Oddelek I: Javni naročnik

Direktiva 2014/24/EU

I.1 Ime in naslovi

Uradno ime OBČINA ČRNA NA KOROŠKEM Poštni naslov: Center 101 Poštna številka: 2393 Šifra NUTS: SI Kraj Črna na Koroškem Država Slovenija Kontaktna oseba Mojca Dimnik E-pošta mojca.dimnik@crna.si Telefon +386 28704812 Telefaks +386 28704821
Internetni naslovi
Glavni naslov (URL): http://www.crna.si/
Internetni naslov profila kupca (URL):

I.2 Skupno javno naročanje

I.3 Sporočanje

Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na:
URL: http://www.crna.si/

Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu.
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na zgoraj navedeni naslov.

I.4 Vrsta javnega naročnika

Regionalni ali lokalni organ

I.5 Glavna področja dejavnosti

Javna uprava

Oddelek II: Predmet

II.1 Obseg naročila

II.1.1 Naslov

Naslov: ODVAJANJE IN ČIŠČENJE KOMUNALNIH ODPADNIH VODA V POREČJU REKE MEŽE V OBČINI ČRNA NA KOROŠKEM (čistilna naprava Črna, kanalizacija Črna)
Referenčna številka dokumenta: 430-004/2017

II.1.2 Glavna koda CPV

Glavni besednjak Dopolnilni besednjak

45252100

II.1.3 Vrsta naročila

Gradnje

II.1.4 Kratek opis

Predmet javnega razpisa je »odvajanje in čiščenje komunalnih odpadnih voda v porečju reke Meže v občini Črna na Koroškem (tehnološka oprema za čistilno napravo, infrastruktura in kanalizacija Črna)«.

II.1.6 Informacije o sklopih

Naročilo je razdeljeno na sklope: Da
Ponudbe je treba predložiti za samo en sklop

II.2 Opis

Sklop 1

II.2.1 Naslov

Naslov: Tehnološka in strojna oprema čistilne naprave
Številka sklopa: 1

II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV

Glavni besednjak Dopolnilni besednjak

45252130

II.2.3 Kraj izvedbe

SI - SLOVENIJA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Občina Črna na Koroškem

II.2.4 Opis javnega naročila

Dobava tehnološke in strojne opreme čistilne naprave

II.2.5 Merila za izbiro ponudbe

Cena – Ponder:

II.2.6 Ocenjena vrednost

II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema

Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne

II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju

II.2.10 Informacije o variantah

Variante so dopustne: Ne

II.2.11 Informacije o variantah

Variante: Ne

II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih

II.2.13 Informacije o sredstvih EU

Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da
Identifikacijska oznaka projekta:
Operacijo delno financira Evropska unija (operacija izvaja v okviru operativnega programa evropskih strukturnih in investicijskih skladov kohezijske politike 2014-2020)

II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 2

II.2.1 Naslov

Naslov: Izgradnja mostu in ceste
Številka sklopa: 2

II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV

Glavni besednjak Dopolnilni besednjak

45200000

II.2.3 Kraj izvedbe

SI - SLOVENIJA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Črna na Koroškem

II.2.4 Opis javnega naročila

Izgradnja mostu in ceste

II.2.5 Merila za izbiro ponudbe

Cena – Ponder:

II.2.6 Ocenjena vrednost

II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema

Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne

II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju

II.2.10 Informacije o variantah

Variante so dopustne: Ne

II.2.11 Informacije o variantah

Variante: Ne

II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih

II.2.13 Informacije o sredstvih EU

Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da
Identifikacijska oznaka projekta:
Operacijo delno financira Evropska unija (operacija izvaja v okviru operativnega programa evropskih strukturnih in investicijskih skladov kohezijske politike 2014-2020)

II.2.14 Dodatne informacije

Sklop 3

II.2.1 Naslov

Naslov: Izgradnja kanalizacije
Številka sklopa: 3

II.2.2 Dodatna(-e) koda(-e) CPV

Glavni besednjak Dopolnilni besednjak

45232100

II.2.3 Kraj izvedbe

SI - SLOVENIJA
Glavna lokacija ali kraj izvedbe: Črna na Koroškem

II.2.4 Opis javnega naročila

Izgradnja kanalizacije.

