Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN4149/2015, Gradnje: Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje; datum objave: 19. 6. 2015 (EU 2 - SL)
Naročnik: DIREKCIJA RS ZA INFRASTRUKTURO, Tržaška cesta 19, SI-1000 Ljubljana, kontakt: Suzana Šnajder, v roke: Suzana Šnajder, tel.: +386 22341472, telefaks: +386 22341495, e-pošta: suzana.snajder@gov.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45200000 (Dela na objektih ali delih objektov visoke in nizke gradnje)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2015/S 119-216468 z dne 24. 6. 2015
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek. Dodatne informacije.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	V obojem.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V ustrezni razpisni dokumentaciji (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Naročnik bo na svoji spletni strani http://portal.drsc.si/dcjn/kazalo.html objavil nov predračun katerega ponudniki oddajo s ponudbo, in sicer: ­ Prvotni Predračun z oznako PREDRAČUN – Gradnja izvlečnega tira – A-SKUPAJ-zaščiteno 19.6.-K.xlsx se zamenja s predračunom z oznako Ponudbeni predračun.xls Naročnik bo na svoji spletni strani http://portal.drsc.si/dcjn/kazalo.html objavil spremenjen projektantski popis del za dela »na ključ« (sklop B) ­ Informativni predračun z oznako Popis del - izvlečni tir – 150608-JNM – B končni.xlsx se zamenja s predračunom z oznako Informativni popis - sklop B.xls Ta predračun je informativen in se ne oddaja s ponudbo. Glede na zgoraj navedeno spremembo se spremeni kratek opis naročila podan v točki 1. Povabilo k oddaji ponudbe/ 1.1 Osnovni podatki o naročilu in se po novem glasi: 1. faza: izgradnja 1,2 km drugega tira železniške proge med postajo Koper tovorna in območjem napajalne postaje Dekani 2. faza: obnova obstoječega tira železniške proge med postajo Koper tovorna in območjem napajalne postaje Dekani. A: Dela, za katera se bo obračun del vršil na osnovi enotnih cen po dejansko izvedenih količinah, zajemajo: 1. faza: - zemeljska dela s predobremenilnim nasipom; - vodnogospodarske ureditve; - dostopne poti in deviacije; - melioracije; - prestavitve komunalnih vodov; - zgornji ustroj in tirne naprave; - vozna mreža; - krajinska ureditev; 2. faza: - zamenjava zgornjega ustroja obstoječega tira; - ureditev vencev hodnikov mostu in prepusta; - ureditev vozne mreže; - postavitev ograje za zaščito pred hrupom; B: Dela, za katera se bo obračun del vršil po načelu “ključ v roke” zajemajo: B.1 Most čez Rižano v km 27+252,663, vodnogospodarske ureditve, hortikultura; B.2 Podvoz P1 pod železniško progo v km 26+840, cesta P1, obvozi P1, črpališče ČP1, prestavitev fekalnega kolektorja Kemiplas – Dekani, hortikultura, rušenje obstoječega objekta; B.3 Podvoz P2 pod železniško progo v km 27+368,368, keson KP2, cesta P2, obvozi P2, črpališče ČP2, prestavitev vodovoda, hortikultura, rušenje obstoječega objekta. B.4 SVTK naprave - prestavitev obstoječih SVTK vodov in naprav na drugo stran obstoječega tira, začasne prestavitve SVTK vodov in naprav med gradnjo premostitvenih objektov, ureditev SVTK vodov in naprav novega drugega tira in obstoječega tira, preureditev SVTK vodov in naprav na postaji Koper tovorna B.5 Prestavitev stebra daljnovoda Prav tako se v Navodilih za pripravo ponudbe točka 4. Izdelava ponudbe/ 4.15 Ponudba Thales Transportation Systems GMBH tretji odstavek spremeni in se po novem glasi: Ponudniki morajo za izvedbo predvidenih notranjih naprav na postaji Koper tovorna, glavni pristaniški postaji in postaja Koper potniška in zunanjih naprav za zavarovanje 1,2 km dolgega drugega tira železniške proge Divača - Koper, ki bo v funkciji glavnega tira postaje Koper tovorna, prestavitev APB 15 in za izvedbo vmesnih prestavitev vodov in naprav ter vmesnih zavarovanj pridobiti ponudbo proizvajalca teh naprav Thales Transportation Systems GmbH, Thalesplatz 1, 71254 Ditzingen, Nemčija in jo priložiti v ponudbi oz. predračunu. Navedeni proizvajalec bo vsem ponudnikom podal enako ponudbo. Pridobljeno ponudbo proizvajalca Thales transportation Systems GmbH morajo ponudniki priložiti svoji ponudbi za izvedbo del pod točko B.4 po načelu »ključ v roke«, ki je sestavni del ponudbenega predračuna. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://portal.drsc.si/dcjn/kazalo.html
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	22. 7. 2015

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN4149/2015), na katero se nanaša to obvestilo.