Podatki o originalni objavi, na katero se nanaša to obvestilo:
JN8551/2015, Gradnje: Pripravljalna dela na gradbiščih; datum objave: 4. 12. 2015 (EU 2 - SL)
Naročnik: OBČINA MIRNA PEČ, TRG 2, SI-8216 MIRNA PEČ, kontakt: Občina Mirna Peč, v roke: Tajništvo občine, tel.: +386 73936100, telefaks: +386 73936107, e-pošta: obcina.mirnapec@siol.net
Vrsta postopka: Odprti postopek
Obvestilo je bilo objavljeno v Uradnem listu EU: Da

PREDHODNE INFORMACIJE
II.1.3)	Enotni besednjak javnih naročil (CPV)
	45100000 (Pripravljalna dela na gradbiščih)
IV.2.3)	Obvestilo na TED/SIMAP, na katero se nanaša ta objava
	Številka obvestila v TED: 2015/S 238-431503 z dne 9. 12. 2015
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1)	TO OBVESTILO SE NANAŠA NA
	Popravek.
VI.3) INFORMACIJE, KI JIH JE TREBA POPRAVITI ALI DODATI
VI.3.1)	Sprememba izvirnih informacij ali objava ni skladna
	Sprememba izvirnih informacij, ki jih je predložil naročnik.
VI.3.2)	Obvestilo ali ustrezna razpisna dokumentacija
	V obojem (za nadaljnje informacije vas prosimo, da si ogledate ustrezno razpisno dokumentacijo).
VI.3.3)	Besedilo, ki ga je treba popraviti v izvirnem obvestilu
	Mesto besedila, ki ga je treba spremeniti: III.2.3) Tehnična sposobnost Namesto: 1. Ponudnik mora za izpolnjevanje pogoja navesti najmanj (2) dva uspešno zaključena objekta visoke gradnje, izmed katerih mora biti najmanj (1) en objekt visoke gradnje na področju šolstva (novogradnja vrtca, šole, telovadnice ali športne dvorane), ki ju je izvedel od 1.1.2008 dalje in katerih vrednost opravljenih del, gledano vsak posamezni objekt, presega 1.000.000,00 EUR z DDV. Za zaključeno gradnjo se šteje pravnomočno pridobljeno uporabno dovoljenje. V kolikor ponudniki nastopajo v skupni ponudbi, se reference seštevajo oz. velja pogoj za vse ponudnike skupaj. Dokazilo – izjava ponudnika. 2. Ponudnik mora za izpolnjevanje pogoja iz 1. točke priložiti vsaj (2) dve pisni izjavi naročnika del o ponudnikovih referencah iz točke 1, izmed katerih mora vsaj (1) ena predstavljati referenco za visoko gradnjo na področju šolstva. V kolikor ponudniki nastopajo v skupni ponudbi, se reference seštevajo oz. velja pogoj za vse ponudnike skupaj Dokazilo – originalna izjava o referencah končnega naročnika del, ki potrjuje ponudnikovo kvalitetno in pravočasno izpolnitev pogodbene obveznosti. Izjava o referencah mora biti vsebinsko in pomensko enaka vzorcu, ki je sestavni del te razpisne dokumentacije. 6. Ponudnik zagotavlja, da v skladu s prilogo 7 Uredbe o zelem javnem naročanju (točka 7.2): a) Upošteva zahteve naročnika, ki se nanašajo na predmet gradnje, vzdrževanje, nakupa, vgradnje ali montaže in jih je naročnik opredelil že v postopku javnega naročanja za projektiranje idejne zasnove, idejnega projekta, projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja, projekta za izvedbo ali projekta izvedenih del za novogradnjo, dozidavo, nadzidavo ali rekonstrukcijo stavbe ter rešitve iz idejne zasnove, idejnega projekta, projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja, projekta za izvedbo ali projekta izvedenih del za izvedbo za novogradnjo, dozidavo, nadzidavo ali rekonstrukcijo stavbe, b) Ne uporablja: • proizvodov, ki vsebujejo žveplov heksafluorid (SF6), • notranjih barv in lakov, ki vsebujejo hlapne organske spojine z vreliščem največ 250 °C v vrednostih več kot: - 30 g/l, brez vode, za stenske barve, - 250 g/l, brez vode, za druge barve z različnostjo najmanj 15 m²/l pri moči pokrivanja z 98 % motnostjo, - 180 g/l, brez vode, za vse druge proizvode, vključno z barvami, katerih različnost je manjša od 15 m2/l, laki, barvami za les, talnimi premazi in talnimi barvami, • materialov na osnovi lesa, pri katerih so emisije formaldehida