
Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: 5. Ponudnik je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet tega javnega naročila. (v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev) DOKAZILO: Ad 5.) Ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja s podpisom obrazca P-2 »Prijava.« | |
III.2.3) | Tehnična sposobnost |
Informacije in formalnosti, potrebne za preverjanje izpolnjevanja zahtev: 6. Ponudnik je v zadnjih šestih (6) letih pred rokom za prejem ponudb (od 1. 1. 2009 dalje), uspešno zaključil izvedbo istovrstnih storitev pri gradnji vsaj dveh (2) objektov po CC-SI klasifikaciji: 112, 113, 121, 122, 126, v vrednosti GOI del vsaj 4 mio eur brez DDV. Pri posamičnem referenčnem poslu se zahtevajo storitve gradbenega nadzora po ZGO in hkrati storitve inženiringa v izvedbi. Za zaključeno storitev pri gradnji šteje pridobljeno uporabno dovoljenje. (v primeru skupne ponudbe lahko pogoj izpolnjujejo partnerji skupaj) DOKAZILO: Ad 6.) Razvidno iz obrazca P-2a »Reference«. Reference morajo biti potrjene s strani naročnika posla. 7. Pogoji za Inženirja – koordinatorja izvedbe projekta: - najmanj visokošolska izobrazba gradbene oziroma druge podobne tehnične smeri (kot podobna se šteje npr. arhitekturna smer, gospodarski inženir – smer gradbeništvo); - izpolnjuje pogoje za Odgovornega nadzornika za zahtevne objekte skladno z 86. členom ZGO-1; - članstvo in vpis v imenik IZS, sekcija gradbenih inženirjev, pooblastilo za zahtevne objekte; - referenca: od 1.1.2009 dalje je uspešno zaključil izvedbo istovrstnih storitev pri gradnji vsaj enega (1) objekta po CC-SI klasifikaciji: 112, 113, 121, 122, 126, v vrednosti GOI del vsaj 4 MIO EUR brez DDV. Za zaključeno storitev pri gradnji šteje pridobljeno uporabno dovoljenje. (v primeru skupne ponudbe lahko pogoj izpolnjujejo partnerji skupaj) DOKAZILO: Ad 7.) Ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja: - z navedbo podatkov o kadrih v obrazcu P-2 »Prijava«, točka 2.3 Podatki o kadrih in - z navedbo podatkov v obrazcu P-2b »Reference kadra« (reference morajo biti potrjene s strani naročnika posla) in - s predložitvijo potrdila o vpisu v imenik pooblaščenih inženirjev IZS. 8. Pogoji za odgovornega nadzornika: - najmanj višješolska izobrazba gradbene smeri; - izpolnjuje pogoje za Odgovornega nadzornika za zahtevne objekte skladno z 86. členom ZGO-1; - članstvo in vpis v imenik IZS, sekcija gradbenih inženirjev, pooblastilo za zahtevne objekte; - referenca: od 1.1.2009 dalje je uspešno zaključil izvedbo istovrstnih storitev pri gradnji vsaj enega (1) objekta po CC-SI klasifikaciji: 112, 113, 121, 122, 126, v vrednosti GOI del vsaj 4 MIO EUR brez DDV. Za zaključeno storitev pri gradnji šteje pridobljeno uporabno dovoljenje. (v primeru skupne ponudbe lahko pogoj izpolnjujejo partnerji skupaj) DOKAZILO: Ad 8.) Ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja: - z navedbo podatkov o kadrih v obrazcu P-2 »Prijava«, točka 2.3 Podatki o kadrih in - z navedbo podatkov v obrazcu P-2b »Reference kadra« (reference morajo biti potrjene s strani naročnika posla) in - s predložitvijo potrdila o vpisu v imenik pooblaščenih inženirjev IZS. 9. Pogoji za odgovornega nadzornika posameznih del (gradbena in obrtniška dela): - najmanj višješolska izobrazba gradbene smeri; - izpolnjuje pogoje za Odgovornega nadzornika posameznih del za zahtevne objekte skladno z 86. členom ZGO-1; - članstvo in vpis v imenik IZS, sekcija gradbenih inženirjev, pooblastilo za zahtevne objekte; - referenca: od 1.1.2009 dalje je uspešno zaključil izvedbo istovrstnih storitev pri gradnji vsaj enega (1) objekta po CC-SI klasifikaciji: 112, 113, 121, 122, 126, v vrednosti GOI del vsaj 4 MIO EUR brez DDV. Za zaključeno storitev pri gradnji šteje pridobljeno uporabno dovoljenje. (v primeru skupne ponudbe lahko pogoj izpolnjujejo partnerji skupaj) DOKAZILO: Ad 9.) Ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja: - z navedbo podatkov o kadrih v obrazcu P-2 »Prijava«, točka 2.3 Podatki o kadrih in - z navedbo podatkov v obrazcu P-2b »Reference kadra« (reference morajo biti potrjene s strani naročnika posla) in - s predložitvijo potrdila o vpisu v imenik pooblaščenih inženirjev IZS. 10. Pogoji za odgovornega nadzornika posameznih del (elektro inštalacijska dela in oprema): - najmanj višješolska izobrazba elektro smeri; - izpolnjuje pogoje za Odgovornega nadzornika posameznih del za zahtevne objekte skladno z 86. členom ZGO-1; - članstvo in vpis v imenik IZS, sekcija elektro inženirjev, pooblastilo za zahtevne objekte; - referenca: od 1.1.2009 dalje je uspešno zaključil izvedbo istovrstnih storitev pri gradnji vsaj enega (1) objekta po CC-SI klasifikaciji: 112, 113, 121, 122, 126, v vrednosti GOI del vsaj 4 MIO EUR brez DDV. Za zaključeno storitev pri gradnji šteje pridobljeno uporabno dovoljenje. (v primeru skupne ponudbe lahko pogoj izpolnjujejo partnerji skupaj) DOKAZILO: Ad 10.) Ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja: - z navedbo podatkov o kadrih v obrazcu P-2 »Prijava«, točka 2.3 Podatki o kadrih in - z navedbo podatkov v obrazcu P-2b »Reference kadra« (reference morajo biti potrjene s strani naročnika posla) in - s predložitvijo potrdila o vpisu v imenik pooblaščenih inženirjev IZS. 11. Pogoji za odgovornega nadzornika posameznih del (strojno inštalacijska dela in oprema): - najmanj višješolska izobrazba strojne smeri; - izpolnjuje pogoje za Odgovornega nadzornika posameznih del za zahtevne objekte skladno z 86. členom ZGO-1; - članstvo in vpis v imenik IZS, sekcija strojnih inženirjev, pooblastilo za zahtevne objekte; - referenca: od 1.1.2009 dalje je uspešno zaključil izvedbo istovrstnih storitev pri gradnji vsaj enega (1) objekta po CC-SI klasifikaciji: 112, 113, 121, 122, 126, v vrednosti GOI del vsaj 4 MIO EUR brez DDV. Za zaključeno storitev pri gradnji šteje pridobljeno uporabno dovoljenje. (v primeru skupne ponudbe lahko pogoj izpolnjujejo partnerji skupaj) DOKAZILO: Ad 11.) Ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja: - z navedbo podatkov o kadrih v obrazcu P-2 »Prijava«, točka 2.3 Podatki o kadrih in - z navedbo podatkov v obrazcu P-2b »Reference kadra« (reference morajo biti potrjene s strani naročnika posla) in - s predložitvijo potrdila o vpisu v imenik pooblaščenih inženirjev IZS. 12. Pogoji za koordinatorja za varnost in zdravje pri delu v fazi izvajanja projekta: - izpolnjuje pogoje predpisane z Zakonom o varnosti in zdravju pri delu (ZVZD-1, Uradni list RS, št. 43/2011) in drugo zakonodajo s tega področja. (v primeru skupne ponudbe lahko pogoj izpolnjujejo partnerji skupaj) DOKAZILO: Ad 12.) Ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja z navedbo podatkov o kadrih v obrazcu P-2 »Prijava«, točka 2.3 Podatki o kadrih. 13. Ponudnik mora imeti dovolj prostih strokovno usposobljenih kapacitet (kadra) v predvidenem času izvedbe tega posla, da bo lahko realiziral predmetne storitve nad gradnjo po ponujenem OKVIRNEM terminskem planu. (v primeru skupne ponudbe morajo pogoj izpolnjevati vsi partnerji skupaj) DOKAZILO: Ad 13.) Ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja s podpisom obrazca P-2 »Prijava« in s predložitvijo OKVIRNEGA terminskega plana v mesecih, iz katerih mora biti razviden rok dokončanja del. | |
III.2.4) | Informacije o pridržanih naročilih |
III.3) | SPECIFIČNI POGOJI ZA NAROČILA STORITEV |
III.3.1) | Informacije o določeni stroki |
Izvedba storitve je omejena na določeno stroko: Da. Sklic na ustrezen zakon ali druge predpise: ZGO-1 | |
III.3.2) | Osebje, odgovorno za izvedbo storitve |
Pravne osebe morajo navesti imena in strokovno usposobljenost osebja, odgovornega za izvedbo storitve: da. | |
ODDELEK IV: POSTOPEK | |
IV.1) | VRSTA POSTOPKA |
IV.1.1) | Vrsta postopka |
Odprti postopek. | |
IV.1.2) | Omejeno število gospodarskih subjektov, ki bodo povabljeni k oddaji ponudbe ali sodelovanju |
