Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN2946/2015, Storitve: Storitve urbanističnega planiranja; datum objave: 11. 5. 2015 (EU 2 - SL)
Naročnik: OBČINA DOBROVA-POLHOV GRADEC, Stara cesta 13, SI-1356 Dobrova, kontakt: info@dobrova-polhovgradec.si, v roke: g. Boris Krnjajič, tel.: +386 13601800, telefaks: +386 13601805, e-pošta: info@dobrova-polhovgradec.si
Vrsta postopka: Postopek s pogajanji
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Ne

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71410000 (Storitve urbanističnega planiranja)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	V obojem.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 3. Pogoj Ponudnik v ponudbi imenuje enega odgovornega vodjo projekta, ki mora izpolnjevati vse z zakonom predpisane pogoje za opravljanje imenovane funkcije. Imenovani odgovorni vodja projekta mora izkazati, da je v zadnjih petih letih pred rokom za oddajo ponudb sodeloval kot odgovorni vodja projekta pri najmanj dveh istovrstnih poslih, katerih vrednost je bila najmanj enaka ponujeni vrednosti v tem postopku. Naročnik bo kot istovrstni posel upošteval posel, katerega predmet je bila izdelava občinskega prostorskega načrta (OPN) ali spremembe in dopolnitve občinskega prostorskega načrta (OPN), ki so bile sprejete oziroma potrjene s strani občinskega ali mestnega sveta občine, ki je bila naročnik referenčnega posla, in javno objavljene. Naročnik bo kot datum zaključka posla upošteval datum javne objave občinskega prostorskega načrta ali sprememb in dopolnitev OPN. Način izpolnjevanja: Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru partnerske ponudbe mora pogoj izpolniti vsaj eden od partnerjev. Zahtevano dokazilo: Ponudnik podatke o zahtevanem kadru in o pripadajočih referenčnih poslih vnese v ustrezno mesto obrazca »OBR-Ponudba«. Referenčna dela morajo biti potrjena s strani naročnika referenčnega posla. V primeru, da imenovana oseba ni zaposlena pri katerem od ponudnikov ali podizvajalcev, mora ponudnik v ponudbi predložiti dokazilo o vzpostavljenem pravnem razmerju (npr. civilnopravna pogodba, lastnoročno podpisana izjava imenovane osebe). V primeru, da je za opravljanje funkcije to potrebno in da oseba še ni član pristojne zbornice v Republiki Sloveniji, lahko ponudnik zahtevo glede članstva izpolni tako, da predloži izjavo imenovane osebe, da bo v primeru izbora ponudnika podala vlogo za vpis v pristojno zbornico v Republiki Sloveniji. Naročnik si pridržuje pravico od ponudnika zahtevati predložitev dodatnih dokazil o posameznem referenčnem poslu ali navedbe preveriti pri naročniku referenčnega posla. 4. Pogoj Ponudnik v ponudbi poleg odgovornega vodje projekta imenuje v projektno skupino tudi: - 2 arhitekta, ki je vpisan v imenik pooblaščenih arhitektov pri Zbornici za arhitekturo in prostor Slovenije ali izpolnjuje vse pogoje za vpis, - 1 krajinskega arhitekta, ki je vpisan v imenik pooblaščenih krajinskih arhitektov pri Zbornici za arhitekturo in prostor Slovenije ali izpolnjuje vse pogoje za vpis, - 1 strokovnjaka, ki je vpisan v imenik pooblaščenih prostorskih načrtovalcev pri Zbornici za arhitekturo in prostor Slovenije ali izpolnjuje vse pogoje za vpis. Ponudnik mora za vsakega izmed zgoraj navedenih strokovnjakov oziroma članov projektne skupine izkazati, da je v zadnjih petih letih pred rokom za oddajo ponudb sodeloval pri najmanj enem istovrstnem poslu, katerega vrednost je bila najmanj enaka ponujeni vrednosti v tem postopku, in z enako funkcijo, kot jo prevzema v tem poslu. Naročnik bo kot istovrstni posel upošteval posel, katerega predmet je bila izdelava občinskega prostorskega načrta (OPN) ali spremembe in dopolnitve občinskega prostorskega načrta (OPN), ki so bile sprejete oziroma potrjene s strani občinskega ali mestnega sveta občine, ki je bila naročnik referenčnega posla, in javno objavljene. Naročnik bo kot datum zaključka posla upošteval datum javne objave občinskega prostorskega načrta ali sprememb in dopolnitev OPN. Način izpolnjevanja: Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru partnerske ponudbe mora pogoj izpolniti vsaj eden od partnerjev. Zahtevano dokazilo: Ponudnik podatke o zahtevanem kadru vnese v ustrezno mesto obrazca »OBR-Ponudba«. Referenčna dela morajo biti potrjena s strani naročnika referenčnega posla. V primeru, da imenovana oseba ni zaposlena pri katerem od ponudnikov ali podizvajalcev, mora ponudnik v ponudbi predložiti dokazilo o vzpostavljenem pravnem razmerju (npr. civilnopravna pogodba, lastnoročno podpisana izjava imenovane osebe). V primeru, da oseba še ni član pristojne zbornice v Republiki Sloveniji, lahko ponudnik zahtevo glede članstva izpolni tako, da predloži izjavo imenovane osebe, da bo v primeru izbora ponudnika podala vlogo za vpis v pristojno zbornico v Republiki Sloveniji. Naročnik si pridržuje pravico od ponudnika zahtevati predložitev dodatnih dokazil o posameznem referenčnem poslu ali navedbe preveriti pri naročniku referenčnega posla. 