višje od zahtev za emisijski razred E 1 kot jih opredeljujejo standardi SIST EN 300, SIST EN 312, SIST EN 622, SIST EN 636, SIST EN 13986; c) Emisije hlapnih organskih spojin, ki so v uporabljenih gradbenih proizvodih, ne presegajo vrednosti določenih v evropskem standardu za določitev emisij SIST EN ISO 16000- 9, SIST EN ISO 16000-10, SIST EN ISO 16000-11 ali v enakovrednem standardu; Dokazilo - pod a), b) in c) Izjava ponudnika. d) Bo pri gradnji nosilne konstrukcije, ostrešja, fasadnih in notranjih oblog sten in tal oziroma stropov in stavbnega pohištva uporabil les, ki bo izviral iz zakonitih virov. Dokazilo - Izjava ponudnika. Ponudnik k oddaji predloži svojo izjavo, najkasneje pred vgradnjo materiala oz ob njegovi dobavi pa ponudnik predloži tudi ustrezno dokazilo. Kot ustrezno dokazilo se šteje: potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali potrdilo FSC ali PEFC zadnjega v skrbniški verigi lesa, ali potrdilo o vzpostavljenem sistemu sledljivosti, ki ga izda neodvisna akreditirana institucija kot del standarda ISO 9001, standarda ISO 14001 ali sistema upravljanja EMAS, ali dovoljenje FLEGT, če les izhaja iz države, ki je podpisala prostovoljni sporazum o partnerstvu z EU, ali ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da so izpolnjene zahteve; e) Da bo vgrajena vodovodna napeljava opredeljena s tehnologijami za varčevanje z vodo in sicer: - stranišča morajo imeti dvojno splakovanje, pri čemer ne smejo porabiti več kot 6 l vode za polno splakovanje in ne več kot 3 l vode za delno splakovanje; - v brezvodnih pisoarjih se mora uporabiti biološko razgradljiva tekočina ali pa se uporabljajo popolnoma brez tekočine. Dokazilo: Izjava ponudnika. V primeru skupne ponudbe velja pogoj pod točko 6. za vse ponudnike skupaj. 7. Ponudnik zagotavlja, da v skladu s prilogo 13 Uredbe o zelenem javnem naročanju (točka 13.1.2 in 13.2.2): a) imajo ponujene neusmerjene sijalke imela indeks energijske učinkovitosti: - halogenska žarnica (z volframovo nitko): EEI ≤ 0,60, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti B ali višji razred energijske učinkovitosti; - kompaktna fluorescenčna sijalka brez vdelanih predstikalnih naprav: EEI ≤ 0,24, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - kompaktna fluorescenčna sijalka v obliki krogle, hruške, reflektorske sijalke ali sijalke za lestence z vdelanimi predstikalnimi napravami: EEI ≤ 0,24, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - vse sijalke, razen halogenskih žarnic z indeksom barvne reprodukcije CRI ≥ 90: EEI ≤ 0,24, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - vse druge kompaktne fluorescenčne sijalke z vdelanimi predstikalnimi napravami: EEI ≤ 0,17, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A+ ali višji razred energijske učinkovitosti; - cevasta fluorescenčna sijalka 15 W T8 in miniaturna cevasta fluorescenčna sijalka: EEI ≤ 0,24, zaradi česar sta uvrščeni v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - okrogla cevasta sijalka: EEI ≤ 0,24, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - druge cevaste fluorescenčne sijalke: EEI ≤ 0,17, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A+ ali višji razred energijske učinkovitosti; - vse druge sijalke, vključno z LED-sijalkami in razelektrilnimi sijalkami: EEI ≤ 0,17, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A+ ali višji razred energijske učinkovitosti. b) imajo ponujene usmerjane sijalke indeks energijske učinkovitosti: - halogenska žarnica (z volframovo nitko): EEI ≤ 0,95, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti B ali višji razred energijske učinkovitosti; - kompaktna fluorescenčna sijalka brez vdelanih predstikalnih naprav: EEI ≤ 