IV.1.3) | Zmanjšanje števila gospodarskih subjektov med pogajanji ali dialogom |
IV.2) | MERILA ZA IZBIRO PONUDBE |
IV.2.1) | Merila za izbiro ponudbe |
Najnižja cena. | |
IV.2.2) | Informacije o elektronski dražbi |
Uporabljena bo elektronska dražba: Ne. | |
IV.3) | UPRAVNE INFORMACIJE |
IV.3.1) | Referenčna številka dokumenta, ki jo je izbral naročnik |
JN 4/2015 | |
IV.3.2) | Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom |
Ne. Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom na Portalu javnih naročil Ne. | |
IV.3.3) | Pogoji za prejetje specifikacij in dodatnih ali opisnih dokumentov |
IV.3.4) | Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje |
Datum: 26. 5. 2015 Čas: 10:00 | |
IV.3.5) | Datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali udeležbi izbranim kandidatom |
IV.3.6) | Jeziki, v katerih je treba vložiti ponudbe ali prijave za sodelovanje |
Uradni jeziki EU: SL | |
IV.3.7) | Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe |
Trajanje v dnevih: 90 (od datuma, določenega za prejem ponudb) | |
IV.3.8) | Način odpiranja ponudb |
Datum: 26. 5. 2015 Čas: 10:30 Kraj: Stanovanjski sklad RS Poljanska cesta 31 1000 Ljubljana sejna soba v 1. nadstropju Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: Da. Dodatne informacije o pooblaščenih osebah in odpiranju ponudb: Za aktivno sodelovanje na javnem odpiranju morajo predstavniki ponudnikov predložiti pisna pooblastila za zastopanje. | |
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE | |
VI.1) | INFORMACIJE O PONOVITVAH NAROČILA |
Ponovitev naročila: Ne. | |
VI.2) | INFORMACIJE O SREDSTVIH EU |
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Ne. | |
VI.3) | DODATNE INFORMACIJE |
Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.praetor.si | |
Rok za prejem ponudnikovih vprašanj: | |
Datum: 18. 5. 2015 Čas: 10:00 | |
VI.4) | PRITOŽBENI POSTOPKI |
VI.4.1) | Organ, pristojen za pritožbene postopke |
STANOVANJSKI SKLAD RS, Poljanska cesta 31, SI-1000 Ljubljana. | |
Organ, pristojen za postopek mediacije | |
VI.4.2) | Vložitev pritožb |
VI.4.3) | Služba, pri kateri dobite informacije o vložitvi pritožb |
STANOVANJSKI SKLAD RS, Poljanska cesta 31, SI-1000 Ljubljana. | |
VI.5) | DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA: |
4. 5. 2015 |
Vprašanje / Odgovor 1, Datum objave: 7.5.2015, 09:30
PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Zanima me ali je odgovori nadzornik lahko eden izmed odgovornih nadzornikov posameznih del oziroma ali je lahko inženir - koordinator izvedbe projekta tudi odgovorni nadzornik?
ODGOVOR:
Odgovorni nadzornik je lahko eden izmed odgovornih nadzornikov posameznih del, inženir – koordinator pa ne more biti odgovorni nadzornik, ker gre za dve različni osebi.
Vprašanje / Odgovor 2, Datum objave: 7.5.2015, 14:04
PONUDNIKOVO VPRAŠANJE:
Ali se upoštevajo reference podizvajalca? Morale bi se.
ODGOVOR:
Naročnik skladno s prakso Državne revizijske komisije dovoljuje ponudnikom izpolnjevanje pogojev s podizvajalci, vendar mora ponudnik zagotoviti, da bo podizvajalec, ki ga je navedel v ponudbi in s katerim je izpolnjeval v razpisni dokumentaciji postavljene pogoje, tudi dejansko sodeloval pri izvedbi posla.
Tako se na primer v ponudbi ni mogoče sklicevati na reference ali kadre podizvajalca, če podizvajalec oziroma njegovi kadri ne bodo dejansko sodelovali tudi pri izvedbi tistih delov posla, za katere je bila predložena referenca oziroma ga je ponudnik navedel kot subjekt, ki izpolnjuje pogoje, ki se zahtevajo z določili razpisne dokumentacije. Glejte tudi primere DKOM št. 018-205/2011 ter 018-268/2011, ki sta osnova za navedeno pojasnilo.
V primeru, da v času izvajanja pogodbe pride do zamenjave podizvajalca pa mora tudi vsakokratni novi podizvajalec omogočati, da bo izvajalec izpolnjeval pogoje iz razpisne dokumentacije in dejansko sodeloval pri izvedbi posla.