II.2.5 Merila za izbiro ponudbe

Cena – Ponder:

II.2.6 Ocenjena vrednost

II.2.7 Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema

Trajanje v mesecih: 24
To naročilo je mogoče podaljšati: Ne

II.2.9 Informacije o omejitvah števila kandidatov, ki bodo povabljeni k sodelovanju

II.2.10 Informacije o variantah

Variante so dopustne: Ne

II.2.11 Informacije o variantah

Variante: Ne

II.2.12 Informacije o elektronskih katalogih

II.2.13 Informacije o sredstvih EU

Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: Da
Identifikacijska oznaka projekta:
Operacijo delno financira Evropska unija (operacija izvaja v okviru operativnega programa evropskih strukturnih in investicijskih skladov kohezijske politike 2014-2020) in Ministrstvo za okolje in pro

II.2.14 Dodatne informacije

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.1 Pogoji za udeležbo

III.1.1 Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti, vključno z zahtevami v zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register

III.1.2 Poslovno in finančno stanje

Merila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji

III.1.3 Tehnična in strokovna sposobnost

Merila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji

III.1.5 Informacije o pridržanih naročilih

III.2 Pogoji, ki se nanašajo na javno naročilo

III.2.1 Informacije o določeni stroki

III.2.2 Pogoji za izvedbo javnega naročila

III.2.3 Informacije o osebju, odgovornem za izvedbo naročila

Obveznost navedbe imen in strokovne usposobljenosti osebja, odgovornega za izvedbo naročila.

Oddelek IV: Postopek

IV.1 Opis

IV.1.1 Vrsta postopka

Odprti postopek

IV.1.3 Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu

IV.1.4 Informacije o zmanjšanju števila rešitev ali ponudb med pogajanji ali dialogom

IV.1.5 Informacije o pogajanjih

IV.1.6 Informacije o elektronski dražbi

IV.1.8 Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih

Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: Ne

IV.2 Upravne informacije

IV.2.1 Prejšnja objava v zvezi s tem postopkom

IV.2.2 Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje

10.05.2017   09:00

IV.2.3 Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom

IV.2.4 Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje

Slovenščina (SL)

IV.2.6 Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe

Trajanje v mesecih: 12 (od datuma za prejem ponudb)

IV.2.7 Način odpiranja ponudb

Datum in ura: 10.05.2017   10:00
Kraj: Na sedežu Občine Črna na Koroškem, Center 101, 2393 Črna na Koroškem

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.1 Informacije o ponovitvah naročila

Ponovitev naročila: Da

VI.2 Informacije o elektronskem poteku dela

Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov.
Uporabljeno bo elektronsko plačilo.

VI.3 Dodatne informacije

Rok za sprejemanje ponudnikovih vprašanj: 03.05.2017   10:00

VI.4 Postopki za revizijo

VI.4.1 Organ, pristojen za revizijo

Uradno ime DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA Poštni naslov: Slovenska cesta 54 Poštna številka: 1000 Kraj Ljubljana Država Slovenija Telefon Telefaks Internetni naslov: (URL)

VI.4.2 Organ, pristojen za postopek mediacije

VI.4.3 Postopek revizije

VI.4.4 Služba, pri kateri lahko dobite informacije o postopku revizije

Uradno ime OBČINA ČRNA NA KOROŠKEM Poštni naslov: Center 101 Poštna številka: 2393 Kraj Črna na Koroškem Država Slovenija Telefon Telefaks Internetni naslov: (URL)

VI.5 Datum pošiljanja tega obvestila

05.04.2017

O odločitvi o javnem naročilu boste obveščeni, če odločitev ni bila objavljena pred vašo prijavo.