0,40, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - kompaktna fluorescenčna sijalka v obliki krogle, hruške, reflektorske sijalke ali sijalke za lestence z vdelanimi predstikalnimi napravami: EEI ≤ 0,40, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - vse sijalke, razen halogenskih žarnic z indeksom barvne reprodukcije CRI ≥ 90: EEI ≤ 0,40, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - vse druge kompaktne fluorescenčne sijalke z vdelanimi predstikalnimi napravami: EEI ≤ 0,18, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A+ ali višji razred energijske učinkovitosti; - cevasta fluorescenčna sijalka 15 W T8 in miniaturna cevasta fluorescenčna sijalka: EEI ≤ 0,40, zaradi česar sta uvrščeni v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - okrogla cevasta sijalka: EEI ≤ 0,40, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - druge cevaste fluorescenčne sijalke: EEI ≤ 0,18, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A+ ali višji razred energijske učinkovitosti; - vse druge sijalke, vključno z LED-sijalkami in razelektrilnimi sijalkami: EEI ≤ 0,18, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A+ ali višji razred energijske učinkovitosti; c) svetilke omogočajo uporabo sijalk, ki izpolnjujejo zahteve iz točke 13.1.2. priloge 13 Uredbe o zelenem javnem naročanju. Dokazilo za a), b) in c) - Izjava ponudnika. Ponudnik k oddaji predloži svojo izjavo, najkasneje pred vgradnjo materiala oz. ob njegovi dobavi pa ponudnik predloži tudi ustrezno dokazilo. Kot ustrezno dokazilo se šteje: tehnična dokumentacija proizvajalca, nalepka o energijski učinkovitosti ali ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da so izpolnjene zahteve. V primeru skupne ponudbe velja pogoj pod točko 7. za vse ponudnike skupaj. Beri: 1. Ponudnik mora za izpolnjevanje pogoja navesti najmanj (2) dva uspešno zaključena objekta novogradnje s področja visokih gradenj, izmed katerih mora biti najmanj (1) en objekt visoke gradnje na področju -šifra 126 – Stavbe splošnega družbenega pomena objekte Uredbe o uvedbi in uporabi enotne klasifikacije vrst objektov in o določitvi objektov državnega pomena, ki ju je izvedel od 1.1.2008 dalje in katerih vrednost opravljenih del, gledano vsak posamezni objekt, presega 1.000.000,00 EUR z DDV. V kolikor ponudniki nastopajo v skupni ponudbi, se reference seštevajo oz. velja pogoj za vse ponudnike skupaj. Dokazilo – izjava ponudnika. 2. Ponudnik mora za izpolnjevanje pogoja iz 1. točke priložiti vsaj (2) dve pisni izjavi naročnika del o ponudnikovih referencah iz točke 1, izmed katerih mora vsaj (1) en objekt visoke gradnje na področju -šifra 126 – Stavbe splošnega družbenega pomena objekte Uredbe o uvedbi in uporabi enotne klasifikacije vrst objektov in o določitvi objektov državnega pomena. V kolikor ponudniki nastopajo v skupni ponudbi, se reference seštevajo oz. velja pogoj za vse ponudnike skupaj Dokazilo – originalna izjava o referencah končnega naročnika del, ki potrjuje ponudnikovo kvalitetno in pravočasno izpolnitev pogodbene obveznosti. Ponudnik predloži izjavo o referencah na obrazcu 9/1 te razpisne dokumentacije, lahko pa so izdelane tudi na lastnem obrazcu, če iz vsebine referenčnega potrdila izhaja izpolnjevanje pogoja. Naročnik bo štel, da je naročnik referenčnega posla izvajalca priporočil že s svojim podpisom reference. 