Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN4782/2015, Storitve: Inženirske storitve; datum objave: 16. 7. 2015 (EU 2 - SL)
Naročnik: DIREKCIJA RS ZA INFRASTRUKTURO, Tržaška cesta 19, SI-1000 Ljubljana, kontakt: Matjaž Kovač, v roke: Matjaž Kovač, tel.: +386 22341430, telefaks: +386 22341495, e-pošta: matjaz.kovac@gov.si
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	71300000 (Inženirske storitve)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2015/S 138-254796 z dne 21. 7. 2015
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek. Dodatne informacije.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	V obojem.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Mesto datumov, ki jih je treba spremeniti: IV.3.8) Namesto: 27. 8. 2015 11:00 Beri: 10. 9. 2015 11:00
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se spremeni na: 10. 9. 2015, 11:00.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se spremeni na: 31. 8. 2015, 16:00.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	Spremenita se Obrazca “Podatki o kadrovskih zmogljivostih“ in “Podatki o referenčnem delu“, kot sledi: PODATKI O KADROVSKIH ZMOGLJIVOSTIH-funkcija odgovorni projektant ali ekvivalenten naziv Ime in priimek: Strokovna izobrazba: Funkcija: (odgovorni projektant,odgovorni izdelovalec ...) Prevzeta dela v ponudbi: Vrsta, izdajatelj, številka in datum izdaje izkaza o ustrezni usposobljenosti za navedeno funkcijo: vrsta izkaza: št.: (strokovni izpit, licenca, ...) izdajatelj: datum: Vpis v imenik pooblaščenih inženirjev pristojne poklicne zbornice v Republiki Sloveniji (IZS) (zahtevani pogoj vpisati samo za odgovorne projektante): Žig ali identifikacijska številka in vrsta storitve, za katero ima pooblastilo: *Izjava: Izjavljamo, da navedena odgovorna oseba izpolnjuje predpisane pogoje za vpis v imenik pooblaščenih inženirjev IZS. Če bomo izbrani, bomo pred podpisom pogodbe predložili dokazilo o vpisu. Reference za navedeno funkcijo: Predmet (naslov projekta , vrsta proj.dokum., ukrep, oznaka infrastrukture/oznaka odseka ) Vrednost posla EUR (z DDV) Datum** (a), in številka projekta (b), Datum izvedbe***(c) Opis del ……………………………… meja obdelave: od km …..do km ….. a: ……… b: ……….. c:…………. ………………………………. meja obdelave: od km …..do km ….. a: ……… b: ……….. c:…………. ……………………………… meja obdelave: od km …..do km ….. a: ……… b: ……….. c:…………. Opomba: Npr.: Nadgradnja E70 na odseku Zidani Most-Litija-Ljubljana Zalog, IDZ nadgradnje glavne železniške proge E70 državna meja-Dobova-Ljubljana-Sežana-državna meja na odseku Zidani Most-Litija-Ljubljana Zalog odseku Zidani Most-Litija-Ljubljana Zalog, od km 0,500 do km 5.500; 100.000; april 2009, 71-0; 20.11.2010, načrt gradbenih konstrukcij-nadvoz. * Izjava velja za primer, ko odgovorna oseba ob oddaji ponudbe še ni vpisana v imenik IZS, izpolnjuje pa pogoje za vpis. ** pod datum je navesti datum, ki je v skladu s Pravilnikom o projektiranju naveden na naslovni strani referenčnega posla *** pod datum izvedbe je potrebno navesti datum predaje projekta, ko je izdelovalec ustrezno izpolnil pogodbeno obveznost. Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so navedeni podatki resnični. Na podlagi poziva bomo naročniku v določenem roku predložili zahtevana dokazila. žig ponudnik (ime in priimek pooblaščene osebe) (podpis) PODATKI O REFERENČNEM DELU Gospodarski subjekt: Pod kazensko in materialno odgovornostjo izjavljamo, da so spodaj navedeni podatki o referenčnem delu resnični. Na podlagi poziva bomo naročniku v določenem roku predložili zahtevana dokazila o uspešni izvedbi navedenega referenčnega dela. Naziv projekta: Vrsta projekta: ……………………….. IDZ, IDP, PGD, PGD in PZI, Izvedbeni načrt) Vrsta ukrepa ……………………………………. (rekonstrukcija, nova gradnja, nadgradnja, obnova) Objekt: ……………………………………. (oznaka infrastrukture / oznaka odseka) Meja obdelave od km ………………. do km ……………… Investitor: Izvajalci: Datum (a), številka projekta (b), datum izvedbe*(c) a: ………………………………………………………………. b: ………………………………………………………………. c:…………………………………………………………..