5. Pogoj Poleg odgovornega vodje projekta in članov projektne skupine mora ponudnik za primer, da bo potrebna izdelava okoljskega poročila za celovito presojo vplivov na okolje, imenovati tudi osebo, odgovorno za izdelavo takšnega okoljskega poročila, ki mora izkazati, da je v zadnjih petih letih pred rokom za oddajo ponudb sodeloval kot glavni izvajalec pri vsaj dveh okoljskih poročilih za presojo vplivov na okolje, za kateri sta bila pridobljena pozitivna mnenja o ustreznosti okoljskega poročila. Naročnik bo kot datum zaključka referenčnega posla upošteval datum izdaje pozitivnega mnenja o ustreznosti okoljskega poročila. Način izpolnjevanja: Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru partnerske ponudbe mora pogoj izpolniti vsaj eden od partnerjev. Zahtevano dokazilo: Ponudnik podatke o zahtevanem kadru in o pripadajočih referenčnih poslih vnese v ustrezno mesto obrazca »OBR-Ponudba«. Referenčna dela morajo biti potrjena s strani naročnika referenčnega posla. V primeru, da imenovana oseba ni zaposlena pri katerem od ponudnikov ali podizvajalcev, mora ponudnik v ponudbi predložiti dokazilo o vzpostavljenem pravnem razmerju (npr. civilnopravna pogodba, lastnoročno podpisana izjava imenovane osebe). V primeru, da je za opravljanje funkcije to potrebno in da oseba še ni član pristojne zbornice v Republiki Sloveniji, lahko ponudnik zahtevo glede članstva izpolni tako, da predloži izjavo imenovane osebe, da bo v primeru izbora ponudnika podala vlogo za vpis v pristojno zbornico v Republiki Sloveniji. Naročnik si pridržuje pravico od ponudnika zahtevati predložitev dodatnih dokazil o posameznem referenčnem poslu ali navedbe preveriti pri naročniku referenčnega posla. Beri: 3. Pogoj (OPOMA: Pogoj za izkazovanje tehnične in kadrovske sposobnosti št. 3 iz prvotne razpisne dokumentacije se v celoti briše). 4. Pogoj (OPOMA: Pogoj za izkazovanje tehnične in kadrovske sposobnosti št. 4 iz prvotne razpisne dokumentacije se v celoti briše). 5. Pogoj (OPOMA: Pogoj za izkazovanje tehnične in kadrovske sposobnosti št. 4 iz prvotne razpisne dokumentacije se v celoti briše). 6. Pogoj Ponudnik v ponudbi imenuje projektno skupino sestavljeno iz treh ali več oseb, od katerih: -najmanj ena oseba: o je imenovana na funkcijo odgovornega vodjo projekta in o izpolnjuje vse z zakonom predpisane pogoje za opravljanje imenovane funkcije in o mora izkazati, da je v zadnjih petih letih pred rokom za oddajo ponudb sodeloval kot odgovorni vodja projekta pri najmanj dveh istovrstnih poslih, katerih vrednost je bila najmanj enaka ponujeni vrednosti v tem postopku; -najmanj dve osebi: o sta imenovani na funkcijo arhitekta in o sta vpisani v imenik arhitektov pri Zbornici za arhitekturo in prostor Slovenije ali izpolnjuje vse pogoje za vpis in o morata izkazati da sta v zadnjih petih letih pred rokom za oddajo ponudb sodelovala pri najmanj enem istovrstnem poslu, katerega vrednost je bila najmanj enaka ponujeni vrednosti v tem postopku, in z enako funkcijo, kot jo prevzema v tem poslu; -najmanj ena oseba: o je imenovana na funkcijo krajinskega arhitekta in o je vpisana v imenik krajinskih arhitektov pri Zbornici za arhitekturo in prostor Slovenije ali izpolnjuje vse pogoje za vpis in o mora izkazati da je v zadnjih petih letih pred rokom za oddajo ponudb sodeloval pri najmanj enem istovrstnem poslu, katerega vrednost je bila najmanj enaka ponujeni vrednosti v tem postopku, in z enako funkcijo, kot jo prevzema v tem poslu; -najmanj ena oseba: o je imenovana na funkcijo prostorskega načrtovalca in o je vpisan v imenik prostorskih načrtovalcev pri Zbornici za arhitekturo in prostor Slovenije ali izpolnjuje vse pogoje za vpis in o mora izkazati da je v zadnjih petih letih pred rokom za oddajo ponudb sodeloval pri najmanj enem istovrstnem poslu, katerega vrednost je bila najmanj enaka ponujeni vrednosti v tem postopku, in z enako funkcijo, kot jo prevzema v tem poslu. Naročnik bo kot istovrstni posel