6. Ponudnik zagotavlja, da v skladu s prilogo 7 Uredbe o zelem javnem naročanju (točka 7.2.2): a) Upošteva zahteve naročnika, ki se nanašajo na predmet gradnje, vzdrževanje, nakupa, vgradnje ali montaže in jih je naročnik opredelil že v postopku javnega naročanja za projektiranje idejne zasnove, idejnega projekta, projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja, projekta za izvedbo ali projekta izvedenih del za novogradnjo, dozidavo, nadzidavo ali rekonstrukcijo stavbe ter rešitve iz idejne zasnove, idejnega projekta, projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja, projekta za izvedbo ali projekta izvedenih del za izvedbo za novogradnjo, dozidavo, nadzidavo ali rekonstrukcijo stavbe, b) Ne uporablja: • proizvodov, ki vsebujejo žveplov heksafluorid (SF6), • notranjih barv in lakov, ki vsebujejo hlapne organske spojine z vreliščem največ 250 °C v vrednostih več kot: - 30 g/l, brez vode, za stenske barve, - 250 g/l, brez vode, za druge barve z različnostjo najmanj 15 m²/l pri moči pokrivanja z 98 % motnostjo, - 180 g/l, brez vode, za vse druge proizvode, vključno z barvami, katerih različnost je manjša od 15 m2/l, laki, barvami za les, talnimi premazi in talnimi barvami, • materialov na osnovi lesa, pri katerih so emisije formaldehida višje od zahtev za emisijski razred E 1 kot jih opredeljujejo standardi SIST EN 300, SIST EN 312, SIST EN 622, SIST EN 636, SIST EN 13986; c) Emisije hlapnih organskih spojin, ki so v uporabljenih gradbenih proizvodih, ne presegajo vrednosti določenih v evropskem standardu za določitev emisij SIST EN ISO 16000- 9, SIST EN ISO 16000-10, SIST EN ISO 16000-11 ali v enakovrednem standardu; Dokazilo - pod a), b) in c) Izjava ponudnika. d) Bo pri gradnji nosilne konstrukcije, ostrešja, fasadnih in notranjih oblog sten in tal oziroma stropov in stavbnega pohištva uporabil les, ki bo izviral iz zakonitih virov. Dokazilo - Izjava ponudnika z ustreznim dokazilom. Kot ustrezno dokazilo se šteje: potrdilo, da ima blago znak za okolje tipa I, iz katerega izhaja, da blago izpolnjuje zahteve, ali potrdilo FSC ali PEFC zadnjega v skrbniški verigi lesa, ali potrdilo o vzpostavljenem sistemu sledljivosti, ki ga izda neodvisna akreditirana institucija kot del standarda ISO 9001, standarda ISO 14001 ali sistema upravljanja EMAS, ali dovoljenje FLEGT, če les izhaja iz države, ki je podpisala prostovoljni sporazum o partnerstvu z EU, ali ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da so izpolnjene zahteve; e) Da bo vgrajena vodovodna napeljava opredeljena s tehnologijami za varčevanje z vodo in sicer: - stranišča morajo imeti dvojno splakovanje, pri čemer ne smejo porabiti več kot 6 l vode za polno splakovanje in ne več kot 3 l vode za delno splakovanje; - v brezvodnih pisoarjih se mora uporabiti biološko razgradljiva tekočina ali pa se uporabljajo popolnoma brez tekočine. Dokazilo: Izjava ponudnika. V primeru skupne ponudbe velja pogoj pod točko 6. za vse ponudnike skupaj. 7. Ponudnik zagotavlja, da v skladu s prilogo 13 Uredbe o zelenem javnem naročanju (točka 13.1.2 in 13.2.2): a) imajo ponujene neusmerjene sijalke imela indeks energijske učinkovitosti: - halogenska žarnica (z volframovo nitko): EEI ≤ 0,60, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti B ali višji razred energijske učinkovitosti; - kompaktna fluorescenčna sijalka brez vdelanih predstikalnih naprav: EEI ≤ 0,24, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - kompaktna fluorescenčna sijalka v obliki krogle, hruške, reflektorske sijalke ali sijalke za lestence z vdelanimi predstikalnimi napravami: EEI ≤ 0,24, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - vse sijalke, razen halogenskih žarnic z indeksom barvne reprodukcije CRI ≥ 90: EEI ≤ 0,24, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - vse druge kompaktne fluorescenčne sijalke z vdelanimi predstikalnimi napravami: EEI ≤ 0,17, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A+ ali višji razred energijske učinkovitosti; - cevasta fluorescenčna sijalka 15 W T8 in miniaturna cevasta fluorescenčna sijalka: EEI ≤ 0,24, zaradi česar sta uvrščeni