……. Kraj izvedbe: Vrednost (z DDV ): EUR EUR (vrednost celotnega posla) (vrednost referenčnih del, ki jih je pri tem projektu izvedel gospodarski subjekt, ki nastopa v ponudbi)*** Opis posla, ki ga je pri tem referenčnem delu opravil in obračunal gospodarski subjekt, ki nastopa v ponudbi: ** Npr. načrt gradb.konst.-ceste, elaborat zapore ceste…. Opomba: * pod datum izvedbe je potrebno navesti datum predaje projekta, ko je izdelovalec ustrezno izpolnil pogodbeno obveznost. **Posel je del projekta, ki ga je izvedel gospodarski subjekt sam npr: načrt gradbenih konstrukcij- nadvoz, načrt gospodarjenja s komunalnimi odpadki, elaborat zapore, elaborat- strokovna ocena obremenitve okolja s hrupom s predlogom protihrupnih ukrepov…. Tudi če je gospodarski objekt izvedel vse posle, jih je potrebno navesti. ***vrednost referenčnih del… je vsota samo tistih referenčnih poslov za katere se uveljavlja reference. žig gospodarski subjekt (ime in priimek pooblaščene osebe) (podpis) Naročnik spreminja pogoje v razpisni dokumentaciji v točkah 3.1.4.2 in 3.1.5 tako, da se v točki 3.1.4.2 spremenijo zahtevane reference za kader, kot je razvidno iz priložene tabele: »3.1.4.2 Poleg odgovornega vodje projekta mora ponudnik zagotoviti naslednje strokovne kadre, ki izpolnjujejo postavljene zahteve: Zap.št. Zahtevan kader Zahtevane reference 1 1 odgovorni projektant za področje projektiranja železniške infrastrukture - zgornji ustroj Najmanj 1 referenca kot odgovorni projektant za zgornji ustroj železniške proge v zadnjih 5 letih od dneva objave naročila pri izdelavi načrtov na nivoju IDZ ali IDP ali PGD ali PZI ali Izvedbenega načrta za postopek vzdrževanja del v javno korist. Skupna investicijska vrednost referenčnega posla z DDV mora presegati 100 mio EUR. 2 1 odgovorni izdelovalec tehnologije železniškega prometa Najmanj 1 referenca kot odgovorni izdelovalec železniške prometne tehnologije v zadnjih 5 letih od dneva objave naročila. Referenčni posel mora vsebovati mikroskopsko modeliranje železniškega prometa. Pri tem mora referenčni posel vključevati: - mikroskopsko modeliranje prometa za dvotirno progo dolžine 10 km ali več - mikroskopsko modeliranje železniškega prometa na vsaj eni železniški postaji. 3 1 odgovorni izdelovalec za področje transportne ekonomije Najmanj 1 referenca kot vodilni odgovorni izdelovalec v zadnjih 5 letih od dneva objave naročila pri izdelavi predinvesticijske zasnove in/ali investicijskega programa in/ali študije upravičenosti oz. izvedljivosti s področja železniške infrastrukture. 4 1 odgovorni izdelovalec preliminarne študije hrupa Najmanj 1 referenca kot odgovorni izdelovalec študije hrupa zaradi cestnega ali železniškega prometa s predlogom protihrupnih ukrepov za ceste ali železnice v dolžini 2,5 km ali več, v zadnjih 5 letih od dneva objave naročila. Izdelovalec mora biti pooblaščen s strani ARSO za izvajanje prvega ocenjevanja in obratovalnega monitoringa hrupa za ocenjevanje hrupa z modelnim izračunom na podlagi računske metode RMR. 5 1 odgovorni izdelovalec prostorske analize Najmanj 1 referenca kot vodja področja obravnave prostorskega segmenta pri izdelavi študije variant ali študije upravičenosti ali strokovnih podlag za objekt železniške ali cestne infrastrukture državnega pomena v zadnjih 5 letih od dneva objave naročila. 