upošteval posel, katerega predmet je bila izdelava občinskega prostorskega načrta (OPN) ali spremembe in dopolnitve občinskega prostorskega načrta (OPN), ki so bile sprejete oziroma potrjene s strani občinskega ali mestnega sveta občine, ki je bila naročnik referenčnega posla, in javno objavljene. Naročnik bo kot datum zaključka posla upošteval datum javne objave občinskega prostorskega načrta ali sprememb in dopolnitev OPN. Način izpolnjevanja: Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru partnerske ponudbe mora pogoj izpolniti vsaj eden od partnerjev. Zahtevano dokazilo: Ponudnik podatke o zahtevanem kadru vnese v ustrezno mesto obrazca »OBR-Ponudba«. Referenčna dela morajo biti potrjena s strani naročnika referenčnega posla. V primeru, da imenovana oseba ni zaposlena pri katerem od ponudnikov ali podizvajalcev, mora ponudnik v ponudbi predložiti dokazilo o vzpostavljenem pravnem razmerju (npr. civilnopravna pogodba, lastnoročno podpisana izjava imenovane osebe). V primeru, da oseba še ni član pristojne zbornice v Republiki Sloveniji, lahko ponudnik zahtevo glede članstva izpolni tako, da predloži izjavo imenovane osebe, da bo v primeru izbora ponudnika podala vlogo za vpis v pristojno zbornico v Republiki Sloveniji. Naročnik si pridržuje pravico od ponudnika zahtevati predložitev dodatnih dokazil o posameznem referenčnem poslu ali navedbe preveriti pri naročniku referenčnega posla. 7. Pogoj Ponudnik mora za primer, da bo potrebna izdelava okoljskega poročila za celovito presojo vplivov na okolje, imenovati tudi osebo, odgovorno za izdelavo takšnega okoljskega poročila, ki mora izkazati, da je v zadnjih petih letih pred rokom za oddajo ponudb sodeloval kot glavni izvajalec pri vsaj dveh okoljskih poročilih za presojo vplivov na okolje, za kateri sta bila pridobljena pozitivna mnenja o ustreznosti okoljskega poročila. Naročnik bo kot datum zaključka referenčnega posla upošteval datum izdaje pozitivnega mnenja o ustreznosti okoljskega poročila. Oseba, imenovana za izdelavo okoljskega poročila, je lahko ena izmed oseb, sočasno imenovanih v projektno skupino, skladno s Pogojem za izkazovanje tehnične in kadrovske sposobnosti št. 3. Način izpolnjevanja: Pogoj mora izpolniti ponudnik. V primeru partnerske ponudbe mora pogoj izpolniti vsaj eden od partnerjev. Zahtevano dokazilo: Ponudnik podatke o zahtevanem kadru in o pripadajočih referenčnih poslih vnese v ustrezno mesto obrazca »OBR-Ponudba«. Referenčna dela morajo biti potrjena s strani naročnika referenčnega posla. V primeru, da imenovana oseba ni zaposlena pri katerem od ponudnikov ali podizvajalcev, mora ponudnik v ponudbi predložiti dokazilo o vzpostavljenem pravnem razmerju (npr. civilnopravna pogodba, lastnoročno podpisana izjava imenovane osebe). V primeru, da je za opravljanje funkcije to potrebno in da oseba še ni član pristojne zbornice v Republiki Sloveniji, lahko ponudnik zahtevo glede članstva izpolni tako, da predloži izjavo imenovane osebe, da bo v primeru izbora ponudnika podala vlogo za vpis v pristojno zbornico v Republiki Sloveniji. Naročnik si pridržuje pravico od ponudnika zahtevati predložitev dodatnih dokazil o posameznem referenčnem poslu ali navedbe preveriti pri naročniku referenčnega posla.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se ne spremeni.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se ne spremeni.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Naročnik je v razpisni dokumentaciji v celoti brisal Pogoj za izkazovanje tehnične in kadrovske sposobnosti št. 3, 4 in 5, ter jih nadomestil z novimi pogoji - št. 6 in 7. Naročnik je v obrazcu “OBR-Ponudba“ spremenil točko “III.Imenovani kader (člani projektne skupine)“. Naročnik objavljana nova obrazca “Navodila“ in “OBR-Ponudba“. Vse spremembe so barvno označene. Ponudniki so dolžni svojo ponudbo izpolniti in oddati na novih obrazcih, sicer bo njihova ponudba iz postopka oddaje javnega naročila izločena kot nepopolna. Izjema je obrazec “Referenčno dokazilo“ iz obrazca “OBR-Ponudba“, namesto katerega ponudnik lahko predloži druga referenčna potrdila, iz katerih je razvidno izpolnjevanje pogojev v celoti in iz katerega so razvidni vsi zahtevani podatki. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2015/5/9012-17986111184121809846/RD_popra vek__2.zip
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	26. 5. 2015

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN2946/2015), na katero se nanaša to obvestilo.