   Dodatna pojasnila

Datum objave: 06.04.2017   13:38

VPRAŠANJE
Pozdravljeni,

pozivamo naročnika, da objavi razpisno dokumentacijo oziroma, da jasno navedete kje je razpisna dokumentacija objavljena.

Lep pozdrav!



ODGOVOR
Pozdravljeni,
Razpisna dokumentacija bo objavljena tekom današnjega dne na spletni strani občine.
Hvala,
Lep pozdrav!

Datum objave: 07.04.2017   10:52

VPRAŠANJE
Pozdravljeni,

ali je gradbeno dovoljenje že pridobljeno?

Lep pozdrav!

ODGOVOR
Pozdravljeni,
Je v pridobivanju,
lep pozdrav

Datum objave: 10.04.2017   11:42

VPRAŠANJE
Naročnik prosimo, da vse reference (vsi sklopi) zniža iz 2 na 1, saj bo s tem dobil več ponudb, ponudnikom pa olajšal delo. Zahvaljujemo se.

ODGOVOR
Pozdravljeni,
Glede števila zahtevanih referenc naročnik vztraja pri zahtevah iz razpisne dokumentacije. Projekt se namreč delno financira iz evropskih sredstev, poleg tega gre za vsebinsko zahtevnejši in dolgoročni projekt, zato si občina želi sodelovanja zgolj z izkušenimi izvajalci.
lep pozdrav,

Datum objave: 10.04.2017   11:47

VPRAŠANJE
Pozdravljeni,
prosim za potrditev, da se kot referenca prizna tudi SBR biološka čistilna naprava ustrezne velikosti.
Lep pozdrav!

ODGOVOR
Pozdravljeni,
Lahko je kot referenca tudi SBR biološka čistilna naprava z vsemi sklopi tehnologije (obdelava blata - preša,...), katere vrednost je najmanj 400.000,00 EUR brez DDV.
lep pozdrav,

Datum objave: 10.04.2017   11:55

VPRAŠANJE
Spoštovani,

glede na to da so dela za čistilno napravo razdrobljena na več sklopov (gradbeno, elektrika, strojne inštalacije in tehnološka oprema) in da imate razpisano vodenje poskusnega obratovanja v sklopu tehnološke opreme, sprašujem, kdo bo odgovoren za delovanje čistilne naprave in doseganje parametrov, če to ne bo v skladu z zakonodajo in kljub temu da se strojnoinštalacijska dela in dobava opreme izvedejo skladno s projektom?

ODGOVOR
Pozdravljeni,
Za delovanje čistilne naprave in doseganje parametrov bo odgovoren projektant in izvajalec.
Lepo pozdravljeni,

Datum objave: 10.04.2017   12:09

VPRAŠANJE
Prosimo za jasno potrditev da je projektant odgovoren za delovanje ČN in doseganje parametrov, ob predpostavki, da je izvedba skladna z projektom!

ODGOVOR
Pozdravljeni,
Za delovanje čistilne naprave in doseganje parametrov sta odgovorna tako projektantski nadzor, izdelovalec PZI, ki bo izbran po razpisu, kot tudi izvajalec del.
Odgovornost je odvisna od primera do primera oz. v skladu z ZGO in gradbenimi uzancami.
lepo pozdravljeni,

Datum objave: 10.04.2017   14:26

VPRAŠANJE
Pozdravljeni,

naročnika pozivamo da podrobno razloži kaj šteje pod istovrsten objekt.

Lep pozdrav!

ODGOVOR
pozdravljeni,
V razpisni dokumentaciji ni postavljene zahteve za »istovrsten objekt«. Če ste morda mislili »istovrsten posel«, gre za primerljiva dela, ki jih bo izvajalec z dodelitvijo naročila prevzel in so navedena v popisu del. Navedena zahteva pa se ne nanaša na lastnosti materialov, ki so bili pri izvedenem oz. referenčnem poslu uporabljeni.
lepo pozdravljeni,