6 1 odgovorni izdelovalec okoljske analize Najmanj 1 referenca s področja izdelave okoljskega poročila (1 izdelano okoljsko poročilo) za objekt železniške ali cestne infrastrukture državnega pomena v zadnjih 5 letih od dneva objave naročila. Kot ustrezna referenca za izdelano okoljsko poročilo se upošteva izdana odločba o sprejemljivostih vpliva plana na okolje ali izdano mnenje o ustreznosti okoljskega poročila). 7 1 odgovorni projektant za področje projektiranja cestne infrastrukture / 8 1 odgovorni projektant za področje projektiranja premostitvenih objektov / 9 1 odgovorni projektant za področje projektiranja podzemnih objektov / 10 1 odgovorni projektant za področje projektiranja podpornih oz. opornih zidov / 11 1 odgovorni projektant za signalno varnostne naprave / 12 1 odgovorni projektant za TK naprave / 13 1 odgovorni projektant za vozno omrežje / Točka 3.1.5 se po novem glasi, kot sledi: »3.1.5 Reference Gospodarski subjekt je v zadnjih petih letih pred dnevom objave javnega naročila kot glavni izvajalec ali partner v skupnem nastopanju (joint venture) ali podizvajalec uspešno izdelal vsaj: • vsaj eno projektno dokumentacijo zgornjega ustroja železniške infrastrukture na nivoju idejne zasnove (IDZ) ali idejnega projekta (IDP) ali projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja (PGD) ali projekta za izvedbo (PZI) ali Izvedbenega načrta za postopek vzdrževalnih del v javno korist v skupni investicijski vrednosti projektov, v okviru katerih so bila opravljena referenčna dela, najmanj 100.000.000 EUR z DDV; • vsaj en elaborat železniške prometne tehnologije, pri čemer mora ta vsebovati mikroskopsko modeliranje železniškega prometa. Referenčni posel mora vključevati: - mikroskopsko modeliranje prometa za dvotirno progo dolžine 10 km ali več in - mikroskopsko modeliranje železniškega prometa na vsaj eni železniški postaji; • vsaj eno študijo hrupa zaradi cestnega ali železniškega prometa s predlogom protihrupnih ukrepov za ceste ali železnice v dolžini 2,5 km ali več; • vsaj eno obravnavo prostorskega segmenta v okviru izdelave študije variant ali študije upravičenosti ali strokovnih podlag za objekt železniške ali cestne infrastrukture državnega pomena; • vsaj eno izdelano okoljsko poročilo za objekt železniške ali cestne infrastrukture državnega pomena. Kot ustrezna referenca za izdelano okoljsko poročilo se upošteva izdana odločba o sprejemljivostih vpliva plana na okolje ali izdano mnenje o ustreznosti okoljskega poročila); dokazilo: Podatki o referenčnem delu, vsebinsko skladni s predlogo. Kot ustrezna referenc bo upoštevano, če je pogodba, po kateri je gospodarski subjekt izvajal referenčna dela, zaključena in če naročnik referenčnih del potrdi, da so bila pogodbena dela uspešno zaključena. Naročnik zahteva, da tisti gospodarski subjekt, ki referenco s posameznega področja predloži v ponudbi, to delo prevzame v izvajanje, kar mora biti iz ponudbe razvidno. Gospodarski subjekt, ki predloži reference s področja hrupa, mora imeti potrdilo ARSO, da je v okviru izvajanja prvega ocenjevanja in obratovalnega monitoringa hrupa pooblaščen za ocenjevanje hrupa z modelnim izračunom na podlagi računske metode RMR. Naročnik si pridržuje pravico, da navedbe preveri ter zahteva dokazila (na primer: pogodbo z investitorjem ali delodajalcem, obračun, potrdilo o izplačilu, ... ) o izvedbi navedenega referenčnega dela, oziroma navedbe preveri neposredno pri investitorju oziroma delodajalcu. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.di.gov.si/si/o_direkciji_rs_za_infrastrukturo/javne_objave/javna_narocila/
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	19. 8. 2015

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN4782/2015), na katero se nanaša to obvestilo.