v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - okrogla cevasta sijalka: EEI ≤ 0,24, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - druge cevaste fluorescenčne sijalke: EEI ≤ 0,17, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A+ ali višji razred energijske učinkovitosti; - vse druge sijalke, vključno z LED-sijalkami in razelektrilnimi sijalkami: EEI ≤ 0,17, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A+ ali višji razred energijske učinkovitosti. b) imajo ponujene usmerjane sijalke indeks energijske učinkovitosti: - halogenska žarnica (z volframovo nitko): EEI ≤ 0,95, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti B ali višji razred energijske učinkovitosti; - kompaktna fluorescenčna sijalka brez vdelanih predstikalnih naprav: EEI ≤ 0,40, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - kompaktna fluorescenčna sijalka v obliki krogle, hruške, reflektorske sijalke ali sijalke za lestence z vdelanimi predstikalnimi napravami: EEI ≤ 0,40, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - vse sijalke, razen halogenskih žarnic z indeksom barvne reprodukcije CRI ≥ 90: EEI ≤ 0,40, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - vse druge kompaktne fluorescenčne sijalke z vdelanimi predstikalnimi napravami: EEI ≤ 0,18, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A+ ali višji razred energijske učinkovitosti; - cevasta fluorescenčna sijalka 15 W T8 in miniaturna cevasta fluorescenčna sijalka: EEI ≤ 0,40, zaradi česar sta uvrščeni v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - okrogla cevasta sijalka: EEI ≤ 0,40, zaradi česar je uvrščena v razred energijske učinkovitosti A ali višji razred energijske učinkovitosti; - druge cevaste fluorescenčne sijalke: EEI ≤ 0,18, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A+ ali višji razred energijske učinkovitosti; - vse druge sijalke, vključno z LED-sijalkami in razelektrilnimi sijalkami: EEI ≤ 0,18, zaradi česar so uvrščene v razred energijske učinkovitosti A+ ali višji razred energijske učinkovitosti; c) svetilke omogočajo uporabo sijalk, ki izpolnjujejo zahteve iz točke 13.1.2. priloge 13 Uredbe o zelenem javnem naročanju. Dokazilo za a), b) in c) - Izjava ponudnika in ustrezno dokazilo. Kot ustrezno dokazilo se šteje: tehnična dokumentacija proizvajalca, nalepka o energijski učinkovitosti ali ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da so izpolnjene zahteve. V primeru skupne ponudbe velja pogoj pod točko 7. za vse ponudnike skupaj.
VI.3.4)	Datumi, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
	Mesto datumov, ki jih je treba spremeniti: IV.3.8) Način odpiranja ponudb Namesto: 13. 1. 2016 12:00 Beri: 27. 1. 2016 12:00
	Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje:
	Se spremeni na: 27. 1. 2016, 11:00.
	Rok za prejem ponudnikovih vprašanj:
	Se spremeni na: 21. 1. 2016, 10:00.
VI.3.5)	Naslovi in kontaktne točke, ki jih je treba popraviti v izvirnem besedilu
VI.3.6)	Besedilo, ki ga je treba dodati k izvirnemu obvestilu
DRUGE DODATNE INFORMACIJE
VI.4)	DRUGE DODATNE INFORMACIJE
	V skladu z zgoraj navedenimi spremembami razpisne dokumentacije se spreminjata obrazca: - 9/1 IZJAVA O REFERENCAH - 9/5 IZJAVA PONUDNIKA V SKLADU Z UREDBO O ZELENEM JAVNEM NAROČANJU. Naročnik opozarja ponudnike, da se zaradi zaprosil ponudnikov za dodatna pojasnila spreminja popis del iz PRILOGE 1 razpisne dokumentacije. Čistopis razpisne dokumentacije in popisa del je na voljo na spletni strani Občine Mirna Peč. Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na: http://www.mirnapec.si
VI.5)	DATUM POŠILJANJA TEGA OBVESTILA:
	21. 12. 2015

Vprašanje naročniku lahko pošljete le prek originalne objave (JN8551/2015), na katero se nanaša to obvestilo.